←
qywm, qywmˀ (qāyōm, qāyōmā) nom.ag. standing one; overseer
1
standing one
Gal, Sam
Marqe 1.150↗ קעומה דבראשית וטור סיני‏ : the one who stood at the Creation and at Mount Sinai
(1)
pl. garrison
Syr
2
protector, patron
Palmyrene, Gal, CPA, Sam, Syr
PAT286:1.5↗ lyqr rḥmh wqywmh : in honor of his friend and patron ; CYR(Catech) 6:15↗ ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܠܘܣ ܩܝܘ̈ܡܝܗ݀ ܕܟܢܝܫܬܐ‏ : [Gk.: προστάται] ; ESVirg 7:11↗ ܐܝܟ ܩܝܘܡܐ ܗܘܐ ܠܝ̈ܬܡܐ‏ : it is like a protector for orphans
3
overseer, master
Sam, Syr
Marqe 1.516↗ כד עמו יתון קעומי תרחה‏ : when the overseers of the gate saw them ; JulSok 81(37):5↗ ܘܐܩܝܡܘ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܘܩܝܘ̈ܡܐ ܥܠ ܐܘ̈ܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܕܠܓܘ ܘܕܠܒܪ‏ : they set up trustees and overseers over their internal and external holdings ; LSt.86:10↗ ܐܪܦܐ ܝܗܒ݁ܝܢ ܠܟ ܩܝܘܡ̈ܐ ܕܬܣܒ‏ : I shall permit the overseers to let you take it ; P 2S8:6↗ ܐܩܝܡ ܕܘܝܕ ܩܝ̈ܘܡܐ‏
4
aide
Syr
DeMundo 151:2↗ ܡ݁ܠܟܐ ܩܝܘ̈ܡܘܗܝ ܘܡܫ̈ܡܫܢܘܗܝ‏
5
precept
Syr
AphDem11.205:21↗ ܝܗܒ ܩܝܘ̈ܡܐ‏
6
adj.: steadfast, permanent, stationary
Syr, Man
BHBS.M Min I.iii.1 ܡܝ̈ ܥ̈ܝܢܬܐ ܩܝܘ̈ܡܬܐ‏ : the water of permanent springs
§▶
Nestorian voc.: qayyōmā; Sam.: קעום .
☛▶
🔍▶
✎▶
Cf. BHGr 236:11.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1360[654]DJPA: 489bDrower/Macuch: 400aJ. Payne-Smith: 503Tal Sam: 766bDNWSI: 1007DCPA[Schulthess]: 370[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 10:39:28 -0500