Marqe 1.150↗קעומה דבראשית וטור סיניqˁwmh dbrˀšyt wṭwr synyܩܥܘܡܗ ܕܒܪܐܫܝܬ ܘܛܘܪ ܣܝܢܝܩܥܘܡܗ ܕܒܪܐܫܝܬ ܘܛܘܪ ܣܝܢܝqˁwmh dbrˀšyt wṭwr synyקעומה דבראשית וטור סיניܩܥܘܡܗ ܕܒܪܐܫܝܬ ܘܛܘܪ ܣܝܢܝܩܥܘܡܗ ܕܒܪܐܫܝܬ ܘܛܘܪ ܣܝܢܝ: the one who stood at the Creation and at Mount Sinai
(1)
pl. garrison
Syr
2
protector, patron
Palmyrene, Gal, CPA, Sam, Syr
PAT286:1.5↗lyqr rḥmh wqywmhlyqr rḥmh wqywmhליקר רחמה וקיומהܠܝܩܪ ܪܚܡܗ ܘܩܝܘܡܗܠܝܩܪ ܪܚܡܗ ܘܩܝܘܡܗ: in honor of his friend and patron;CYR(Catech) 6:15↗ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܩܝܘ̈ܡܝܗ݀ ܕܟܢܝܫܬܐpṭrws wpwlws qyẅmyhh dknyštˀפטרוס ופולוס קיומיהּ דכנישתאܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܩܝܘ̈ܡܝܗ݀ ܕܟܢܝܫܬܐpṭrws wpwlws qyẅmyhh dknyštˀפטרוס ופולוס קיומיהּ דכנישתאܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܩܝܘ̈ܡܝܗ݀ ܕܟܢܝܫܬܐܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܩܝܘ̈ܡܝܗ݀ ܕܟܢܝܫܬܐ: [Gk.: προστάται];ESVirg 7:11↗ܐܝܟ ܩܝܘܡܐ ܗܘܐ ܠܝ̈ܬܡܐˀyk qywmˀ hwˀ lÿtmˀאיך קיומא הוא ליתמאܐܝܟ ܩܝܘܡܐ ܗܘܐ ܠܝ̈ܬܡܐˀyk qywmˀ hwˀ lÿtmˀאיך קיומא הוא ליתמאܐܝܟ ܩܝܘܡܐ ܗܘܐ ܠܝ̈ܬܡܐܐܝܟ ܩܝܘܡܐ ܗܘܐ ܠܝ̈ܬܡܐ: it is like a protector for orphans
3
overseer, master
Sam, Syr
Marqe 1.516↗כד עמו יתון קעומי תרחהkd ˁmw ytwn qˁwmy trḥhܟܕ ܥܡܘ ܝܬܘܢ ܩܥܘܡܝ ܬܪܚܗܟܕ ܥܡܘ ܝܬܘܢ ܩܥܘܡܝ ܬܪܚܗkd ˁmw ytwn qˁwmy trḥhכד עמו יתון קעומי תרחהܟܕ ܥܡܘ ܝܬܘܢ ܩܥܘܡܝ ܬܪܚܗܟܕ ܥܡܘ ܝܬܘܢ ܩܥܘܡܝ ܬܪܚܗ: when the overseers of the gate saw them;JulSok 81(37):5↗ܘܐܩܝܡܘ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܘܩܝܘ̈ܡܐ ܥܠ ܐܘ̈ܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܕܠܓܘ ܘܕܠܒܪwˀqymw mḧymnˀ wqyẅmˀ ˁl ˀẅsys dylhwn dlgw wdlbrואקימו מהימנא וקיומא על אוסיס דילהון דלגו ודלברܘܐܩܝܡܘ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܘܩܝܘ̈ܡܐ ܥܠ ܐܘ̈ܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܕܠܓܘ ܘܕܠܒܪwˀqymw mḧymnˀ wqyẅmˀ ˁl ˀẅsys dylhwn dlgw wdlbrואקימו מהימנא וקיומא על אוסיס דילהון דלגו ודלברܘܐܩܝܡܘ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܘܩܝܘ̈ܡܐ ܥܠ ܐܘ̈ܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܕܠܓܘ ܘܕܠܒܪܘܐܩܝܡܘ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܘܩܝܘ̈ܡܐ ܥܠ ܐܘ̈ܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܕܠܓܘ ܘܕܠܒܪ: they set up trustees and overseers over their internal and external holdings;LSt.86:10↗ܐܪܦܐ ܝܗܒ݁ܝܢ ܠܟ ܩܝܘܡ̈ܐ ܕܬܣܒˀrpˀ yhbyn lk qywm̈ˀ dtsbארפא יהבּין לך קיומא דתסבܐܪܦܐ ܝܗܒ݁ܝܢ ܠܟ ܩܝܘܡ̈ܐ ܕܬܣܒˀrpˀ yhbyn lk qywm̈ˀ dtsbארפא יהבּין לך קיומא דתסבܐܪܦܐ ܝܗܒ݁ܝܢ ܠܟ ܩܝܘܡ̈ܐ ܕܬܣܒܐܪܦܐ ܝܗܒ݁ܝܢ ܠܟ ܩܝܘܡ̈ܐ ܕܬܣܒ: I shall permit the overseers to let you take it;P 2S8:6↗ܐܩܝܡ ܕܘܝܕ ܩܝ̈ܘܡܐˀqym dwyd qÿwmˀאקים דויד קיומאܐܩܝܡ ܕܘܝܕ ܩܝ̈ܘܡܐˀqym dwyd qÿwmˀאקים דויד קיומאܐܩܝܡ ܕܘܝܕ ܩܝ̈ܘܡܐܐܩܝܡ ܕܘܝܕ ܩܝ̈ܘܡܐ