←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qll, qllˀ
(qlāl, qlālā)
n.m.
reproach
√
qll
vb.
1
reproach
Qumran
,
Gal
,
CPA
,
Sam
,
Syr
▶
5 citations
GenApoc 1.24
↗
ולקלל לכול בשרא
wlqll lkwl bšrˀ
ܘܠܩܠܠ ܠܟܘܠ ܒܫܪܐ
ܘܠܩܠܠ ܠܟܘܠ ܒܫܪܐ
wlqll lkwl bšrˀ
ולקלל לכול בשרא
ܘܠܩܠܠ ܠܟܘܠ ܒܫܪܐ
ܘܠܩܠܠ ܠܟܘܠ ܒܫܪܐ
;
Horol.Gen 34
↗
text not cited
;
Marqe 1.691
↗
ואתעמי קלל רב ביני כל מצראי
wˀtˁmy qll rb byny kl mṣrˀy
ܘܐܬܥܡܝ ܩܠܠ ܪܒ ܒܝܢܝ ܟܠ ܡܨܪܐܝ
ܘܐܬܥܡܝ ܩܠܠ ܪܒ ܒܝܢܝ ܟܠ ܡܨܪܐܝ
wˀtˁmy qll rb byny kl mṣrˀy
ואתעמי קלל רב ביני כל מצראי
ܘܐܬܥܡܝ ܩܠܠ ܪܒ ܒܝܢܝ ܟܠ ܡܨܪܐܝ
ܘܐܬܥܡܝ ܩܠܠ ܪܒ ܒܝܢܝ ܟܠ ܡܨܪܐܝ
: a great reproach appeared among all the Egyptians
;
P Ho4:7
↗
ܘܐܝܩܪܗܘܢ ܒܩܠܠܐ ܚܠܦܘ
wˀyqrhwn bqllˀ ḥlpw
ואיקרהון בקללא חלפו
ܘܐܝܩܪܗܘܢ ܒܩܠܠܐ ܚܠܦܘ
wˀyqrhwn bqllˀ ḥlpw
ואיקרהון בקללא חלפו
ܘܐܝܩܪܗܘܢ ܒܩܠܠܐ ܚܠܦܘ
ܘܐܝܩܪܗܘܢ ܒܩܠܠܐ ܚܠܦܘ
: they replaced their honor with disgrace
;
P Job42:8
↗
ܕܠܐ ܐܥܒܕܟܘܢ ܒܩܠܠܐ
dlˀ ˀˁbdkwn bqllˀ
דלא אעבדכון בקללא
ܕܠܐ ܐܥܒܕܟܘܢ ܒܩܠܠܐ
dlˀ ˀˁbdkwn bqllˀ
דלא אעבדכון בקללא
ܕܠܐ ܐܥܒܕܟܘܢ ܒܩܠܠܐ
ܕܠܐ ܐܥܒܕܟܘܢ ܒܩܠܠܐ
2
refutation
Syr
3
(magic) a type of demon
JBAmb
▶
1 citation
JBABowl 5.1:3
↗
וקללא
wqllˀ
ܘܩܠܠܐ
ܘܩܠܠܐ
wqllˀ
וקללא
ܘܩܠܠܐ
ܘܩܠܠܐ
4
shamefulness, lechery
Man
▶
1 citation
GY 174:5
↗
npiš qlalun
: their shamefulness became extensive
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1372[665]
DJBA:
1020b
Drower/Macuch:
406b, 413a
Payne-Smith ~:
3614
J. Payne-Smith:
507
DCPA[Schulthess]:
374[180]
Qumran:
209
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 07:15:27 -0500