CAL: qwrns, qwrnsˀ

hammer, mallet

JLAtg, Gal, Syr, JBA, Man, LJLA

TgJ Is41:7↗ text not cited ; KohR[1]4:2(32)↗ בקורנסא‏bqwrnsˀܒܩܘܪܢܣܐ‏ܒܩܘܪܢܣܐ‏bqwrnsˀבקורנסא‏ܒܩܘܪܢܣܐ‏ܒܩܘܪܢܣܐ‏ ; P Is41:7↗ ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏lbb ngrˀ lqynyˀ; dˀˀrš bqwrnsˀ wplḥלבב נגרא לקיניא, דאּרש בקורנסא ופּלח‏ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏lbb ngrˀ lqynyˀ; dˀˀrš bqwrnsˀ wplḥלבב נגרא לקיניא, דאּרש בקורנסא ופּלח‏ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏ : the carpenter encourages the smith who pounds and works it with a hammer ; BT Ned 10b(29)↗ קורנסא לא אמ׳ כלום‏qwrnsˀ lˀ ˀm' klwmܩܘܪܢܣܐ ܠܐ ܐܡ܊ ܟܠܘܡ‏ܩܘܪܢܣܐ ܠܐ ܐܡ܊ ܟܠܘܡ‏qwrnsˀ lˀ ˀm' klwmקורנסא לא אמ׳ כלום‏ܩܘܪܢܣܐ ܠܐ ܐܡ܊ ܟܠܘܡ‏ܩܘܪܢܣܐ ܠܐ ܐܡ܊ ܟܠܘܡ‏ : (if he said) קורנס (instead of קונם), he said nothing ; BT BQ 98a(17)↗ מחייה בקורנסא‏mḥyyh bqwrnsˀܡܚܝܝܗ ܒܩܘܪܢܣܐ‏ܡܚܝܝܗ ܒܩܘܪܢܣܐ‏mḥyyh bqwrnsˀמחייה בקורנסא‏ܡܚܝܝܗ ܒܩܘܪܢܣܐ‏ܡܚܝܝܗ ܒܩܘܪܢܣܐ‏ : he hit him with a mallet ; MandMB 71:110 ↗ qurnasa ḏrugza ḏhibila : a destructive hammer of fury ; PJ Num8:4↗ עובד אומן בקרנסא היא מתעבדא‏ˁwbd ˀwmn bqrnsˀ hyˀ mtˁbdˀܥܘܒܕ ܐܘܡܢ ܒܩܪܢܣܐ ܗܝܐ ܡܬܥܒܕܐ‏ܥܘܒܕ ܐܘܡܢ ܒܩܪܢܣܐ ܗܝܐ ܡܬܥܒܕܐ‏ˁwbd ˀwmn bqrnsˀ hyˀ mtˁbdˀעובד אומן בקרנסא היא מתעבדא‏ܥܘܒܕ ܐܘܡܢ ܒܩܪܢܣܐ ܗܝܐ ܡܬܥܒܕܐ‏ܥܘܒܕ ܐܘܡܢ ܒܩܪܢܣܐ ܗܝܐ ܡܬܥܒܕܐ‏ : artisanal work made by hammering

(1)

hammer blow

Syr

JSB2 109:19↗ ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܟܡܐ ܩܘܪ̈ܢܵܣܹܐ ܒܠܥ ܥܠ ܪܫܗ‏šˀl ˀnwn kmˀ qwr̈nāseˀ blˁ ˁl ršhשאל אנון כמא קורנָסֵא בלע על רשה‏ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܟܡܐ ܩܘܪ̈ܢܵܣܹܐ ܒܠܥ ܥܠ ܪܫܗ‏šˀl ˀnwn kmˀ qwr̈nāseˀ blˁ ˁl ršhשאל אנון כמא קורנָסֵא בלע על רשה‏ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܟܡܐ ܩܘܪ̈ܢܵܣܹܐ ܒܠܥ ܥܠ ܪܫܗ‏ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܟܡܐ ܩܘܪ̈ܢܵܣܹܐ ܒܠܥ ܥܠ ܪܫܗ‏ : as them how many hammer blows did it suffer on its head

✎Notes & Bibliography▶

Greek κορύνη -ης; see Löw in Lehnw 521.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1345[698]DJPA: 484bDJBA: 1003aJastrow: 1343Drower/Macuch: 409bJ. Payne-Smith: 499Levy Ch-W: 2:389