←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prwš, prwšˀ
v.n.D
voyage
√
prš
vb.
voyage
CPA
▶
2 citations
CPA Acts27:10
↗
ܚܡܐ݁ ܐܢܐ ܕܒܣܓܝ ܫܚܩܘܢ ܘܒܣܓܝ ܦܣܝܕ̈ ܂܂܂ ܐܬܐ݁ ܦܪܘܫܐ ܕܝܗܐ
ḥmˀˀ ˀnˀ dbsgy šḥqwn wbsgy psyd̈ ... ˀtˀˀ prwšˀ dyhˀ
חמאּ אנא דבסגי שחקון ובסגי פסיד ٠٠٠ אתאּ פרושא דיהא
ܚܡܐ݁ ܐܢܐ ܕܒܣܓܝ ܫܚܩܘܢ ܘܒܣܓܝ ܦܣܝܕ̈ ܂܂܂ ܐܬܐ݁ ܦܪܘܫܐ ܕܝܗܐ
ḥmˀˀ ˀnˀ dbsgy šḥqwn wbsgy psyd̈ ... ˀtˀˀ prwšˀ dyhˀ
חמאּ אנא דבסגי שחקון ובסגי פסיד ٠٠٠ אתאּ פרושא דיהא
ܚܡܐ݁ ܐܢܐ ܕܒܣܓܝ ܫܚܩܘܢ ܘܒܣܓܝ ܦܣܝܕ̈ ܂܂܂ ܐܬܐ݁ ܦܪܘܫܐ ܕܝܗܐ
ܚܡܐ݁ ܐܢܐ ܕܒܣܓܝ ܫܚܩܘܢ ܘܒܣܓܝ ܦܣܝܕ̈ ܂܂܂ ܐܬܐ݁ ܦܪܘܫܐ ܕܝܗܐ
: I foresee that this voyage will entail much hardship and much loss
;
ActAdr 6.2:7
↗
ܛܥܝ̈ܬܘܢ ܠܝܬ ܗܘ ܗܕܢ ܦܪܘܫܐ ܕܐܘܪܚܐ
ṭˁÿtwn lyt hw hdn prwšˀ dˀwrḥˀ
טעיתון לית הו הדן פרושא דאורחא
ܛܥܝ̈ܬܘܢ ܠܝܬ ܗܘ ܗܕܢ ܦܪܘܫܐ ܕܐܘܪܚܐ
ṭˁÿtwn lyt hw hdn prwšˀ dˀwrḥˀ
טעיתון לית הו הדן פרושא דאורחא
ܛܥܝ̈ܬܘܢ ܠܝܬ ܗܘ ܗܕܢ ܦܪܘܫܐ ܕܐܘܪܚܐ
ܛܥܝ̈ܬܘܢ ܠܝܬ ܗܘ ܗܕܢ ܦܪܘܫܐ ܕܐܘܪܚܐ
: you have erred; this sailing is not that of the route
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
For
DCPA
's "separation" see s.v.
pryšh
n.f.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
445b
DCPA[Schulthess]:
339[164]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 04:56:35 -0500