←
qdr vb. to become dark
GGt
Gpəˁalto become dark2 senses▶
1
to become dark
Man, LJLA
PJ Deut28:15↗ שימשא וזיהרא קדרון וכוכביא כנשו זיווהון‏ : the sun and the moon grew dark and the stars took in their glimmer †
2
על : to make one hot or be too hot for one (?)
JBA
BT Pes 118b(17)↗ כיון דנחיתו כוכבי עליהו קדור הנך אקרי דפרזלא עליהו, נחיתו לנחל קישון לאקורי נפשיהו‏ : when the stars came down on them, those iron spears got too hot for them, so they went down to the Qishon to cool themselves
Gtˀeṯpəˁelto become darkened, to become black2 senses▶
1
to become darkened, to become black
LJLA
TgSong1:5↗ אתקדרו אפיהון כבניי כוש‏ : their faces blackened like Ethiopians ; TgLam5:10↗ משכנא כתנורא אתקדרו‏ : our skin has blackened like an oven
2
to be made calloused (?)
LJLA
TgEsth108:10↗ רהטונין רהטי סוסואן ורכבי רכשא ערטוליני רמכין דאיתנטלו טחוליהון ואיקדרו"ואיקדדו" פיסת כף רגליהון‏ : runners who run horses and ride bare-backed military mules, whose spleens had been removed and whose feet had been made calloused (var. penetrated?) [See BT San 21b]
☛▶
🔍▶
✎▶
The sole form cited by DJBA, with uncertain meaning, from a variant BT ms., is probably misinterpreted and is here ignored. Originally it was probably a marginal variant to the noun דקרי, which appears in the prints as the reading for which DJBA prefers the variant אקרי, for which no meaning is suggested.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 987aJastrow: 1318Drower/Macuch: 405a, 414aLevy Ch-W: 2:346

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 08:42:22 -0500