Rabb 236:16ܕܠܡܐ ܐܦ ܦܚܡܐ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ ܗ݀ܘ ܕܢܦܩ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܬܓܙܪ ܥܠܝܗܘܢdlmˀ ˀp pḥmˀ dmsm bršˀ hhw dnpq ˁl hlyn ntgzr ˁlyhwnדלמא אף פחמא דמסם ברשא הּו דנפק על הלין נתגזר עליהוןܕܠܡܐ ܐܦ ܦܚܡܐ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ ܗ݀ܘ ܕܢܦܩ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܬܓܙܪ ܥܠܝܗܘܢdlmˀ ˀp pḥmˀ dmsm bršˀ hhw dnpq ˁl hlyn ntgzr ˁlyhwnדלמא אף פחמא דמסם ברשא הּו דנפק על הלין נתגזר עליהוןܕܠܡܐ ܐܦ ܦܚܡܐ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ ܗ݀ܘ ܕܢܦܩ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܬܓܙܪ ܥܠܝܗܘܢܕܠܡܐ ܐܦ ܦܚܡܐ ܕܡܣܡ ܒܪܫܐ ܗ݀ܘ ܕܢܦܩ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܬܓܙܪ ܥܠܝܗܘܢ: lest something like the punishment that happened to these is also decreed upon them
3
copy
Syr
IMac7a1 8:22↗ܘܗܢܐ ܦܚܡܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܘ ܠܗܘܢwhnˀ pḥmˀ dˀgrtˀ dktbw lhwnוהנא פחמא דאגרתא דכתבו להוןܘܗܢܐ ܦܚܡܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܘ ܠܗܘܢwhnˀ pḥmˀ dˀgrtˀ dktbw lhwnוהנא פחמא דאגרתא דכתבו להוןܘܗܢܐ ܦܚܡܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܘ ܠܗܘܢܘܗܢܐ ܦܚܡܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܘ ܠܗܘܢ: this is a copy of the letter they wrote them
4
appropriate reply
Syr, LJLA
Syn 85:18ܒܦܚܡܐ ܗ݀ܘ ܕܐܓܪܬܟܘܢ ܕܠܘܬܢbpḥmˀ hhw dˀgrtkwn dlwtnבפחמא הּו דאגרתכון דלותןܒܦܚܡܐ ܗ݀ܘ ܕܐܓܪܬܟܘܢ ܕܠܘܬܢbpḥmˀ hhw dˀgrtkwn dlwtnבפחמא הּו דאגרתכון דלותןܒܦܚܡܐ ܗ݀ܘ ܕܐܓܪܬܟܘܢ ܕܠܘܬܢܒܦܚܡܐ ܗ݀ܘ ܕܐܓܪܬܟܘܢ ܕܠܘܬܢ: with that reply to your letter to us;TgEsth2 3:3(1)↗שמעו מני מלת׳ ואמרין לי פחימאšmˁw mny mlt' wˀmryn ly pḥymˀܫܡܥܘ ܡܢܝ ܡܠܬ܊ ܘܐܡܪܝܢ ܠܝ ܦܚܝܡܐܫܡܥܘ ܡܢܝ ܡܠܬ܊ ܘܐܡܪܝܢ ܠܝ ܦܚܝܡܐšmˁw mny mlt' wˀmryn ly pḥymˀשמעו מני מלת׳ ואמרין לי פחימאܫܡܥܘ ܡܢܝ ܡܠܬ܊ ܘܐܡܪܝܢ ܠܝ ܦܚܝܡܐܫܡܥܘ ܡܢܝ ܡܠܬ܊ ܘܐܡܪܝܢ ܠܝ ܦܚܝܡܐ