←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prḥ
(parrāḥ)
adj.
prodigal; flying
√
prḥ
vb.
1
prodigal, wastrel
Syr
▶
2 citations
BHce2 723:22
ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܒܪܐ ܐܝܬ ܒܝ݂ܫܐ ܘܦܪܚܐ
lhnˀ gyr brˀ ˀyt by̱šˀ wprḥˀ
להנא גיר ברא אית ביִשא ופרחא
ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܒܪܐ ܐܝܬ ܒܝ݂ܫܐ ܘܦܪܚܐ
lhnˀ gyr brˀ ˀyt by̱šˀ wprḥˀ
להנא גיר ברא אית ביִשא ופרחא
ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܒܪܐ ܐܝܬ ܒܝ݂ܫܐ ܘܦܪܚܐ
ܠܗܢܐ ܓܝܪ ܒܪܐ ܐܝܬ ܒܝ݂ܫܐ ܘܦܪܚܐ
: for this one has a bad and prodigal son
;
BHNom 258:17
↗
ܗܘ݁ ܕܡܦܠܗܕ ܢܟܣܘ̈ܗܝ ܒܡܐܟܠ̈ܬܐ ܗܢܝ̈ܐܬܐ܃ ܕܠܐ ܠܚܡܢ ܠܐܲܩܡܹܗ܃ ܦܲܪܵܚܐ ܗܘ݁
hww dmplhd nksẅhy bmˀkl̈tˀ hnÿˀtˀ; dlˀ lḥmn lˀaqmeh; parāḥˀ hww
הוֹ דמפלהד נכסוהי במאכלתא הניאתא, דלא לחמן לאַקמֵה, פַרָחא הוֹ
ܗܘ݁ ܕܡܦܠܗܕ ܢܟܣܘ̈ܗܝ ܒܡܐܟܠ̈ܬܐ ܗܢܝ̈ܐܬܐ܃ ܕܠܐ ܠܚܡܢ ܠܐܲܩܡܹܗ܃ ܦܲܪܵܚܐ ܗܘ݁
hww dmplhd nksẅhy bmˀkl̈tˀ hnÿˀtˀ; dlˀ lḥmn lˀaqmeh; parāḥˀ hww
הוֹ דמפלהד נכסוהי במאכלתא הניאתא, דלא לחמן לאַקמֵה, פַרָחא הוֹ
ܗܘ݁ ܕܡܦܠܗܕ ܢܟܣܘ̈ܗܝ ܒܡܐܟܠ̈ܬܐ ܗܢܝ̈ܐܬܐ܃ ܕܠܐ ܠܚܡܢ ܠܐܲܩܡܹܗ܃ ܦܲܪܵܚܐ ܗܘ݁
ܗܘ݁ ܕܡܦܠܗܕ ܢܟܣܘ̈ܗܝ ܒܡܐܟܠ̈ܬܐ ܗܢܝ̈ܐܬܐ܃ ܕܠܐ ܠܚܡܢ ܠܐܲܩܡܹܗ܃ ܦܲܪܵܚܐ ܗܘ݁
: one who squanders his property on pleasurable foods that are inappropriate for his age, is a wastrel
2
transient :
see s.v.
ˀrḥ
n.m.
JBA
3
flyer
Sam
,
Syr
,
Man
▶
2 citations
SamTgJ Deut4:17
↗
דמות כל עוף פרע
dmwt kl ˁwp prˁ
ܕܡܘܬ ܟܠ ܥܘܦ ܦܪܥ
ܕܡܘܬ ܟܠ ܥܘܦ ܦܪܥ
dmwt kl ˁwp prˁ
דמות כל עוף פרע
ܕܡܘܬ ܟܠ ܥܘܦ ܦܪܥ
ܕܡܘܬ ܟܠ ܥܘܦ ܦܪܥ
: [Heb.: תבנית כל צפור כנף]
;
JbEd BTr 364.1:9
↗
ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܦܪ̈ܚܬܐ
ˀdš̈ˀ dḥÿwtˀ pr̈ḥtˀ
אדשא דחיותא פרחתא
ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܦܪ̈ܚܬܐ
ˀdš̈ˀ dḥÿwtˀ pr̈ḥtˀ
אדשא דחיותא פרחתא
ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܦܪ̈ܚܬܐ
ܐܕܫ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܦܪ̈ܚܬܐ
: the species of flying animals
(1)
(camel) fast running
JBA
☛
Derivatives
▶
parrāḥāˀīṯ
adv.
— prodigally
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1236[595]
DJBA:
931a
Jastrow:
1224
J. Payne-Smith:
460
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 03:48:01 -0500