←
qly (qlē, qalyā) adj. roasted; burnt
1
roasted
Syr
(1)
(grain): parched
JLAtg, PTA, Sam, LJLA
TgO Lev23:14↗ וֻלחֵים וֻקלֵי וֻפֵירוּכָן לָא תֵיכְלוּן‏ ; TN Lev23:14↗ קמח קלי ٠٠٠ לא תיכלון‏ ; PJ Lev2:14↗ text not cited
(1)
as subst. : roasted or parched grain
JLAtg, LJLA
TgO Lev23:14↗ וֻלחֵים וֻקלֵי וֻפֵירוּכָן לָא תֵיכְלוּן עַד כְרַן יוֹמָא הָדֵין‏ : [=MT וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה] ; PJ Lev23:14↗ ולחים וקלי ופירוכיין חדתין לא תיכלון‏
(1)
fem.pl.subs.: roasted grain
Syr
P Lv23:14↗ ܘܠܚܡܐ ܘܩܠܝ̈ܬܐ ܘܦܪ̈ܝܟܬܐ܂ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ‏ ; P 1S17:17↗ ܐܘܒܠ ܠܐ̈ܚܝܟ ܣܐܐ ܩܠܝܬ̈ܐ ܘܥܣܪ̈ ܕܠܚܡܐ‏ ; IshLevit 83:26↗ ܩܠܝ̈ܬܐ܃ ܚܛ̈ܐ ܕܡܚܪ̈ܟܢ ܒܢܘܪܐ‏
2
burnt
PTA, JBA
GT PP Exod14:31↗ איתהפיך לחיותא קָלְיָאתָא‏ : it turned into fiery animals ; BT San 96b(21)↗ היכלא קליא‏ : a burnt temple
3
turned into ash: see s.v. qly #2 n.
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 00:38:53 -0500