CAL: prkk

Qquadriliteralto crumble something1 sense▶

to crumble something

Syr

Bhchr 210:15↗ ܡܚ݂ܵܗ݀ ܠܟܐܦܐ ܐܘܟܡܬܐ ܒܩܘܢܛܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܘܦܪܟ݁ܟ݂ܵܗ݀‏mḥ̱āhh lkˀpˀ ˀwkmtˀ bqwnṭrˀ dbˀydh wprkḵāhhמחָהּ לכאפא אוכמתא בקונטרא דבאידה ופרכּכָהּ‏ܡܚ݂ܵܗ݀ ܠܟܐܦܐ ܐܘܟܡܬܐ ܒܩܘܢܛܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܘܦܪܟ݁ܟ݂ܵܗ݀‏mḥ̱āhh lkˀpˀ ˀwkmtˀ bqwnṭrˀ dbˀydh wprkḵāhhמחָהּ לכאפא אוכמתא בקונטרא דבאידה ופרכּכָהּ‏ܡܚ݂ܵܗ݀ ܠܟܐܦܐ ܐܘܟܡܬܐ ܒܩܘܢܛܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܘܦܪܟ݁ܟ݂ܵܗ݀‏ܡܚ݂ܵܗ݀ ܠܟܐܦܐ ܐܘܟܡܬܐ ܒܩܘܢܛܪܐ ܕܒܐܝܕܗ ܘܦܪܟ݁ܟ݂ܵܗ݀‏ : he struck the black rock with the spear in his hand and crumbled it ; HunQuest 322:4 ܡܨܝܐ܃ ܘܕܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܣܡܡ̈ܢܐ ܠܟܐܦ̈ܐ ܕܒܫܠܦܘܚܬܐ ܢܦܪܟܟܘܢ‏mṣyˀ; wdmnhwn mmn dsmm̈nˀ lkˀp̈ˀ dbšlpwḥtˀ nprkkwnמציא, ודמנהון מּן דסממנא לכאפא דבשלפוחתא נפרככון‏ܡܨܝܐ܃ ܘܕܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܣܡܡ̈ܢܐ ܠܟܐܦ̈ܐ ܕܒܫܠܦܘܚܬܐ ܢܦܪܟܟܘܢ‏mṣyˀ; wdmnhwn mmn dsmm̈nˀ lkˀp̈ˀ dbšlpwḥtˀ nprkkwnמציא, ודמנהון מּן דסממנא לכאפא דבשלפוחתא נפרככון‏ܡܨܝܐ܃ ܘܕܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܣܡܡ̈ܢܐ ܠܟܐܦ̈ܐ ܕܒܫܠܦܘܚܬܐ ܢܦܪܟܟܘܢ‏ܡܨܝܐ܃ ܘܕܡܢܗܘܢ ܡ݁ܢ ܕܣܡܡ̈ܢܐ ܠܟܐܦ̈ܐ ܕܒܫܠܦܘܚܬܐ ܢܦܪܟܟܘܢ‏ : it is possible for some drugs to crumble the stones that are in the bladder

QtquadTto be crumbled1 sense▶

to be crumbled

Syr

BHCandBak [85]:9 ܩܪܡܝܕܐ ܡ݁ܢ ܡܬܦܲܪܟܟ܂ ܘܛܝܢܐ ܡܬܛܪܢ‏qrmydˀ mmn mtparkk. wṭynˀ mtṭrnקרמידא מּן מתפַרככ٠ וטינא מתטרן‏ܩܪܡܝܕܐ ܡ݁ܢ ܡܬܦܲܪܟܟ܂ ܘܛܝܢܐ ܡܬܛܪܢ‏qrmydˀ mmn mtparkk. wṭynˀ mtṭrnקרמידא מּן מתפַרככ٠ וטינא מתטרן‏ܩܪܡܝܕܐ ܡ݁ܢ ܡܬܦܲܪܟܟ܂ ܘܛܝܢܐ ܡܬܛܪܢ‏ܩܪܡܝܕܐ ܡ݁ܢ ܡܬܦܲܪܟܟ܂ ܘܛܝܢܐ ܡܬܛܪܢ‏ : (when exposed to fire) brick crumbles while clay becomes hard ; Geop 2:7↗ ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܡܬܦܪܟܟܐ‏ˀrˁˀ dyn mtprkkˀארעא דין מתפרככא‏ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܡܬܦܪܟܟܐ‏ˀrˁˀ dyn mtprkkˀארעא דין מתפרככא‏ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܡܬܦܪܟܟܐ‏ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܡܬܦܪܟܟܐ‏ : then the ground gets crumbled

☛Derivatives▶

mɘp̄arkɘḵū, mɘp̄arkɘḵūṯā n.f. — breaking up
parkūk, parkūkā n.m. — bread crumb; fragment

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1241[597]J. Payne-Smith: 460f