←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rby
vb.
to lie, crouch down
G
D
Dt
√
rbˁ
vb.
G
pəˁal
to crouch down
1 sense
▶
to crouch down
JBA
▶
2 citations
JBABowl 112.1:5
↗
אריא רבי על בבין
ˀryˀ rby ˁl bbyn
ܐܪܝܐ ܪܒܝ ܥܠ ܒܒܝܢ
ܐܪܝܐ ܪܒܝ ܥܠ ܒܒܝܢ
ˀryˀ rby ˁl bbyn
אריא רבי על בבין
ܐܪܝܐ ܪܒܝ ܥܠ ܒܒܝܢ
ܐܪܝܐ ܪܒܝ ܥܠ ܒܒܝܢ
: the lion is couched at the gates
;
BT Suk 23a(43)
↗
ודלמא רביא, דמתיחא באשלי מלעיל
wdlmˀ rbyˀ; dmtyḥˀ bˀšly mlˁyl
ܘܕܠܡܐ ܪܒܝܐ܃ ܕܡܬܝܚܐ ܒܐܫܠܝ ܡܠܥܝܠ
ܘܕܠܡܐ ܪܒܝܐ܃ ܕܡܬܝܚܐ ܒܐܫܠܝ ܡܠܥܝܠ
wdlmˀ rbyˀ; dmtyḥˀ bˀšly mlˁyl
ודלמא רביא, דמתיחא באשלי מלעיל
ܘܕܠܡܐ ܪܒܝܐ܃ ܕܡܬܝܚܐ ܒܐܫܠܝ ܡܠܥܝܠ
ܘܕܠܡܐ ܪܒܝܐ܃ ܕܡܬܝܚܐ ܒܐܫܠܝ ܡܠܥܝܠ
: perhaps (the elephant!) is crouching down, it is pulled up with ropes from above
D
paˁˁel
to set down
1 sense
▶
to set down
JBA
▶
1 citation
MG 1:56.2.1
↗
רבו ליה תרי ארזי בחבלא וכפינון לרישיהון ואסרו ליה חד בהא אטמיה וחד בהא אטמיה
rbw lyh try ˀrzy bḥblˀ wkpynwn lryšyhwn wˀsrw lyh ḥd bhˀ ˀṭmyh wḥd bhˀ ˀṭmyh
ܪܒܘ ܠܝܗ ܬܪܝ ܐܪܙܝ ܒܚܒܠܐ ܘܟܦܝܢܘܢ ܠܪܝܫܝܗܘܢ ܘܐܣܪܘ ܠܝܗ ܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ ܘܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ
ܪܒܘ ܠܝܗ ܬܪܝ ܐܪܙܝ ܒܚܒܠܐ ܘܟܦܝܢܘܢ ܠܪܝܫܝܗܘܢ ܘܐܣܪܘ ܠܝܗ ܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ ܘܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ
rbw lyh try ˀrzy bḥblˀ wkpynwn lryšyhwn wˀsrw lyh ḥd bhˀ ˀṭmyh wḥd bhˀ ˀṭmyh
רבו ליה תרי ארזי בחבלא וכפינון לרישיהון ואסרו ליה חד בהא אטמיה וחד בהא אטמיה
ܪܒܘ ܠܝܗ ܬܪܝ ܐܪܙܝ ܒܚܒܠܐ ܘܟܦܝܢܘܢ ܠܪܝܫܝܗܘܢ ܘܐܣܪܘ ܠܝܗ ܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ ܘܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ
ܪܒܘ ܠܝܗ ܬܪܝ ܐܪܙܝ ܒܚܒܠܐ ܘܟܦܝܢܘܢ ܠܪܝܫܝܗܘܢ ܘܐܣܪܘ ܠܝܗ ܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ ܘܚܕ ܒܗܐ ܐܛܡܝܗ
: they set down towards him two cedar trees with a rope and bent down their tops and tied one (top) to this thigh and one to that thigh
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to crouch, lie
2 senses
▶
1
to crouch, lie
JBAmb
▶
1 citation
AMBVoderAs.Mus. 3:1
↗
דיתבא בית קברי ודירא בחריצי ומירביא בני אספסתא וגופנא
dytbˀ byt qbry wdyrˀ bḥryṣy wmyrbyˀ bny ˀspstˀ wgwpnˀ
ܕܝܬܒܐ ܒܝܬ ܩܒܪܝ ܘܕܝܪܐ ܒܚܪܝܨܝ ܘܡܝܪܒܝܐ ܒܢܝ ܐܣܦܣܬܐ ܘܓܘܦܢܐ
ܕܝܬܒܐ ܒܝܬ ܩܒܪܝ ܘܕܝܪܐ ܒܚܪܝܨܝ ܘܡܝܪܒܝܐ ܒܢܝ ܐܣܦܣܬܐ ܘܓܘܦܢܐ
dytbˀ byt qbry wdyrˀ bḥryṣy wmyrbyˀ bny ˀspstˀ wgwpnˀ
דיתבא בית קברי ודירא בחריצי ומירביא בני אספסתא וגופנא
ܕܝܬܒܐ ܒܝܬ ܩܒܪܝ ܘܕܝܪܐ ܒܚܪܝܨܝ ܘܡܝܪܒܝܐ ܒܢܝ ܐܣܦܣܬܐ ܘܓܘܦܢܐ
ܕܝܬܒܐ ܒܝܬ ܩܒܪܝ ܘܕܝܪܐ ܒܚܪܝܨܝ ܘܡܝܪܒܝܐ ܒܢܝ ܐܣܦܣܬܐ ܘܓܘܦܢܐ
: who stays in the graveyards and lives in the ditches and crouches among the alfalfa and the vine
2
to fornicate
LJLA
▶
1 citation
TgEsth2
sup
08.2-05:10
↗
אך הנין עגלתא דמתרבין חדא מן חדא
ˀk hnyn ˁgltˀ dmtrbyn ḥdˀ mn ḥdˀ
ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
ˀk hnyn ˁgltˀ dmtrbyn ḥdˀ mn ḥdˀ
אך הנין עגלתא דמתרבין חדא מן חדא
ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
ܐܟ ܗܢܝܢ ܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪܒܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ
: like those heifers that lie with one another
☛
Derivatives
▶
htrbh, htrbwtˀ
n.f.
— fornication
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
From
rbˁ
with weakened
ayin
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1057a
Jastrow:
1441
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 09:14:00 -0500