←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qrḥ
(a/a)
vb.
to become bald
G
C
G
pəˁal
to become bald
2 senses
▶
1
to become bald
Syr
▶
1 citation
P Lv13:40
↗
ܓܒܪܐ ܐܢ ܢܬܪ ܣܥܪܗ ܘܢܩܪܚ
gbrˀ ˀn ntr sˁrh wnqrḥ
גברא אן נתר סערה ונקרח
ܓܒܪܐ ܐܢ ܢܬܪ ܣܥܪܗ ܘܢܩܪܚ
gbrˀ ˀn ntr sˁrh wnqrḥ
גברא אן נתר סערה ונקרח
ܓܒܪܐ ܐܢ ܢܬܪ ܣܥܪܗ ܘܢܩܪܚ
ܓܒܪܐ ܐܢ ܢܬܪ ܣܥܪܗ ܘܢܩܪܚ
2
to pluck the hair, make bald
Gal
,
Sam
▶
2 citations
PT Šab 17d(3)
קרוח קריחה
qrwḥ qryḥh
ܩܪܘܚ ܩܪܝܚܗ
ܩܪܘܚ ܩܪܝܚܗ
qrwḥ qryḥh
קרוח קריחה
ܩܪܘܚ ܩܪܝܚܗ
ܩܪܘܚ ܩܪܝܚܗ
: make the bald one bald
;
SamTgJ Lev21:5
↗
ולא יקרחון קרחה בראשיון
wlˀ yqrḥwn qrḥh brˀšywn
ܘܠܐ ܝܩܪܚܘܢ ܩܪܚܗ ܒܪܐܫܝܘܢ
ܘܠܐ ܝܩܪܚܘܢ ܩܪܚܗ ܒܪܐܫܝܘܢ
wlˀ yqrḥwn qrḥh brˀšywn
ולא יקרחון קרחה בראשיון
ܘܠܐ ܝܩܪܚܘܢ ܩܪܚܗ ܒܪܐܫܝܘܢ
ܘܠܐ ܝܩܪܚܘܢ ܩܪܚܗ ܒܪܐܫܝܘܢ
C
ˀafˁel
to make bald
1 sense
▶
to make bald
Syr
▶
1 citation
Med 37:16
ܡܘܙܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝ݂ܒܵܐ | ܕܡܘܚܐ܃ ܡܫܲܒܸ݁ܛ ܠܗ ܠܣܥܪܐ ܘܠܐ ܡܲܩܪܲܚ ܣܵܟ
mwzgˀ dyn raṭy̱bāˀ | dmwḥˀ; mšabeṭ lh lsˁrˀ wlˀ maqraḥ sāk
מוזגא דין רַטיִבָא | דמוחא, משַבֶּט לה לסערא ולא מַקרַח סָך
ܡܘܙܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝ݂ܒܵܐ | ܕܡܘܚܐ܃ ܡܫܲܒܸ݁ܛ ܠܗ ܠܣܥܪܐ ܘܠܐ ܡܲܩܪܲܚ ܣܵܟ
mwzgˀ dyn raṭy̱bāˀ | dmwḥˀ; mšabeṭ lh lsˁrˀ wlˀ maqraḥ sāk
מוזגא דין רַטיִבָא | דמוחא, משַבֶּט לה לסערא ולא מַקרַח סָך
ܡܘܙܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝ݂ܒܵܐ | ܕܡܘܚܐ܃ ܡܫܲܒܸ݁ܛ ܠܗ ܠܣܥܪܐ ܘܠܐ ܡܲܩܪܲܚ ܣܵܟ
ܡܘܙܓܐ ܕܝܢ ܪܲܛܝ݂ܒܵܐ | ܕܡܘܚܐ܃ ܡܫܲܒܸ݁ܛ ܠܗ ܠܣܥܪܐ ܘܠܐ ܡܲܩܪܲܚ ܣܵܟ
: a moist constitution of the skull straightens the hair and does not make it bald at all
☛
Derivatives
▶
qrwḥ
adj.
— white-spotted
qrē/āḥ
adj.
— bald
qrḥh, qrḥtˀ
n.f.
— bald spot
qrāḥ, qrāḥā
v.n.
— bald, empty section
qrāḥū, qrāḥūṯā
n.f.
— baldness
qraḥ, qarḥā
n.m.
— storm
qrīḥ
adj.
— clear; noble
qrīḥāˀīṯ
adv.
— clearly
qrīḥā, qrīḥtā
n.f.
— baldness
qrīḥū, qrīḥūṯā
n.f.
— explicitness
qurḥā, qurḥəṯā
n.f.
— bald head
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
qrḥ
#2.
All supposed examples in JBAmb should be read as (or emended to) קדח #2, q.v., and see note
DJBA
p. 1038b bottom and p. 1039 s.v. 4# קרחא.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1404[693]
DJPA:
504a
DJBA:
1039a
Jastrow:
1415
J. Payne-Smith:
518
Levy Ch-W:
2:387
Tal Sam:
798
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 14:40:33 -0500