←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qṭryb, qṭrybˀ
(qaṭrīḇ, qaṭrīḇā)
n.m.
crosspiece of a yoke
√
b_
prep.
√
qṭr
vb.
crosspiece of a yoke
Syr
,
LJLA
▶
1 citation
PJ Num19:2
↗
ולא אטרחא באבצן עיבידתא ואפסרא וקטרבא
wlˀ ˀṭrḥˀ bˀbṣn ˁybydtˀ wˀpsrˀ wqṭrbˀ
ܘܠܐ ܐܛܪܚܐ ܒܐܒܨܢ ܥܝܒܝܕܬܐ ܘܐܦܣܪܐ ܘܩܛܪܒܐ
ܘܠܐ ܐܛܪܚܐ ܒܐܒܨܢ ܥܝܒܝܕܬܐ ܘܐܦܣܪܐ ܘܩܛܪܒܐ
wlˀ ˀṭrḥˀ bˀbṣn ˁybydtˀ wˀpsrˀ wqṭrbˀ
ולא אטרחא באבצן עיבידתא ואפסרא וקטרבא
ܘܠܐ ܐܛܪܚܐ ܒܐܒܨܢ ܥܝܒܝܕܬܐ ܘܐܦܣܪܐ ܘܩܛܪܒܐ
ܘܠܐ ܐܛܪܚܐ ܒܐܒܨܢ ܥܝܒܝܕܬܐ ܘܐܦܣܪܐ ܘܩܛܪܒܐ
: that has not labored with the fatigue of working under halter and crosspiece †
☛
Derivatives
▶
qṭrb
vb.
— to attach a yoke
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
From
qṭr
expanded with its preposition
b_
; compare
ntl
<
ntn
+
l_
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1359[663]
Jastrow:
1353
Levy Ch-W:
2:357
BarBahlul:
1767:13
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:00:44 -0500