←
qdd (a/u) vb. to cut off; to cut through
GDGtDt
Gpəˁalto cut off2 senses▶
1
to cut off
Syr
SyrAhiq 4 364:20↗ ܘܢܩܕܘܢ ܠܢ ܡܢ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܩܕܐ‏ ; P Lv13:56↗ ܢܩܘܕ ܢܫܩܠܝܗ݀ ܡܢ ܡܪܛܘܛܐ‏ ; P Lk5:36↗ ܠܵܐ ܐ̄ܢܵܫ ܩܵܐܸܕ݂ ܐܘ݂ܪܩܲܥܬ݂ܵܐ‏ : no one cuts off a strip
(1)
to cut short
Syr
IS 7:26 ܫܒܝܠܐ ܕܝܢ ܕܩ݁ܐܕ ܘܡܠܹܐ ܩܢܛܐ‏ : the path that takes a cut-off and is full of danger
(2)
to tear
Sam
(3)
to damage (? rdg. uncertain)
Hatran
H 24:e.1↗ text not cited
2
to penetrate
JBA
BT Zev 79b(11)var. text not cited ; BT Zev 98a(16)↗ איידי דשמין קא{רור}<דיד>‏ : since it is fat it penetrates
Dpaˁˁelto tear up (garments)2 senses▶
1
to tear up (garments)
Sam, Syr
SamTgJ Gen37:34↗ וקדד יעקב תכסיאתה‏ ; Marqe 4.988↗ ותכסיהתון מקדדין‏ ; P 1Ch19:4↗ ܘܩܕܕ ܟܘܬܝ̈ܢܝܬܗܘܢ‏
2
to measure the distance of an area
Gal
PTBik 64.b:46[2]↗ מאן דמקד{ר}<ד> אילין שגרונייה דבישן מינהן מאן דמקד{ר}<ד> הדא בקעת גינוסר מינהן‏ : one who measure those slopes of Beisan from there and one who measure that valley of Ginosar from there†
Gtˀeṯpəˁelto be penetrated (?)1 sense▶
to be penetrated (?)
LJLA
TgEsth108:10↗ רהטונין רהטי סוסואן ורכבי רכשא ערטוליני רמכין דאיתנטלו טחוליהון ואיקדרו"ואיקדדו" פיסת כף רגליהון‏ : runners who run horses and ride bare-backed military mules, whose spleens had been removed and whose feet had been made calloused (var. penetrated?) [See BT San 21b]
Dtˀeṯpaˁˁalto be torn apart2 senses▶
1
to be torn apart
Sam, Syr
SamTgJ Ex28:32↗ כפם קליה יהי לה לא יקדד‏ : it should be like plated work so it cannot be torn off ; IshIsa 33:9↗ ܐܬܐܠܨ ܦܬܝܗ݀ ܠܘܩܒܠ ܐܘܪܟܗ݀ ܘܐܬܩܕܕ ܘܐܬܪܨܦ ܡܢ ܚܣܝܪܘܬ ܫܬܝܐ‏ : its width was compressed vis-a-vis its length and it was cut short and squashed due to the absence of warp thread
2
fig.: to be rendered invalid
Syr
Am4 547:1↗ ܟܡܐ ܫܛܪ̈ܐ ܐܬܩܕܕܘ‏ : so many contracts were invalidated ; PaulQentos 131↗ ܡܛܘܠ ܕܒܐܝ̈ܕܝܗ݀ ܕܟܗܢܘܬܐ ܡܬܩܕܕܝܢ ܐܫܛܪ̈ܝ ܚܘܒ̈ܬܗ ܕܥܠܡܐ‏ : by means of the priesthood the contracts of the world's sins are invalidated
☛▶
🔍▶
✎▶
The JBA examples might also be emended instead to forms of qdḥ vb., q.v.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1314[645]DJPA: 474aDJBA: 982bJastrow: 1318Payne-Smith: 3483J. Payne-Smith: 489Levy Ch-W: 2:344Tal Sam: 751bDNWSI: 1121

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 10:46:47 -0500