CAL: qrwy

reader

CPA, Syr

1Esdras(3 Ezra) 8:8↗ ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ ܘܩܪܘܝܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ‏ˁzrˀ khnˀ wqrwyˀ dnmwsˀ dmryˀעזרא כהנא וקרויא דנמוסא דמריא‏ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ ܘܩܪܘܝܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ‏ˁzrˀ khnˀ wqrwyˀ dnmwsˀ dmryˀעזרא כהנא וקרויא דנמוסא דמריא‏ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ ܘܩܪܘܝܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ‏ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ ܘܩܪܘܝܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܡܪܝܐ‏ : Ezra the priest and reader of the Law of the Lord

(1)

(a minor ecclesiastical rank)

Syr

Am7 102:10↗ ܕܬܸܥܫܘ݁ܩ ܠܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܚܲܕ ܕܥܕܬܐ‏dteˁšwwq lqārwwyāˀ ḥad dˁdtˀדתֶעשוֹק לקָרוֹיָא חַד דעדתא‏ܕܬܸܥܫܘ݁ܩ ܠܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܚܲܕ ܕܥܕܬܐ‏dteˁšwwq lqārwwyāˀ ḥad dˁdtˀדתֶעשוֹק לקָרוֹיָא חַד דעדתא‏ܕܬܸܥܫܘ݁ܩ ܠܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܚܲܕ ܕܥܕܬܐ‏ܕܬܸܥܫܘ݁ܩ ܠܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܚܲܕ ܕܥܕܬܐ‏ : to falsely accuse a certain church reader ; Syr-RomLaw.22.12↗ ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܟܘܪ ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܩܫ̈ܝܫܐ ܘܡܫ̈ܡܫܢܐ ܥܡ ܐܦܘܕܝܐܩ̈ܢܘ ܘܩܪ̈ܘܝܐ‏ˀpysq̈wpˀ wkwr ˀpysq̈wpˀ wqš̈yšˀ wmš̈mšnˀ ˁm ˀpwdyˀq̈nw wqr̈wyˀאפיסקופא וכור אפיסקופא וקשישא ומשמשנא עם אפודיאקנו וקרויא‏ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܟܘܪ ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܩܫ̈ܝܫܐ ܘܡܫ̈ܡܫܢܐ ܥܡ ܐܦܘܕܝܐܩ̈ܢܘ ܘܩܪ̈ܘܝܐ‏ˀpysq̈wpˀ wkwr ˀpysq̈wpˀ wqš̈yšˀ wmš̈mšnˀ ˁm ˀpwdyˀq̈nw wqr̈wyˀאפיסקופא וכור אפיסקופא וקשישא ומשמשנא עם אפודיאקנו וקרויא‏ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܟܘܪ ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܩܫ̈ܝܫܐ ܘܡܫ̈ܡܫܢܐ ܥܡ ܐܦܘܕܝܐܩ̈ܢܘ ܘܩܪ̈ܘܝܐ‏ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܟܘܪ ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܩܫ̈ܝܫܐ ܘܡܫ̈ܡܫܢܐ ܥܡ ܐܦܘܕܝܐܩ̈ܢܘ ܘܩܪ̈ܘܝܐ‏

caller

Syr, Man

ESEccl 123:9↗ ܠܐܡܘܪ̈ܐ ܘܠܫܡ̈ܘܥܐ ܘܠܩܪ̈ܘܝܐ ܘܠܥܢ̈ܘܝܐ‏lˀmwr̈ˀ wlšm̈wˁˀ wlqr̈wyˀ wlˁn̈wyˀלאמורא ולשמועא ולקרויא ולענויא‏ܠܐܡܘܪ̈ܐ ܘܠܫܡ̈ܘܥܐ ܘܠܩܪ̈ܘܝܐ ܘܠܥܢ̈ܘܝܐ‏lˀmwr̈ˀ wlšm̈wˁˀ wlqr̈wyˀ wlˁn̈wyˀלאמורא ולשמועא ולקרויא ולענויא‏ܠܐܡܘܪ̈ܐ ܘܠܫܡ̈ܘܥܐ ܘܠܩܪ̈ܘܝܐ ܘܠܥܢ̈ܘܝܐ‏ܠܐܡܘܪ̈ܐ ܘܠܫܡ̈ܘܥܐ ܘܠܩܪ̈ܘܝܐ ܘܠܥܢ̈ܘܝܐ‏ : to the speakers and hearers, the callers and the responders

(1)

adj.: calling

Syr

(1)

(gram.) vocative, exclamatory

Syr

AS4 10:28 ܩܪܘܝܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܘ ܦܠܢ ܬܐ ܠܟܐ‏qrwyˀ̱. ˀkznˀ dˀw pln tˀ lkˀקרויא٠ אכזנא דאו פלן תא לכא‏ܩܪܘܝܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܘ ܦܠܢ ܬܐ ܠܟܐ‏qrwyˀ̱. ˀkznˀ dˀw pln tˀ lkˀקרויא٠ אכזנא דאו פלן תא לכא‏ܩܪܘܝܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܘ ܦܠܢ ܬܐ ܠܟܐ‏ܩܪܘܝܐ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܘ ܦܠܢ ܬܐ ܠܟܐ‏ : a vocative sentence like so-and-so come here!

name of an accent

Syr

BhGr 250:33 text not cited

(zool.) cock

Syr

Med 548:20 ܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܕܗܘ ܬܲܪܢܲܓ݂ܠܐ ܡܐ ܕܩ݁ܥܐ ܒܠܠܝܐ‏qārwwyāˀ dhw tarnag̱lˀ mˀ dqqˁˀ bllyˀקָרוֹיָא דהו תַרנַגלא מא דקּעא בלליא‏ܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܕܗܘ ܬܲܪܢܲܓ݂ܠܐ ܡܐ ܕܩ݁ܥܐ ܒܠܠܝܐ‏qārwwyāˀ dhw tarnag̱lˀ mˀ dqqˁˀ bllyˀקָרוֹיָא דהו תַרנַגלא מא דקּעא בלליא‏ܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܕܗܘ ܬܲܪܢܲܓ݂ܠܐ ܡܐ ܕܩ݁ܥܐ ܒܠܠܝܐ‏ܩܵܪܘ݁ܝܵܐ ܕܗܘ ܬܲܪܢܲܓ݂ܠܐ ܡܐ ܕܩ݁ܥܐ ܒܠܠܝܐ‏ : a cock, i.e., rooster, when it crows at night

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1403[690]Drower/Macuch: 402bPayne-Smith ~: 3712J. Payne-Smith: 518DCPA[Schulthess]: 381[183]