CAL: rbw, rbwtˀ

ten thousand

Common Aramaic

PAT280:1.4↗ dy šmš wšpr lhwn bˀsṭrṭgwth wmgd lbwlˀ zwzyn rbwdy šmš wšpr lhwn bˀsṭrṭgwth wmgd lbwlˀ zwzyn rbwדי שמש ושפר להון באסטרטגותה ומגד לבולא זוזין רבו‏ܕܝ ܫܡܫ ܘܫܦܪ ܠܗܘܢ ܒܐܣܛܪܛܓܘܬܗ ܘܡܓܕ ܠܒܘܠܐ ܙܘܙܝܢ ܪܒܘ‏ܕܝ ܫܡܫ ܘܫܦܪ ܠܗܘܢ ܒܐܣܛܪܛܓܘܬܗ ܘܡܓܕ ܠܒܘܠܐ ܙܘܙܝܢ ܪܒܘ‏ : who served and did well for them during his command and bestowed ten thousand zuz on the senate ; SamTgJ Num10:36↗ רבואת אלפי ישראל‏rbwˀt ˀlpy yšrˀlܪܒܘܐܬ ܐܠܦܝ ܝܫܪܐܠ‏ܪܒܘܐܬ ܐܠܦܝ ܝܫܪܐܠ‏rbwˀt ˀlpy yšrˀlרבואת אלפי ישראל‏ܪܒܘܐܬ ܐܠܦܝ ܝܫܪܐܠ‏ܪܒܘܐܬ ܐܠܦܝ ܝܫܪܐܠ‏ ; P Gn24:60↗ ܐܢܬܝ ܗܘܝ ܠܐ̈ܠܦܐ ܘܠܪ̈ܒܘܬܐ‏ˀnty hwy lˀ̈lpˀ wlr̈bwtˀאנתי הוי לאלפא ולרבותא‏ܐܢܬܝ ܗܘܝ ܠܐ̈ܠܦܐ ܘܠܪ̈ܒܘܬܐ‏ˀnty hwy lˀ̈lpˀ wlr̈bwtˀאנתי הוי לאלפא ולרבותא‏ܐܢܬܝ ܗܘܝ ܠܐ̈ܠܦܐ ܘܠܪ̈ܒܘܬܐ‏ܐܢܬܝ ܗܘܝ ܠܐ̈ܠܦܐ ܘܠܪ̈ܒܘܬܐ‏ ; IshDeut 137:19↗ ܝܘܢܬܢ܂ ܪܒܘܬܐ ܥܣܪܐ ܐ̈ܠܦܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ݂ ܕܡܐܐ ܐܠܦ̈ܝܢ‏ywntn. rbwtˀ ˁsrˀ ˀ̈lpˀ. ˀḥr̈nˀ̱ dmˀˀ ˀlp̈ynיונתנ٠ רבותא עסרא אלפא٠ אחרנא דמאא אלפין‏ܝܘܢܬܢ܂ ܪܒܘܬܐ ܥܣܪܐ ܐ̈ܠܦܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ݂ ܕܡܐܐ ܐܠܦ̈ܝܢ‏ywntn. rbwtˀ ˁsrˀ ˀ̈lpˀ. ˀḥr̈nˀ̱ dmˀˀ ˀlp̈ynיונתנ٠ רבותא עסרא אלפא٠ אחרנא דמאא אלפין‏ܝܘܢܬܢ܂ ܪܒܘܬܐ ܥܣܪܐ ܐ̈ܠܦܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ݂ ܕܡܐܐ ܐܠܦ̈ܝܢ‏ܝܘܢܬܢ܂ ܪܒܘܬܐ ܥܣܪܐ ܐ̈ܠܦܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ݂ ܕܡܐܐ ܐܠܦ̈ܝܢ‏ ; BT San 26a(46)↗ דשבנא הוה דריש לתלי סרי ריבואתא וחזקיה הוה דריש לחד סרי ריבואתא‏dšbnˀ hwh dryš ltly sry rybwˀtˀ wḥzqyh hwh dryš lḥd sry rybwˀtˀܕܫܒܢܐ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܬܠܝ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ ܘܚܙܩܝܗ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܚܕ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ‏ܕܫܒܢܐ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܬܠܝ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ ܘܚܙܩܝܗ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܚܕ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ‏dšbnˀ hwh dryš ltly sry rybwˀtˀ wḥzqyh hwh dryš lḥd sry rybwˀtˀדשבנא הוה דריש לתלי סרי ריבואתא וחזקיה הוה דריש לחד סרי ריבואתא‏ܕܫܒܢܐ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܬܠܝ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ ܘܚܙܩܝܗ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܚܕ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ‏ܕܫܒܢܐ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܬܠܝ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ ܘܚܙܩܝܗ ܗܘܗ ܕܪܝܫ ܠܚܕ ܣܪܝ ܪܝܒܘܐܬܐ‏ : for Shebna would teach before thirteen myriads while Hezekiah would teach before eleven myriads ; Rahmi 117.150:16↗ uruban ruban hauin aluatẖ : tens of thousands are its leaves

✎Notes & Bibliography▶

Note the cited passage from IshDeut showing that the actual numerical value of this word was not clear to all readers in later times. We suspect that even fewer bible readers in our own times know how many in a "myriad"!

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1424[707]DJPA: 513aDJBA: 1072aJastrow: 1440Drower/Macuch: 428aPayne-Smith: 3788J. Payne-Smith: 526Levy Ch-W: 2:399Tal Sam: 811DNWSI: 1052DCPA[Schulthess]: 387[188]Qumran: 218

📖 Full Bibliography