See extensive note s.v. pyr #2. Note especially the cited passage from the Old Syriac gospel, how in verse 19 where trees and their fruit are explicitly mentioned, the form "pˀrˀ" is used, but in verse 20 the translator recognized the figurative sense of the Greek and used this word instead.