CAL: rbw, rbwtˀ

(usually with משׁח) : anointment for making holy

Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA

QumNJ 555:1::2↗ ٠٠٠] במשח רבות[א‏...] bmšḥ rbwt[ˀ܂܂܂‍]‍ ܒܡܫܚ ܪܒܘܬ‍[‍ܐ‏܂܂܂‍]‍ ܒܡܫܚ ܪܒܘܬ‍[‍ܐ‏...] bmšḥ rbwt[ˀ٠٠٠] במשח רבות[א‏܂܂܂‍]‍ ܒܡܫܚ ܪܒܘܬ‍[‍ܐ‏܂܂܂‍]‍ ܒܡܫܚ ܪܒܘܬ‍[‍ܐ‏ ; TgO Lev10:7↗ מְשַח רְבוּתָא דַיוי עְלֵיכוֹן‏məšaḥ rəbûtāˀ daywy ˁəleykownܡܫܲܚ ܪܒܘܼܬܵܐ ܕܲܝܘܝ ܥܠܹܝܟܘܿܘܢ‏ܡܫܲܚ ܪܒܘܼܬܵܐ ܕܲܝܘܝ ܥܠܹܝܟܘܿܘܢ‏məšaḥ rəbûtāˀ daywy ˁəleykownמְשַח רְבוּתָא דַיוי עְלֵיכוֹן‏ܡܫܲܚ ܪܒܘܼܬܵܐ ܕܲܝܘܝ ܥܠܹܝܟܘܿܘܢ‏ܡܫܲܚ ܪܒܘܼܬܵܐ ܕܲܝܘܝ ܥܠܹܝܟܘܿܘܢ‏ ; MSam(1) 102:4↗ משחא דרבותא‏mšḥˀ drbwtˀܡܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ‏ܡܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ‏mšḥˀ drbwtˀמשחא דרבותא‏ܡܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ‏ܡܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ‏ : † ; TN Lev7:35↗ רבותא דאהרן ורבותהו׳ דבנוי‏rbwtˀ dˀhrn wrbwthw' dbnwyܪܒܘܬܐ ܕܐܗܪܢ ܘܪܒܘܬܗܘ܊ ܕܒܢܘܝ‏ܪܒܘܬܐ ܕܐܗܪܢ ܘܪܒܘܬܗܘ܊ ܕܒܢܘܝ‏rbwtˀ dˀhrn wrbwthw' dbnwyרבותא דאהרן ורבותהו׳ דבנוי‏ܪܒܘܬܐ ܕܐܗܪܢ ܘܪܒܘܬܗܘ܊ ܕܒܢܘܝ‏ܪܒܘܬܐ ܕܐܗܪܢ ܘܪܒܘܬܗܘ܊ ܕܒܢܘܝ‏ ; SamTgJ Ex29:7↗ ותסב ית משח רבותה‏wtsb yt mšḥ rbwthܘܬܣܒ ܝܬ ܡܫܚ ܪܒܘܬܗ‏ܘܬܣܒ ܝܬ ܡܫܚ ܪܒܘܬܗ‏wtsb yt mšḥ rbwthותסב ית משח רבותה‏ܘܬܣܒ ܝܬ ܡܫܚ ܪܒܘܬܗ‏ܘܬܣܒ ܝܬ ܡܫܚ ܪܒܘܬܗ‏ ; PJ Ex40:9↗ ותיסב ית מישחא דרבותא ותרבי ית משכנא‏wtysb yt myšḥˀ drbwtˀ wtrby yt mšknˀܘܬܝܣܒ ܝܬ ܡܝܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ ܘܬܪܒܝ ܝܬ ܡܫܟܢܐ‏ܘܬܝܣܒ ܝܬ ܡܝܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ ܘܬܪܒܝ ܝܬ ܡܫܟܢܐ‏wtysb yt myšḥˀ drbwtˀ wtrby yt mšknˀותיסב ית מישחא דרבותא ותרבי ית משכנא‏ܘܬܝܣܒ ܝܬ ܡܝܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ ܘܬܪܒܝ ܝܬ ܡܫܟܢܐ‏ܘܬܝܣܒ ܝܬ ܡܝܫܚܐ ܕܪܒܘܬܐ ܘܬܪܒܝ ܝܬ ܡܫܟܢܐ‏ : you should take the anointing oil and anoint the tabernacle ; PJ Num7:10↗ חנוכת רבותא דמדבחא‏ḥnwkt rbwtˀ dmdbḥˀܚܢܘܟܬ ܪܒܘܬܐ ܕܡܕܒܚܐ‏ܚܢܘܟܬ ܪܒܘܬܐ ܕܡܕܒܚܐ‏ḥnwkt rbwtˀ dmdbḥˀחנוכת רבותא דמדבחא‏ܚܢܘܟܬ ܪܒܘܬܐ ܕܡܕܒܚܐ‏ܚܢܘܟܬ ܪܒܘܬܐ ܕܡܕܒܚܐ‏ : the dedication of the anointing of the altar

(1)

as a sign of priesthood

JLAtg, PTA, Sam

TgJ Mal2:3↗ וַאֲבַטֵיל רְבוּת חַגֵיכוֹן וְיִתמְנַע חוּלָקְכוֹן מִנֵיה‏waˀəabaṭeyl rəbût ḥageykown wəyitmənaˁ ḥûlāqəkown mineyhܘܲܐܲܒܲܛܹܝܠ ܪܒܘܼܬ ܚܲܓܹܝܟܘܿܘܢ ܘܝ݂ܬܡܢܲܥ ܚܘܼܠܵܩܟܘܿܘܢ ܡܼܢܹܝܗ‏ܘܲܐܲܒܲܛܹܝܠ ܪܒܘܼܬ ܚܲܓܹܝܟܘܿܘܢ ܘܝ݂ܬܡܢܲܥ ܚܘܼܠܵܩܟܘܿܘܢ ܡܼܢܹܝܗ‏waˀəabaṭeyl rəbût ḥageykown wəyitmənaˁ ḥûlāqəkown mineyhוַאֲבַטֵיל רְבוּת חַגֵיכוֹן וְיִתמְנַע חוּלָקְכוֹן מִנֵיה‏ܘܲܐܲܒܲܛܹܝܠ ܪܒܘܼܬ ܚܲܓܹܝܟܘܿܘܢ ܘܝ݂ܬܡܢܲܥ ܚܘܼܠܵܩܟܘܿܘܢ ܡܼܢܹܝܗ‏ܘܲܐܲܒܲܛܹܝܠ ܪܒܘܼܬ ܚܲܓܹܝܟܘܿܘܢ ܘܝ݂ܬܡܢܲܥ ܚܘܼܠܵܩܟܘܿܘܢ ܡܼܢܹܝܗ‏ : I shall cancel the anointing of your festivals and your part in it will be prevented ; TN Num18:8↗ text not cited ; SamTgJ Num18:8↗ לך יהבתון לרבו ולבניך לחלק עלם‏lk yhbtwn lrbw wlbnyk lḥlq ˁlmܠܟ ܝܗܒܬܘܢ ܠܪܒܘ ܘܠܒܢܝܟ ܠܚܠܩ ܥܠܡ‏ܠܟ ܝܗܒܬܘܢ ܠܪܒܘ ܘܠܒܢܝܟ ܠܚܠܩ ܥܠܡ‏lk yhbtwn lrbw wlbnyk lḥlq ˁlmלך יהבתון לרבו ולבניך לחלק עלם‏ܠܟ ܝܗܒܬܘܢ ܠܪܒܘ ܘܠܒܢܝܟ ܠܚܠܩ ܥܠܡ‏ܠܟ ܝܗܒܬܘܢ ܠܪܒܘ ܘܠܒܢܝܟ ܠܚܠܩ ܥܠܡ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 513aQumran: 217

📖 Full Bibliography