CAL: psyqh, psyqtˀ

decree, judgement

Syr

AphDem19.376:14↗ ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝܩ̈ܛܐ‏ˁdmˀ lgmwryˀ dpsyq̈ṭˀעדמא לגמוריא דפסיקטא‏ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝܩ̈ܛܐ‏ˁdmˀ lgmwryˀ dpsyq̈ṭˀעדמא לגמוריא דפסיקטא‏ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝܩ̈ܛܐ‏ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝܩ̈ܛܐ‏ ; P StDan(1)9:27 ↗ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏lgmwryˀ dpsÿqtˀלגמוריא דפסיקתא‏ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏lgmwryˀ dpsÿqtˀלגמוריא דפסיקתא‏ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏

(1)

pl. esp. ܝܘܡܐ ܕ܊ or ܫܥܬܐ ܕ܊ : Day of Judgement, Time of Judgement

Syr

Caverne 1.52:19 ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ܂܂ ܗܢܘܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ‏ˁdmˀ lgmwryˀ dpsÿqtˀ.. hnwdyn ˁdmˀ lˁlm ˁlmynעדמא לגמוריא דפסיקתא٠٠ הנודין עדמא לעלם עלמין‏ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ܂܂ ܗܢܘܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ‏ˁdmˀ lgmwryˀ dpsÿqtˀ.. hnwdyn ˁdmˀ lˁlm ˁlmynעדמא לגמוריא דפסיקתא٠٠ הנודין עדמא לעלם עלמין‏ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ܂܂ ܗܢܘܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ‏ܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ܂܂ ܗܢܘܕܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ‏ : until the completion of the final Judgment, i.e., until forever and ever ; Himy 3a(18) ܫܥܬܐ ܕܦܣ̈ܩܬܐ‏šˁtˀ dps̈qtˀשעתא דפסקתא‏ܫܥܬܐ ܕܦܣ̈ܩܬܐ‏šˁtˀ dps̈qtˀשעתא דפסקתא‏ܫܥܬܐ ܕܦܣ̈ܩܬܐ‏ܫܥܬܐ ܕܦܣ̈ܩܬܐ‏ ; AphDem19.371:12↗ ܩܪܒܐ ܕܦܣܝܩ̈ܬܐ ܕܚܒ݁ܠܐ‏qrbˀ dpsyq̈tˀ dḥblˀקרבא דפסיקתא דחבּלא‏ܩܪܒܐ ܕܦܣܝܩ̈ܬܐ ܕܚܒ݁ܠܐ‏qrbˀ dpsyq̈tˀ dḥblˀקרבא דפסיקתא דחבּלא‏ܩܪܒܐ ܕܦܣܝܩ̈ܬܐ ܕܚܒ݁ܠܐ‏ܩܪܒܐ ܕܦܣܝܩ̈ܬܐ ܕܚܒ݁ܠܐ‏ : the battle of the Judgement, the Destruction ; P Joel4:14 bis↗ ܒܥܘܡܩܐ ܕܦܣ̈ܝܩܬܐ‏bˁwmqˀ dps̈yqtˀבעומקא דפסיקתא‏ܒܥܘܡܩܐ ܕܦܣ̈ܝܩܬܐ‏bˁwmqˀ dps̈yqtˀבעומקא דפסיקתא‏ܒܥܘܡܩܐ ܕܦܣ̈ܝܩܬܐ‏ܒܥܘܡܩܐ ܕܦܣ̈ܝܩܬܐ‏ : in the vale of Judgements

brief matter

Syr

(1)

ܒܦܣܝ̈ܩܬܐ : in brief

Syr

PagPhil.214.↗ ܟܬܒܝܢܢ ܬܘܒ ܢܒܝܘ̈ܬܐ ܕܦܠܠܘ̈ܣܘܦܐ ܚܢ̈ܦܐ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ‏ktbynn twb nbyẅtˀ dpllẅswpˀ ḥn̈pˀ ˀyk dbpsÿqtˀכתבינן תוב נביותא דפללוסופא חנפא איך דבפסיקתא‏ܟܬܒܝܢܢ ܬܘܒ ܢܒܝܘ̈ܬܐ ܕܦܠܠܘ̈ܣܘܦܐ ܚܢ̈ܦܐ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ‏ktbynn twb nbyẅtˀ dpllẅswpˀ ḥn̈pˀ ˀyk dbpsÿqtˀכתבינן תוב נביותא דפללוסופא חנפא איך דבפסיקתא‏ܟܬܒܝܢܢ ܬܘܒ ܢܒܝܘ̈ܬܐ ܕܦܠܠܘ̈ܣܘܦܐ ܚܢ̈ܦܐ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ‏ܟܬܒܝܢܢ ܬܘܒ ܢܒܝܘ̈ܬܐ ܕܦܠܠܘ̈ܣܘܦܐ ܚܢ̈ܦܐ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ‏ : now we are going to write in brief of the pagan philosophers ; P Acts24:4↗ ܕܬܸܫܡܲܥ ܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܲܢ ܒܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬ݂ܵܐ‏dtešmaˁ lmakyiḵw̱ṯan bpās̈yiqāṯāˀדתֶשמַע למַכּיִכוּתַן בפָסיִקָתָא‏ܕܬܸܫܡܲܥ ܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܲܢ ܒܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬ݂ܵܐ‏dtešmaˁ lmakyiḵw̱ṯan bpās̈yiqāṯāˀדתֶשמַע למַכּיִכוּתַן בפָסיִקָתָא‏ܕܬܸܫܡܲܥ ܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܲܢ ܒܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬ݂ܵܐ‏ܕܬܸܫܡܲܥ ܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܲܢ ܒܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬ݂ܵܐ‏ : that you hear of our humility in a few words

(2)

(of war) ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ : decisive

Syr

P StDan(1)9:26 ↗ ܩܪܒܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏qrbˀ dpsÿqtˀקרבא דפסיקתא‏ܩܪܒܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏qrbˀ dpsÿqtˀקרבא דפסיקתא‏ܩܪܒܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏ܩܪܒܐ ܕܦܣܝ̈ܩܬܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1210[584]J. Payne-Smith: 452