CAL: qdmy

first, at first

Gal, PTA, CPA, Syr

KohR[1]19:4(5)↗ קדמאי אבא ובתר רבי‏qdmˀy ˀbˀ wbtr rbyܩܕܡܐܝ ܐܒܐ ܘܒܬܪ ܪܒܝ‏ܩܕܡܐܝ ܐܒܐ ܘܒܬܪ ܪܒܝ‏qdmˀy ˀbˀ wbtr rbyקדמאי אבא ובתר רבי‏ܩܕܡܐܝ ܐܒܐ ܘܒܬܪ ܪܒܝ‏ܩܕܡܐܝ ܐܒܐ ܘܒܬܪ ܪܒܝ‏ : Dad is first and then my teacher ; FTV Lev22:27↗ תורא איתבחר קדמי‏twrˀ ˀytbḥr qdmyܬܘܪܐ ܐܝܬܒܚܪ ܩܕܡܝ‏ܬܘܪܐ ܐܝܬܒܚܪ ܩܕܡܝ‏twrˀ ˀytbḥr qdmyתורא איתבחר קדמי‏ܬܘܪܐ ܐܝܬܒܚܪ ܩܕܡܝ‏ܬܘܪܐ ܐܝܬܒܚܪ ܩܕܡܝ‏ : the ox was chosen first ; Lag(362) John2:10↗ ܟܘܠ ܐܢܫ ܩܡܐܝ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܡܣܝܡ ܘܟܕ ܝܪܘܘܢ ܠܕܢ ܕܫܦܝܦ ܡܝܬܝ‏kwl ˀnš qmˀy ḥmrˀ ṭbˀ msym wkd yrwwn ldn dšpyp mytyכול אנש קמאי חמרא טבא מסים וכד ירוון לדן דשפיף מיתי‏ܟܘܠ ܐܢܫ ܩܡܐܝ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܡܣܝܡ ܘܟܕ ܝܪܘܘܢ ܠܕܢ ܕܫܦܝܦ ܡܝܬܝ‏kwl ˀnš qmˀy ḥmrˀ ṭbˀ msym wkd yrwwn ldn dšpyp mytyכול אנש קמאי חמרא טבא מסים וכד ירוון לדן דשפיף מיתי‏ܟܘܠ ܐܢܫ ܩܡܐܝ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܡܣܝܡ ܘܟܕ ܝܪܘܘܢ ܠܕܢ ܕܫܦܝܦ ܡܝܬܝ‏ܟܘܠ ܐܢܫ ܩܡܐܝ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܡܣܝܡ ܘܟܕ ܝܪܘܘܢ ܠܕܢ ܕܫܦܝܦ ܡܝܬܝ‏ : everyone sets out good wine first, but when they get drunk, he brings that which is inferior ; ApocBar 33:3↗ ܛܒ ܗܘܐ ܠܢ ܕܢܡܘܬ ܟܠܢ ܩܕܡܝ‏ṭb hwˀ ln dnmwt kln qdmyטב הוא לן דנמות כלן קדמי‏ܛܒ ܗܘܐ ܠܢ ܕܢܡܘܬ ܟܠܢ ܩܕܡܝ‏ṭb hwˀ ln dnmwt kln qdmyטב הוא לן דנמות כלן קדמי‏ܛܒ ܗܘܐ ܠܢ ܕܢܡܘܬ ܟܠܢ ܩܕܡܝ‏ܛܒ ܗܘܐ ܠܢ ܕܢܡܘܬ ܟܠܢ ܩܕܡܝ‏ : it was good for all of us to die first

as co-prepositon

(1)

l_ : before

PTA

TN Gen29:26↗ text not cited ; TN Deut5:9↗ text not cited

(2)

קדמי מן, קדמיין מן : before

JLAtg, Gal, CPA

PTRH 58.b:7[2]↗ עאל ר׳ יעקב בר אחא קדמיי מיניה לעיבורא‏ˁˀl r' yˁqb br ˀḥˀ qdmyy mynyh lˁybwrˀܥܐܠ ܪ܊ ܝܥܩܒ ܒܪ ܐܚܐ ܩܕܡܝܝ ܡܝܢܝܗ ܠܥܝܒܘܪܐ‏ܥܐܠ ܪ܊ ܝܥܩܒ ܒܪ ܐܚܐ ܩܕܡܝܝ ܡܝܢܝܗ ܠܥܝܒܘܪܐ‏ˁˀl r' yˁqb br ˀḥˀ qdmyy mynyh lˁybwrˀעאל ר׳ יעקב בר אחא קדמיי מיניה לעיבורא‏ܥܐܠ ܪ܊ ܝܥܩܒ ܒܪ ܐܚܐ ܩܕܡܝܝ ܡܝܢܝܗ ܠܥܝܒܘܪܐ‏ܥܐܠ ܪ܊ ܝܥܩܒ ܒܪ ܐܚܐ ܩܕܡܝܝ ܡܝܢܝܗ ܠܥܝܒܘܪܐ‏ : PN entered before he did for the intercalation ; Lag(360) John1:27↗ ܗܕܢ ܕܐܬܐ ܡܢ ܒܬ݁ܪܝ ܕܩܡܐܝ ܡܢܝ ܐܬ݁ܥܒܕ‏hdn dˀtˀ mn btry dqmˀy mny ˀtˁbdהדן דאתא מן בתּרי דקמאי מני אתּעבד‏ܗܕܢ ܕܐܬܐ ܡܢ ܒܬ݁ܪܝ ܕܩܡܐܝ ܡܢܝ ܐܬ݁ܥܒܕ‏hdn dˀtˀ mn btry dqmˀy mny ˀtˁbdהדן דאתא מן בתּרי דקמאי מני אתּעבד‏ܗܕܢ ܕܐܬܐ ܡܢ ܒܬ݁ܪܝ ܕܩܡܐܝ ܡܢܝ ܐܬ݁ܥܒܕ‏ܗܕܢ ܕܐܬܐ ܡܢ ܒܬ݁ܪܝ ܕܩܡܐܝ ܡܢܝ ܐܬ݁ܥܒܕ‏ : the one who comes after me is the one who was made before me