CAL: qṣt, qṣtˀ

←

qṣt, qṣtˀ (qeṣṣaṯ, qeṣṣəṯā) n.m. end

ܩܸܨܲܬ, ܒܩܸܨܲܬ : on account of

Syr

BHads 14:1↗ ܗܠܝܢ ܛܥ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝܘ ܩܸܨܲܬ ܗܵܝ ܕܠܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܣܝܵܡܐ ܥܲܡܗܘܢ ܕܩܒܝ̈ܥܐ‏hlyn ṭˁ̈yˀ ˀtqryw qeṣat hāy dlˀ nṭryn hw kd hw syāmˀ ˁamhwn dqbÿˁˀהלין טעיא אתקריו קֶצַת הָי דלא נטרין הו כד הו סיָמא עַמהון דקביעא‏ܗܠܝܢ ܛܥ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝܘ ܩܸܨܲܬ ܗܵܝ ܕܠܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܣܝܵܡܐ ܥܲܡܗܘܢ ܕܩܒܝ̈ܥܐ‏hlyn ṭˁ̈yˀ ˀtqryw qeṣat hāy dlˀ nṭryn hw kd hw syāmˀ ˁamhwn dqbÿˁˀהלין טעיא אתקריו קֶצַת הָי דלא נטרין הו כד הו סיָמא עַמהון דקביעא‏ܗܠܝܢ ܛܥ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝܘ ܩܸܨܲܬ ܗܵܝ ܕܠܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܣܝܵܡܐ ܥܲܡܗܘܢ ܕܩܒܝ̈ܥܐ‏ܗܠܝܢ ܛܥ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝܘ ܩܸܨܲܬ ܗܵܝ ܕܠܐ ܢܛܪܝܢ ܗܘ ܟܕ ܗܘ ܣܝܵܡܐ ܥܲܡܗܘܢ ܕܩܒܝ̈ܥܐ‏ : these were called "wanderers" on account of the fact that they do not keep the same position along with that of the fixed stars ; BhBS Rhet 7.3.4 ܩܨܬ ܥܡܘܛܘܬܗܝܢ ܘܥܛܠܘܬ ܣܘܟܠܗܝܢ‏qṣt ˁmwṭwthyn wˁṭlwt swklhynקצת עמוטותהין ועטלות סוכלהין‏ܩܨܬ ܥܡܘܛܘܬܗܝܢ ܘܥܛܠܘܬ ܣܘܟܠܗܝܢ‏qṣt ˁmwṭwthyn wˁṭlwt swklhynקצת עמוטותהין ועטלות סוכלהין‏ܩܨܬ ܥܡܘܛܘܬܗܝܢ ܘܥܛܠܘܬ ܣܘܟܠܗܝܢ‏ܩܨܬ ܥܡܘܛܘܬܗܝܢ ܘܥܛܠܘܬ ܣܘܟܠܗܝܢ‏ : on account of the obscurity and difficulty of their comprehension

ܡܢ ܩܨܬ, ܡܢ ܩܨܬܐ ܕ : a part of

Syr

P Job26:14↗ ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ‏hˀ hlyn klhyn mn qṣt ˀwr̈ḥthהא הלין כלהין מן קצת אורחתה‏ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ‏hˀ hlyn klhyn mn qṣt ˀwr̈ḥthהא הלין כלהין מן קצת אורחתה‏ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ‏ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ‏ : [=MT הֶן־אֵלֶּה קְצוֹת דְּרָכָו]

✎Notes & Bibliography▶