←
↺ Use classic display
qdwm, qdwmˀ (qiddūm, qiddūmā) v.n.D east wind; early morning
√ qdm vb.
1
east (wind)
JLAtg, PTA, CPA, Sam, JBA, LJLA
TgJ Joel1:20↗ יַבִישוּ פְצִידֵי מַיָא וְקִידוּם תַקִיף כְאִישָא אֲסִיף דֵירָוָת מַדבְרָא‏ : the water holes dried up and an east wind as strong as fire finished off the desert oases ; TN Gen41:23↗ רוח דקדים‏ ; Marqe 2.229↗ וקדומה דנגב{ו}תי‏ : the east wind that dessicated me ; BT San 18b(40)↗ קידום תקיף לחדא‏ : a very strong east wind ; PJ Gen41:6↗ והא שבעא תובלי לקיין ושקיפן קידום צמחן בתריהן‏ : there were seven defective ears, smitten by the east wind, coming up after them
2
early morning
Man, LJLA
ATS 1.1:58↗ brahmia qadumia : in the early morning prayers ; TgProv27:14↗ דמבריך לחבריה בקלא רמא בצפרא בקידומא‏ : who greets his friend with a loud voice first thing in the morning
(1)
emph.: yesterday
CPA
CYR(Catech) 9:7↗ ܘܗܕܢ ܕܩܕܘܡܐ ܕܐܬ ܗܘ ܡܬܥܒܕ ܒܠܐ݁ܘܐ ܒܨܦܪܐ ܗܘ ܡܬܥܒܕ ܚܠܝܡ ܠܒܕܝܠ ܢܝܚܐ ܕܠܝܠܝܐ‏ : yesterday's one who had been worked hard is made well in the morning due to the night's rest
§Form & Usage▶
Mand. qadumia, hence perhaps to be connected rather with qdwm adj.
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 474aDJBA: 1010aJastrow: 1355Drower/Macuch: 399a, 405aLevy Ch-W: 2:345Tal Sam: 755aDCPA[Schulthess]: 362[175]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 05:54:06 -0500