TAD B3.10 R.3↗ויהבת לכי קצת מן ביתי זי זבנת בכסף ודמוהי יהבתwyhbt lky qṣt mn byty zy zbnt bksp wdmwhy yhbtܘܝܗܒܬ ܠܟܝ ܩܨܬ ܡܢ ܒܝܬܝ ܙܝ ܙܒܢܬ ܒܟܣܦ ܘܕܡܘܗܝ ܝܗܒܬܘܝܗܒܬ ܠܟܝ ܩܨܬ ܡܢ ܒܝܬܝ ܙܝ ܙܒܢܬ ܒܟܣܦ ܘܕܡܘܗܝ ܝܗܒܬwyhbt lky qṣt mn byty zy zbnt bksp wdmwhy yhbtויהבת לכי קצת מן ביתי זי זבנת בכסף ודמוהי יהבתܘܝܗܒܬ ܠܟܝ ܩܨܬ ܡܢ ܒܝܬܝ ܙܝ ܙܒܢܬ ܒܟܣܦ ܘܕܡܘܗܝ ܝܗܒܬܘܝܗܒܬ ܠܟܝ ܩܨܬ ܡܢ ܒܝܬܝ ܙܝ ܙܒܢܬ ܒܟܣܦ ܘܕܡܘܗܝ ܝܗܒܬ: I have given you part of my house that I bought for silver and paid its price;Dan 2:42↗מִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָהmiṉqəṣāṯ maləḵûṯāˀ tehəeweh ṯaqqiyp̄āh ûminnahh tehəeweh ṯəḇiyrāhܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗmiṉqəṣāṯ maləḵûṯāˀ tehəeweh ṯaqqiyp̄āh ûminnahh tehəeweh ṯəḇiyrāhמִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָהܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗ: some part of the kingdom will become strong and some of it will become broken;4Q572 1:7↗٠٠٠ ]ולקצת [٠٠٠... ]wlqṣt [...܂܂܂ ]ܘܠܩܨܬ [܂܂܂܂܂܂ ]ܘܠܩܨܬ [܂܂܂... ]wlqṣt [...٠٠٠ ]ולקצת [٠٠٠܂܂܂ ]ܘܠܩܨܬ [܂܂܂܂܂܂ ]ܘܠܩܨܬ [܂܂܂;GY 6:16↗litlẖ aha ḏpaliglẖ mnata ulatauma ḏbkiṣat hdadia lariblẖ: he has no brother who divides portions with him nor twin brother that in part he shares one with the other;PJ Lev15:23↗או על מנא דהיא יתבא על קצתיהˀw ˁl mnˀ dhyˀ ytbˀ ˁl qṣtyhܐܘ ܥܠ ܡܢܐ ܕܗܝܐ ܝܬܒܐ ܥܠ ܩܨܬܝܗܐܘ ܥܠ ܡܢܐ ܕܗܝܐ ܝܬܒܐ ܥܠ ܩܨܬܝܗˀw ˁl mnˀ dhyˀ ytbˀ ˁl qṣtyhאו על מנא דהיא יתבא על קצתיהܐܘ ܥܠ ܡܢܐ ܕܗܝܐ ܝܬܒܐ ܥܠ ܩܨܬܝܗܐܘ ܥܠ ܡܢܐ ܕܗܝܐ ܝܬܒܐ ܥܠ ܩܨܬܝܗ: or on a vessel upon part of which she sits
(1)
בקצת : for the account of (i.e. all together?)
OfAEg
TAD C3.11 R9↗איטשרי זי בכצת שנת 6 כסף חל̇[רןˀyṭšry zy bkṣt šnt 6 ksp ḥl̇[rnܐܝܛܫܪܝ ܙܝ ܒܟܨܬ ܫܢܬ 6 ܟܣܦ ܚܠ̇[ܪܢܐܝܛܫܪܝ ܙܝ ܒܟܨܬ ܫܢܬ 6 ܟܣܦ ܚܠ̇[ܪܢˀyṭšry zy bkṣt šnt 6 ksp ḥl̇[rnאיטשרי זי בכצת שנת 6 כסף חל̇[רןܐܝܛܫܪܝ ܙܝ ܒܟܨܬ ܫܢܬ 6 ܟܣܦ ܚܠ̇[ܪܢܐܝܛܫܪܝ ܙܝ ܒܟܨܬ ܫܢܬ 6 ܟܣܦ ܚܠ̇[ܪܢ: total account for year 6: ... ḥalur of silver
2
end
BADan, JLAtg, Syr
Dan 4:26↗לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂרliqəṣāṯ yarəḥiyn tərey̱ˁəaśarܠܼܩܨܵܬ ܝܲܪܚܼܝܢ ܬ݁ܪܹܝܼܥܲܣܲܪܠܼܩܨܵܬ ܝܲܪܚܼܝܢ ܬ݁ܪܹܝܼܥܲܣܲܪliqəṣāṯ yarəḥiyn tərey̱ˁəaśarלִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂרܠܼܩܨܵܬ ܝܲܪܚܼܝܢ ܬ݁ܪܹܝܼܥܲܣܲܪܠܼܩܨܵܬ ܝܲܪܚܼܝܢ ܬ݁ܪܹܝܼܥܲܣܲܪ: at the end of twelve months;TgJ Ez7:6↗קִצָא"קיצת" מְטָאqiṣāˀ"qyṣt" məṭāˀܩܼܨܵܐ"ܩܝܨܬ" ܡܛܵܐܩܼܨܵܐ"ܩܝܨܬ" ܡܛܵܐqiṣāˀ"qyṣt" məṭāˀקִצָא"קיצת" מְטָאܩܼܨܵܐ"ܩܝܨܬ" ܡܛܵܐܩܼܨܵܐ"ܩܝܨܬ" ܡܛܵܐ
3
with mn as a prep.
(1)
מִן קְצָת٠ מִקְּצָת : some of, a fixed or certain part of
TAD B4.5 R.3↗מן קצת כסף דמי בית בני̇ךmn qṣt ksp dmy byt bnẏkܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦ ܕܡܝ ܒܝܬ ܒܢܝ̇ܟܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦ ܕܡܝ ܒܝܬ ܒܢܝ̇ܟmn qṣt ksp dmy byt bnẏkמן קצת כסף דמי בית בני̇ךܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦ ܕܡܝ ܒܝܬ ܒܢܝ̇ܟܡܢ ܩܨܬ ܟܣܦ ܕܡܝ ܒܝܬ ܒܢܝ̇ܟ: some of the money is the value of your children's house;Dan 2:42↗מִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָהmiṉqəṣāṯ maləḵûṯāˀ tehəeweh ṯaqqiyp̄āh ûminnahh tehəeweh ṯəḇiyrāhܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗmiṉqəṣāṯ maləḵûṯāˀ tehəeweh ṯaqqiyp̄āh ûminnahh tehəeweh ṯəḇiyrāhמִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָהܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗܡܼܢܼܩܨܵܬ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܲܩܼ݁ܝܦܵܗ ܘܼܡܼܢ݁ܲܗ ܬܸ݁ܗܸܘܹܗ ܬܒܼܝܪܵܗ: some part of the kingdom shall become strong and part of it shall become broken up;4Q537 12:2↗אכלין מן קצת דבחיהוןˀklyn mn qṣt dbḥyhwnܐܟܠܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܕܒܚܝܗܘܢܐܟܠܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܕܒܚܝܗܘܢˀklyn mn qṣt dbḥyhwnאכלין מן קצת דבחיהוןܐܟܠܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܕܒܚܝܗܘܢܐܟܠܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܕܒܚܝܗܘܢ;5/6Hev 7..:23↗מתנתא דא או מן קצתהmtntˀ dˀ ˀw mn qṣthܡܬܢܬܐ ܕܐ ܐܘ ܡܢ ܩܨܬܗܡܬܢܬܐ ܕܐ ܐܘ ܡܢ ܩܨܬܗmtntˀ dˀ ˀw mn qṣthמתנתא דא או מן קצתהܡܬܢܬܐ ܕܐ ܐܘ ܡܢ ܩܨܬܗܡܬܢܬܐ ܕܐ ܐܘ ܡܢ ܩܨܬܗ: this gift or a part of it;MegTaan 2↗ומקצ^ת^הון דלא למספד בהוןwmqṣ^t^hwn dlˀ lmspd bhwnܘܡܩܨ^ܬ^ܗܘܢ ܕܠܐ ܠܡܣܦܕ ܒܗܘܢܘܡܩܨ^ܬ^ܗܘܢ ܕܠܐ ܠܡܣܦܕ ܒܗܘܢwmqṣ^t^hwn dlˀ lmspd bhwnומקצ^ת^הון דלא למספד בהוןܘܡܩܨ^ܬ^ܗܘܢ ܕܠܐ ܠܡܣܦܕ ܒܗܘܢܘܡܩܨ^ܬ^ܗܘܢ ܕܠܐ ܠܡܣܦܕ ܒܗܘܢ: and some of them are not for mourning in them;GT D Gen47:2↗וּמֵין קְצַת אָחוֹי נְסַב חַמְשָה גֻבְריןûmeyn qəṣat ˀāḥōy nəsab ḥaməšāh gubərynܘܼܡܹܝܢ ܩܨܲܬ ܐܵܚܘܘܿܝ ܢܣܲܒ ܚܲܡܫܵܗ ܓܽܒܪܝܢܘܼܡܹܝܢ ܩܨܲܬ ܐܵܚܘܘܿܝ ܢܣܲܒ ܚܲܡܫܵܗ ܓܽܒܪܝܢûmeyn qəṣat ˀāḥōy nəsab ḥaməšāh gubərynוּמֵין קְצַת אָחוֹי נְסַב חַמְשָה גֻבְריןܘܼܡܹܝܢ ܩܨܲܬ ܐܵܚܘܘܿܝ ܢܣܲܒ ܚܲܡܫܵܗ ܓܽܒܪܝܢܘܼܡܹܝܢ ܩܨܲܬ ܐܵܚܘܘܿܝ ܢܣܲܒ ܚܲܡܫܵܗ ܓܽܒܪܝܢ;PJ Ex28:10↗שיתא מן קצת שמהתהון על מרגלייא חדאšytˀ mn qṣt šmhthwn ˁl mrglyyˀ ḥdˀܫܝܬܐ ܡܢ ܩܨܬ ܫܡܗܬܗܘܢ ܥܠ ܡܪܓܠܝܝܐ ܚܕܐܫܝܬܐ ܡܢ ܩܨܬ ܫܡܗܬܗܘܢ ܥܠ ܡܪܓܠܝܝܐ ܚܕܐšytˀ mn qṣt šmhthwn ˁl mrglyyˀ ḥdˀשיתא מן קצת שמהתהון על מרגלייא חדאܫܝܬܐ ܡܢ ܩܨܬ ܫܡܗܬܗܘܢ ܥܠ ܡܪܓܠܝܝܐ ܚܕܐܫܝܬܐ ܡܢ ܩܨܬ ܫܡܗܬܗܘܢ ܥܠ ܡܪܓܠܝܝܐ ܚܕܐ: six of their names are for a single one of the gems
(1)
as adv. : a few
JLAtg
TgJ Zec11:12↗וַעֲבַדוּ יָת רְעוּתִי גוּברִין מִקצָתwaˁəabadû yāt rəˁûtiy gûbriyn miqṣātܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܝܵܬ ܪܥܘܼܬܼܝ ܓܘܼܒܪܼܝܢ ܡܼܩܨܵܬܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܝܵܬ ܪܥܘܼܬܼܝ ܓܘܼܒܪܼܝܢ ܡܼܩܨܵܬwaˁəabadû yāt rəˁûtiy gûbriyn miqṣātוַעֲבַדוּ יָת רְעוּתִי גוּברִין מִקצָתܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܝܵܬ ܪܥܘܼܬܼܝ ܓܘܼܒܪܼܝܢ ܡܼܩܨܵܬܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܝܵܬ ܪܥܘܼܬܼܝ ܓܘܼܒܪܼܝܢ ܡܼܩܨܵܬ: a few men did My will
(2)
on account of
Syr
BhKJ 98:10ܗܕܐ ܡܢ ܩܨܬ ܗ݀ܝ ܕܠܪܚܝܩܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܠܩܪܝܒܐ ܕ݁ܝܩܐhdˀ mn qṣt hhy dlrḥyqˀ lw ˀyk dlqrybˀ dyqˀהדא מן קצת הּי דלרחיקא לו איך דלקריבא דּיקאܗܕܐ ܡܢ ܩܨܬ ܗ݀ܝ ܕܠܪܚܝܩܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܠܩܪܝܒܐ ܕ݁ܝܩܐhdˀ mn qṣt hhy dlrḥyqˀ lw ˀyk dlqrybˀ dyqˀהדא מן קצת הּי דלרחיקא לו איך דלקריבא דּיקאܗܕܐ ܡܢ ܩܨܬ ܗ݀ܝ ܕܠܪܚܝܩܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܠܩܪܝܒܐ ܕ݁ܝܩܐܗܕܐ ܡܢ ܩܨܬ ܗ݀ܝ ܕܠܪܚܝܩܐ ܠܘ ܐܝܟ ܕܠܩܪܝܒܐ ܕ݁ܝܩܐ: this is on account of the fact that it looks at a far thing not like something near
(3)
קְצָת מִן : some of , a part of
JLAtg
TgO Num22:41↗וַחזָא מִיתַמָן קְצָת מִן עַמָאwaḥzāˀ miytamān qəṣāt min ˁamāˀܘܲܚܙܵܐ ܡܼܝܬܲܡܵܢ ܩܨܵܬ ܡܼܢ ܥܲܡܵܐܘܲܚܙܵܐ ܡܼܝܬܲܡܵܢ ܩܨܵܬ ܡܼܢ ܥܲܡܵܐwaḥzāˀ miytamān qəṣāt min ˁamāˀוַחזָא מִיתַמָן קְצָת מִן עַמָאܘܲܚܙܵܐ ܡܼܝܬܲܡܵܢ ܩܨܵܬ ܡܼܢ ܥܲܡܵܐܘܲܚܙܵܐ ܡܼܝܬܲܡܵܢ ܩܨܵܬ ܡܼܢ ܥܲܡܵܐ: from there he saw some of the people