CAL: qwbll, qwbllˀ

←

qwbll, qwbllˀ (*quḇlal, quḇllā) n.m. face

√ qbl vb.

face, visage

Syr

JulSok 303(148):21↗ ܘܥܠܝܡܬܐ ܦܐܐ ܗܘ݂ܐ ܚܙܘܗ݀܃ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏wˁlymtˀ pˀˀ hw̱ˀ ḥzwhh; wyˀˀ qwbllhhועלימתא פאא הוּא חזוהּ, ויאא קובללהּ‏ܘܥܠܝܡܬܐ ܦܐܐ ܗܘ݂ܐ ܚܙܘܗ݀܃ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏wˁlymtˀ pˀˀ hw̱ˀ ḥzwhh; wyˀˀ qwbllhhועלימתא פאא הוּא חזוהּ, ויאא קובללהּ‏ܘܥܠܝܡܬܐ ܦܐܐ ܗܘ݂ܐ ܚܙܘܗ݀܃ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏ܘܥܠܝܡܬܐ ܦܐܐ ܗܘ݂ܐ ܚܙܘܗ݀܃ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏ ; P Gn29:17↗ ܘܪܚܝܠ ܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܒܚܙܘܗ݀܂ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏wrḥyl špyrˀ hwt bḥzwhh. wyˀˀ qwbllhhורחיל שפירא הות בחזוהּ٠ ויאא קובללהּ‏ܘܪܚܝܠ ܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܒܚܙܘܗ݀܂ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏wrḥyl špyrˀ hwt bḥzwhh. wyˀˀ qwbllhhורחיל שפירא הות בחזוהּ٠ ויאא קובללהּ‏ܘܪܚܝܠ ܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܒܚܙܘܗ݀܂ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏ܘܪܚܝܠ ܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܒܚܙܘܗ݀܂ ܘܝܐܐ ܩܘܒܠܠܗ݀‏ : while Rachel was beautiful-looking, and her face lovely ; P 1S25:3↗ ܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܚܙܘܗ݀ ܘܩܘܒܠܠܗ݀‏ˀnttˀ špyr hwˀ ḥzwhh wqwbllhhאנתתא שפיר הוא חזוהּ וקובללהּ‏ܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܚܙܘܗ݀ ܘܩܘܒܠܠܗ݀‏ˀnttˀ špyr hwˀ ḥzwhh wqwbllhhאנתתא שפיר הוא חזוהּ וקובללהּ‏ܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܚܙܘܗ݀ ܘܩܘܒܠܠܗ݀‏ܐܢܬܬܐ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܚܙܘܗ݀ ܘܩܘܒܠܠܗ݀‏ : the woman's appearance and visage were beautiful

aspect

Syr

P Sirach 23:19↗ ܘܡܣܬܟܠ ܡܐ ܕܒܚܫܘܟܐ ܩܘܒܠܠܐ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ‏wmstkl mˀ dbḥšwkˀ qwbllˀ ˁb̈dyhwnומסתכל מא דבחשוכא קובללא עבדיהון‏ܘܡܣܬܟܠ ܡܐ ܕܒܚܫܘܟܐ ܩܘܒܠܠܐ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ‏wmstkl mˀ dbḥšwkˀ qwbllˀ ˁb̈dyhwnומסתכל מא דבחשוכא קובללא עבדיהון‏ܘܡܣܬܟܠ ܡܐ ܕܒܚܫܘܟܐ ܩܘܒܠܠܐ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ‏ܘܡܣܬܟܠ ܡܐ ܕܒܚܫܘܟܐ ܩܘܒܠܠܐ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ‏ : He observes the aspect of their deeds that is in the dark

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

For meaning 2 see J. Joosten in Sha'arei Lashon: Studies ... Bar-Asher (Jerusalem, 2007), p. *52.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1323[643]J. Payne-Smith: 492

📖 Full Bibliography