MB 4:47ܗܒ ܗܒ̈ܒܐ ܦܬܝܟܐ ܕܚܘܒܟ ܡܢ ܦܪܕܝܣܟhb hb̈bˀ ptykˀ dḥwbk mn prdyskהב הבבא פתיכא דחובך מן פרדיסךܗܒ ܗܒ̈ܒܐ ܦܬܝܟܐ ܕܚܘܒܟ ܡܢ ܦܪܕܝܣܟhb hb̈bˀ ptykˀ dḥwbk mn prdyskהב הבבא פתיכא דחובך מן פרדיסךܗܒ ܗܒ̈ܒܐ ܦܬܝܟܐ ܕܚܘܒܟ ܡܢ ܦܪܕܝܣܟܗܒ ܗܒ̈ܒܐ ܦܬܝܟܐ ܕܚܘܒܟ ܡܢ ܦܪܕܝܣܟ: give me varicolored blossoms of your love from your garden (i.e. Paradise)
3
mixed
Syr, LJLA
Rev 8:7↗ܘܲܗܘܵܐ ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܘܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܦ݂ܬ݂ܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܡܲܝܵܐwahwāˀ barḏāˀ wnw̱rāˀ dap̱ṯyiḵyin bmayāˀוַהוָא בַרדָא ונוּרָא דַפתיִכיִן במַיָאܘܲܗܘܵܐ ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܘܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܦ݂ܬ݂ܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܡܲܝܵܐwahwāˀ barḏāˀ wnw̱rāˀ dap̱ṯyiḵyin bmayāˀוַהוָא בַרדָא ונוּרָא דַפתיִכיִן במַיָאܘܲܗܘܵܐ ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܘܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܦ݂ܬ݂ܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܡܲܝܵܐܘܲܗܘܵܐ ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܘܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܦ݂ܬ݂ܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܡܲܝܵܐ: there was hail and fire that was mixed with water(!);PJ Lev2:4↗גריצן פתירן ופתיכן במשחgryṣn ptyrn wptykn bmšḥܓܪܝܨܢ ܦܬܝܪܢ ܘܦܬܝܟܢ ܒܡܫܚܓܪܝܨܢ ܦܬܝܪܢ ܘܦܬܝܟܢ ܒܡܫܚgryṣn ptyrn wptykn bmšḥגריצן פתירן ופתיכן במשחܓܪܝܨܢ ܦܬܝܪܢ ܘܦܬܝܟܢ ܒܡܫܚܓܪܝܨܢ ܦܬܝܪܢ ܘܦܬܝܟܢ ܒܡܫܚ: cakes soaked and mixed with oil;TgJob25:2↗וברייתא קדישתא פתיכין אשתא ומיאwbryytˀ qdyštˀ ptykyn ˀštˀ wmyˀܘܒܪܝܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܦܬܝܟܝܢ ܐܫܬܐ ܘܡܝܐܘܒܪܝܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܦܬܝܟܝܢ ܐܫܬܐ ܘܡܝܐwbryytˀ qdyštˀ ptykyn ˀštˀ wmyˀוברייתא קדישתא פתיכין אשתא ומיאܘܒܪܝܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܦܬܝܟܝܢ ܐܫܬܐ ܘܡܝܐܘܒܪܝܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܦܬܝܟܝܢ ܐܫܬܐ ܘܡܝܐ: holy creatures of fire and water mixed
(1)
garment of mixed wool and cotton
Syr
P Lv19:19↗ܡܪ̈ܛܘܛܐ ܕܚܠܛܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܠܐ ܬܠܒܫܘܢmr̈ṭwṭˀ dḥlṭˀ dptykyn lˀ tlbšwnמרטוטא דחלטא דפתיכין לא תלבשוןܡܪ̈ܛܘܛܐ ܕܚܠܛܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܠܐ ܬܠܒܫܘܢmr̈ṭwṭˀ dḥlṭˀ dptykyn lˀ tlbšwnמרטוטא דחלטא דפתיכין לא תלבשוןܡܪ̈ܛܘܛܐ ܕܚܠܛܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܠܐ ܬܠܒܫܘܢܡܪ̈ܛܘܛܐ ܕܚܠܛܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܠܐ ܬܠܒܫܘܢ: you must not wear a cloak of mixed stuff that are of varied stuff