PTHag 79.b:4[2]↗מתניתא מינה קיומה ומינה תברהmtnytˀ mynh qywmh wmynh tbrhܡܬܢܝܬܐ ܡܝܢܗ ܩܝܘܡܗ ܘܡܝܢܗ ܬܒܪܗܡܬܢܝܬܐ ܡܝܢܗ ܩܝܘܡܗ ܘܡܝܢܗ ܬܒܪܗmtnytˀ mynh qywmh wmynh tbrhמתניתא מינה קיומה ומינה תברהܡܬܢܝܬܐ ܡܝܢܗ ܩܝܘܡܗ ܘܡܝܢܗ ܬܒܪܗܡܬܢܝܬܐ ܡܝܢܗ ܩܝܘܡܗ ܘܡܝܢܗ ܬܒܪܗ: its confirmation and refutation are found in the Mishna
(1)
authentication
JBAg
(1)
authenticated document
JBA
BT BM 20b(25)↗לא משהי איניש קיומיה בידא דספראlˀ mšhy ˀynyš qywmyh bydˀ dsprˀܠܐ ܡܫܗܝ ܐܝܢܝܫ ܩܝܘܡܝܗ ܒܝܕܐ ܕܣܦܪܐܠܐ ܡܫܗܝ ܐܝܢܝܫ ܩܝܘܡܝܗ ܒܝܕܐ ܕܣܦܪܐlˀ mšhy ˀynyš qywmyh bydˀ dsprˀלא משהי איניש קיומיה בידא דספראܠܐ ܡܫܗܝ ܐܝܢܝܫ ܩܝܘܡܝܗ ܒܝܕܐ ܕܣܦܪܐܠܐ ܡܫܗܝ ܐܝܢܝܫ ܩܝܘܡܝܗ ܒܝܕܐ ܕܣܦܪܐ: no one leaves his authenticated document in the possession of a scribe
PTKil 32.a:26[2]↗אילין פליגין על רב ולית להון קיוםˀylyn plygyn ˁl rb wlyt lhwn qywmܐܝܠܝܢ ܦܠܝܓܝܢ ܥܠ ܪܒ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܩܝܘܡܐܝܠܝܢ ܦܠܝܓܝܢ ܥܠ ܪܒ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܩܝܘܡˀylyn plygyn ˁl rb wlyt lhwn qywmאילין פליגין על רב ולית להון קיוםܐܝܠܝܢ ܦܠܝܓܝܢ ܥܠ ܪܒ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܩܝܘܡܐܝܠܝܢ ܦܠܝܓܝܢ ܥܠ ܪܒ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܩܝܘܡ: those (cases) contradict Rab's opinion, and they have no answer
4
life, creation
CPA, Sam
(1)
sustenance, maintenance
CPA, LJLA
PJ Lev17:11↗ארום קיום נפש כל בישרא באדמאˀrwm qywm npš kl byšrˀ bˀdmˀܐܪܘܡ ܩܝܘܡ ܢܦܫ ܟܠ ܒܝܫܪܐ ܒܐܕܡܐܐܪܘܡ ܩܝܘܡ ܢܦܫ ܟܠ ܒܝܫܪܐ ܒܐܕܡܐˀrwm qywm npš kl byšrˀ bˀdmˀארום קיום נפש כל בישרא באדמאܐܪܘܡ ܩܝܘܡ ܢܦܫ ܟܠ ܒܝܫܪܐ ܒܐܕܡܐܐܪܘܡ ܩܝܘܡ ܢܦܫ ܟܠ ܒܝܫܪܐ ܒܐܕܡܐ: for the sustaining life force of all flesh [MT נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר] is in the blood;TgJob7:15↗ובחרת ٠٠٠ מותא מן קיום גרמייwbḥrt ... mwtˀ mn qywm grmyyܘܒܚܪܬ ܂܂܂ ܡܘܬܐ ܡܢ ܩܝܘܡ ܓܪܡܝܝܘܒܚܪܬ ܂܂܂ ܡܘܬܐ ܡܢ ܩܝܘܡ ܓܪܡܝܝwbḥrt ... mwtˀ mn qywm grmyyובחרת ٠٠٠ מותא מן קיום גרמייܘܒܚܪܬ ܂܂܂ ܡܘܬܐ ܡܢ ܩܝܘܡ ܓܪܡܝܝܘܒܚܪܬ ܂܂܂ ܡܘܬܐ ܡܢ ܩܝܘܡ ܓܪܡܝܝ: you chose ... death over sustaining my bones