CAL: qymh, qymtˀ

an upright stone object

(1)

statue

PTA, Sam, Syr

TN Gen35:20↗ קיימת קבורתא‏qyymt qbwrtˀܩܝܝܡܬ ܩܒܘܪܬܐ‏ܩܝܝܡܬ ܩܒܘܪܬܐ‏qyymt qbwrtˀקיימת קבורתא‏ܩܝܝܡܬ ܩܒܘܪܬܐ‏ܩܝܝܡܬ ܩܒܘܪܬܐ‏

(2)

column, pillar

Syr

Kays 261:7↗ ܩܝ̈ܡܬܐ ܗ݀ܠܝܢ ܕܐܩܝ݂ܡ ܗܪܩܠܝܣ‏qÿmtˀ hhlyn dˀqy̱m hrqlysקימתא הּלין דאקיִם הרקליס‏ܩܝ̈ܡܬܐ ܗ݀ܠܝܢ ܕܐܩܝ݂ܡ ܗܪܩܠܝܣ‏qÿmtˀ hhlyn dˀqy̱m hrqlysקימתא הּלין דאקיִם הרקליס‏ܩܝ̈ܡܬܐ ܗ݀ܠܝܢ ܕܐܩܝ݂ܡ ܗܪܩܠܝܣ‏ܩܝ̈ܡܬܐ ܗ݀ܠܝܢ ܕܐܩܝ݂ܡ ܗܪܩܠܝܣ‏ : those pillars that Hercules erected ; P Gn19:26↗ ܩܝܡܬܐ ܕܡܠܚܐ‏qymtˀ dmlḥˀקימתא דמלחא‏ܩܝܡܬܐ ܕܡܠܚܐ‏qymtˀ dmlḥˀקימתא דמלחא‏ܩܝܡܬܐ ܕܡܠܚܐ‏ܩܝܡܬܐ ܕܡܠܚܐ‏

(1)

stela, maṣṣebah

Sam, Syr

SamTgJ Gen28:22↗ ואבנה הדה דשבית קעמה יהי בית אלהים‏wˀbnh hdh dšbyt qˁmh yhy byt ˀlhymܘܐܒܢܗ ܗܕܗ ܕܫܒܝܬ ܩܥܡܗ ܝܗܝ ܒܝܬ ܐܠܗܝܡ‏ܘܐܒܢܗ ܗܕܗ ܕܫܒܝܬ ܩܥܡܗ ܝܗܝ ܒܝܬ ܐܠܗܝܡ‏wˀbnh hdh dšbyt qˁmh yhy byt ˀlhymואבנה הדה דשבית קעמה יהי בית אלהים‏ܘܐܒܢܗ ܗܕܗ ܕܫܒܝܬ ܩܥܡܗ ܝܗܝ ܒܝܬ ܐܠܗܝܡ‏ܘܐܒܢܗ ܗܕܗ ܕܫܒܝܬ ܩܥܡܗ ܝܗܝ ܒܝܬ ܐܠܗܝܡ‏ ; P Gn31:45↗ ܘܐܪܝܡܗ݀ ܩܝܡܬܐ‏wˀrymhh qymtˀוארימהּ קימתא‏ܘܐܪܝܡܗ݀ ܩܝܡܬܐ‏wˀrymhh qymtˀוארימהּ קימתא‏ܘܐܪܝܡܗ݀ ܩܝܡܬܐ‏ܘܐܪܝܡܗ݀ ܩܝܡܬܐ‏ : he raised it up as a maṣṣebah

(3)

mile-stone

Syr

ENchr1<sup>2</sup> 173:16 text not cited

mature grain

PTA, Syr

TN Ex22:5var.↗ ותיכל גדישין או קמתא/קיימת׳/‏wtykl gdyšyn ˀw qmtˀ/qyymt'/ܘܬܝܟܠ ܓܕܝܫܝܢ ܐܘ ܩܡܬܐ/ܩܝܝܡܬ܊/‏ܘܬܝܟܠ ܓܕܝܫܝܢ ܐܘ ܩܡܬܐ/ܩܝܝܡܬ܊/‏wtykl gdyšyn ˀw qmtˀ/qyymt'/ותיכל גדישין או קמתא/קיימת׳/‏ܘܬܝܟܠ ܓܕܝܫܝܢ ܐܘ ܩܡܬܐ/ܩܝܝܡܬ܊/‏ܘܬܝܟܠ ܓܕܝܫܝܢ ܐܘ ܩܡܬܐ/ܩܝܝܡܬ܊/‏ ; P Ex22:5↗ ܬܐܟܘܠ ܓܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܩܝ̈ܡܬܐ‏tˀkwl gdÿšˀ ˀw qÿmtˀתאכול גדישא או קימתא‏ܬܐܟܘܠ ܓܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܩܝ̈ܡܬܐ‏tˀkwl gdÿšˀ ˀw qÿmtˀתאכול גדישא או קימתא‏ܬܐܟܘܠ ܓܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܩܝ̈ܡܬܐ‏ܬܐܟܘܠ ܓܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܩܝ̈ܡܬܐ‏ ; P Ho8:7↗ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܙܪܥܘ ܘܥܠܥܠܐ ܚܨܕܘ܂ ܘܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ‏mṭl drwḥˀ zrˁw wˁlˁlˀ ḥṣdw. wqymtˀ lyt lhwnמטל דרוחא זרעו ועלעלא חצדו٠ וקימתא לית להון‏ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܙܪܥܘ ܘܥܠܥܠܐ ܚܨܕܘ܂ ܘܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ‏mṭl drwḥˀ zrˁw wˁlˁlˀ ḥṣdw. wqymtˀ lyt lhwnמטל דרוחא זרעו ועלעלא חצדו٠ וקימתא לית להון‏ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܙܪܥܘ ܘܥܠܥܠܐ ܚܨܕܘ܂ ܘܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ‏ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܙܪܥܘ ܘܥܠܥܠܐ ܚܨܕܘ܂ ܘܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ‏ : because they have sown the wind and harvested the storm, and have no mature grain

(1)

food (see also s.v. qymtˀ #1)

Syr

IshDan 103(2)↗ ܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܬܘܪܣܝܐ‏qymtˀ dywmˀ. hnw. twrsyˀקימתא דיומא٠ הנו٠ תורסיא‏ܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܬܘܪܣܝܐ‏qymtˀ dywmˀ. hnw. twrsyˀקימתא דיומא٠ הנו٠ תורסיא‏ܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܬܘܪܣܝܐ‏ܩܝܡܬܐ ܕܝܘܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܬܘܪܣܝܐ‏ : daily portion, i.e. nourishment

female guard or overseer

Syr

SevVit 35:1 text not cited

trunk

Syr

BBah 1308:19↗ text not cited

(1)

extension piece (into a handle)

Syr

P 1S13:21↗ ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏wlsktˀ wlˀbwtˀ wlkwlbˀ wlqymtˀ dmssˀולסכתא ולאבותא ולכולבא ולקימתא דמססא‏ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏wlsktˀ wlˀbwtˀ wlkwlbˀ wlqymtˀ dmssˀולסכתא ולאבותא ולכולבא ולקימתא דמססא‏ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏ : for the plowshare, the goad, the axe, and for affixing the goad base [=MT וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָן]

✎Notes & Bibliography▶