TAD B2.9 R.7↗איתי זי בפקד[ן] הפקדוˀyty zy bpqd[n] hpqdwܐܝܬܝ ܙܝ ܒܦܩܕ[ܢ] ܗܦܩܕܘܐܝܬܝ ܙܝ ܒܦܩܕ[ܢ] ܗܦܩܕܘˀyty zy bpqd[n] hpqdwאיתי זי בפקד[ן] הפקדוܐܝܬܝ ܙܝ ܒܦܩܕ[ܢ] ܗܦܩܕܘܐܝܬܝ ܙܝ ܒܦܩܕ[ܢ] ܗܦܩܕܘ: they deposited some as a deposit;TgO Lev5:21var.↗בְפוּקדָנָא"בפקדונא"bəpûqdānāˀ"bpqdwnˀ"ܒܦܘܼܩܕܵܢܵܐ"ܒܦܩܕܘܢܐ"ܒܦܘܼܩܕܵܢܵܐ"ܒܦܩܕܘܢܐ"bəpûqdānāˀ"bpqdwnˀ"בְפוּקדָנָא"בפקדונא"ܒܦܘܼܩܕܵܢܵܐ"ܒܦܩܕܘܢܐ"ܒܦܘܼܩܕܵܢܵܐ"ܒܦܩܕܘܢܐ": †;BR 1151:1(1)↗לית שמה פיקדון אלא פוק דוןlyt šmh pyqdwn ˀlˀ pwq dwnܠܝܬ ܫܡܗ ܦܝܩܕܘܢ ܐܠܐ ܦܘܩ ܕܘܢܠܝܬ ܫܡܗ ܦܝܩܕܘܢ ܐܠܐ ܦܘܩ ܕܘܢlyt šmh pyqdwn ˀlˀ pwq dwnלית שמה פיקדון אלא פוק דוןܠܝܬ ܫܡܗ ܦܝܩܕܘܢ ܐܠܐ ܦܘܩ ܕܘܢܠܝܬ ܫܡܗ ܦܝܩܕܘܢ ܐܠܐ ܦܘܩ ܕܘܢ: it should not be called "piqqadon", but "poq dun" (i.e., go out to court);PTBQ 5.c:43[2]↗מריה דפיקדונאmryh dpyqdwnˀܡܪܝܗ ܕܦܝܩܕܘܢܐܡܪܝܗ ܕܦܝܩܕܘܢܐmryh dpyqdwnˀמריה דפיקדונאܡܪܝܗ ܕܦܝܩܕܘܢܐܡܪܝܗ ܕܦܝܩܕܘܢܐ: the owner of the deposit;TN Lev5:23↗ ית פקדוניה די אתפקד yt pqdwnyh dy ˀtpqd ܝܬ ܦܩܕܘܢܝܗ ܕܝ ܐܬܦܩܕ ܝܬ ܦܩܕܘܢܝܗ ܕܝ ܐܬܦܩܕ yt pqdwnyh dy ˀtpqd ית פקדוניה די אתפקד ܝܬ ܦܩܕܘܢܝܗ ܕܝ ܐܬܦܩܕ ܝܬ ܦܩܕܘܢܝܗ ܕܝ ܐܬܦܩܕ;PJ Lev5:21↗ויכפור בחבריה בפיקדונא דאפקיד גביהwykpwr bḥbryh bpyqdwnˀ dˀpqyd gbyhܘܝܟܦܘܪ ܒܚܒܪܝܗ ܒܦܝܩܕܘܢܐ ܕܐܦܩܝܕ ܓܒܝܗܘܝܟܦܘܪ ܒܚܒܪܝܗ ܒܦܝܩܕܘܢܐ ܕܐܦܩܝܕ ܓܒܝܗwykpwr bḥbryh bpyqdwnˀ dˀpqyd gbyhויכפור בחבריה בפיקדונא דאפקיד גביהܘܝܟܦܘܪ ܒܚܒܪܝܗ ܒܦܝܩܕܘܢܐ ܕܐܦܩܝܕ ܓܒܝܗܘܝܟܦܘܪ ܒܚܒܪܝܗ ܒܦܝܩܕܘܢܐ ܕܐܦܩܝܕ ܓܒܝܗ: he denies his fellow the deposit that he deposited with him
2
visit, visitation
CPA
CPA Job7:18↗ܐܐ݁ ܕܐܬ ܥܒܕ ܠܗ ܦܩܕܘܢ ܒܨܦܪܐ܂܂ ܘܕܐܢ ܝܬܗ ܠܢܝܚˀˀˀ dˀt ˁbd lh pqdwn bṣprˀ.. wdˀn yth lnyḥאאּ דאת עבד לה פקדון בצפרא٠٠ ודאן יתה לניחܐܐ݁ ܕܐܬ ܥܒܕ ܠܗ ܦܩܕܘܢ ܒܨܦܪܐ܂܂ ܘܕܐܢ ܝܬܗ ܠܢܝܚˀˀˀ dˀt ˁbd lh pqdwn bṣprˀ.. wdˀn yth lnyḥאאּ דאת עבד לה פקדון בצפרא٠٠ ודאן יתה לניחܐܐ݁ ܕܐܬ ܥܒܕ ܠܗ ܦܩܕܘܢ ܒܨܦܪܐ܂܂ ܘܕܐܢ ܝܬܗ ܠܢܝܚܐܐ݁ ܕܐܬ ܥܒܕ ܠܗ ܦܩܕܘܢ ܒܨܦܪܐ܂܂ ܘܕܐܢ ܝܬܗ ܠܢܝܚ: or will you make him a visit in the morning and judge him at resting?
(1)
one under divine protection, responsibility
Nabatean
NabTomb 39:4↗ppqdwn dwšrˀ wmwtbh wˀlhyˀ klhmppqdwn dwšrˀ wmwtbh wˀlhyˀ klhmפפקדון דושרא ומותבה ואלהיא כלהםܦܦܩܕܘܢ ܕܘܫܪܐ ܘܡܘܬܒܗ ܘܐܠܗܝܐ ܟܠܗܡܦܦܩܕܘܢ ܕܘܫܪܐ ܘܡܘܬܒܗ ܘܐܠܗܝܐ ܟܠܗܡ: and protected one of Dushara and his throne and all the gods