CAL: rdy, rdyˀ

flux, flow, fluid

Syr, LJLA

JEhCh 139a:19 ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ‏ˀyk ˀḥr̈nˀ dẅbˀ wr̈dyˀ dhÿnˀ wr̈ṭybˀאיך אחרנא דובא ורדיא דהינא ורטיבא‏ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ‏ˀyk ˀḥr̈nˀ dẅbˀ wr̈dyˀ dhÿnˀ wr̈ṭybˀאיך אחרנא דובא ורדיא דהינא ורטיבא‏ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ‏ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ‏ : like other resins and viscous and moist fluxes ; TgProv5:15↗ אשתי מיא מן גובך ורדיא מן גו בירך‏ˀšty myˀ mn gwbk wrdyˀ mn gw byrkܐܫܬܝ ܡܝܐ ܡܢ ܓܘܒܟ ܘܪܕܝܐ ܡܢ ܓܘ ܒܝܪܟ‏ܐܫܬܝ ܡܝܐ ܡܢ ܓܘܒܟ ܘܪܕܝܐ ܡܢ ܓܘ ܒܝܪܟ‏ˀšty myˀ mn gwbk wrdyˀ mn gw byrkאשתי מיא מן גובך ורדיא מן גו בירך‏ܐܫܬܝ ܡܝܐ ܡܢ ܓܘܒܟ ܘܪܕܝܐ ܡܢ ܓܘ ܒܝܪܟ‏ܐܫܬܝ ܡܝܐ ܡܢ ܓܘܒܟ ܘܪܕܝܐ ܡܢ ܓܘ ܒܝܪܟ‏ : drink the water from your cistern and the flow from out of your well

(1)

of troubled bodily fluids

Syr

TDN.56:9↗ ܡܕܟܝܢܐ ܕܓܪ̈ܒܐ܂ ܡܚܠܡܢܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܗܘܠ̈ܢܝܐ܂ ܐܣܝܐ ܕܕܘ̈ܓܐ‏mdkynˀ dgr̈bˀ. mḥlmnˀ dr̈dyˀ hwl̈nyˀ. ˀsyˀ ddẅgˀמדכינא דגרבא٠ מחלמנא דרדיא הולניא٠ אסיא דדוגא‏ܡܕܟܝܢܐ ܕܓܪ̈ܒܐ܂ ܡܚܠܡܢܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܗܘܠ̈ܢܝܐ܂ ܐܣܝܐ ܕܕܘ̈ܓܐ‏mdkynˀ dgr̈bˀ. mḥlmnˀ dr̈dyˀ hwl̈nyˀ. ˀsyˀ ddẅgˀמדכינא דגרבא٠ מחלמנא דרדיא הולניא٠ אסיא דדוגא‏ܡܕܟܝܢܐ ܕܓܪ̈ܒܐ܂ ܡܚܠܡܢܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܗܘܠ̈ܢܝܐ܂ ܐܣܝܐ ܕܕܘ̈ܓܐ‏ܡܕܟܝܢܐ ܕܓܪ̈ܒܐ܂ ܡܚܠܡܢܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܗܘܠ̈ܢܝܐ܂ ܐܣܝܐ ܕܕܘ̈ܓܐ‏ : purifier of the lepers, healer of those with material fluxes, physician of the deaf ; HippAp 6(22)↗ ܪܕܝܐ ܕܟܪܣܐ‏rdyˀ dkrsˀרדיא דכרסא‏ܪܕܝܐ ܕܟܪܣܐ‏rdyˀ dkrsˀרדיא דכרסא‏ܪܕܝܐ ܕܟܪܣܐ‏ܪܕܝܐ ܕܟܪܣܐ‏ : loose bowels ; P Lv26:16↗ ܪܕܝܐ ܕܡܓܡܪ ܥܝ̈ܢܐ‏rdyˀ dmgmr ˁÿnˀרדיא דמגמר עינא‏ܪܕܝܐ ܕܡܓܡܪ ܥܝ̈ܢܐ‏rdyˀ dmgmr ˁÿnˀרדיא דמגמר עינא‏ܪܕܝܐ ܕܡܓܡܪ ܥܝ̈ܢܐ‏ܪܕܝܐ ܕܡܓܡܪ ܥܝ̈ܢܐ‏ : a flux that destroys the eyes

course, movement

Syr

ES3 349:25 ܩܠܝܠ ܘܙܥܘܪ ܙܒܢܐ ܕܪܲܕܝܲܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ‏qlyl wzˁwr zbnˀ dradyan bˁlmˀ hnˀקליל וזעור זבנא דרַדיַן בעלמא הנא‏ܩܠܝܠ ܘܙܥܘܪ ܙܒܢܐ ܕܪܲܕܝܲܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ‏qlyl wzˁwr zbnˀ dradyan bˁlmˀ hnˀקליל וזעור זבנא דרַדיַן בעלמא הנא‏ܩܠܝܠ ܘܙܥܘܪ ܙܒܢܐ ܕܪܲܕܝܲܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ‏ܩܠܝܠ ܘܙܥܘܪ ܙܒܢܐ ܕܪܲܕܝܲܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ‏ : quick and short is the time of our travel in this world

(1)

(astron.) ܪܸܕܝܵܐ ܡܲܘܙܠܵܢܵܝܵܐ : heavenly course

Syr

BhChr 28:10 ܢܛܝܪܘܬܐ ܘܕܘ̈ܩܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܡܘܙܠܬܢܝ̈ܐ‏nṭyrwtˀ wdẅqˀ dr̈dyˀ mwzltnÿˀנטירותא ודוקא דרדיא מוזלתניא‏ܢܛܝܪܘܬܐ ܘܕܘ̈ܩܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܡܘܙܠܬܢܝ̈ܐ‏nṭyrwtˀ wdẅqˀ dr̈dyˀ mwzltnÿˀנטירותא ודוקא דרדיא מוזלתניא‏ܢܛܝܪܘܬܐ ܘܕܘ̈ܩܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܡܘܙܠܬܢܝ̈ܐ‏ܢܛܝܪܘܬܐ ܘܕܘ̈ܩܐ ܕܪ̈ܕܝܐ ܡܘܙܠܬܢܝ̈ܐ‏ : close observations of the celestial courses

a mythological beast connected with water flows

JBA

BT Tan 25b(38)↗ האי ריד̇י̇א דאמי לעיגלא תילתא‏hˀy ryḋẏˀ dˀmy lˁyglˀ tyltˀܗܐܝ ܪܝܕ̇ܝ̇ܐ ܕܐܡܝ ܠܥܝܓܠܐ ܬܝܠܬܐ‏ܗܐܝ ܪܝܕ̇ܝ̇ܐ ܕܐܡܝ ܠܥܝܓܠܐ ܬܝܠܬܐ‏hˀy ryḋẏˀ dˀmy lˁyglˀ tyltˀהאי ריד̇י̇א דאמי לעיגלא תילתא‏ܗܐܝ ܪܝܕ̇ܝ̇ܐ ܕܐܡܝ ܠܥܝܓܠܐ ܬܝܠܬܐ‏ܗܐܝ ܪܝܕ̇ܝ̇ܐ ܕܐܡܝ ܠܥܝܓܠܐ ܬܝܠܬܐ‏ : this r' is like a three-year old calf

✎Notes & Bibliography▶

The mythological beast of JBA is so interpreted by Rashi and others, however it has recently been argued that it is probably a misunderstood Iranian name inasmuch as so many of these talmudic stories have an Iranian background: see Reuven Kiperwasser and Dan D. Y. Shapira, "Irano-Talmudica I: The Three-legged Ass and RIDY in B. Ta‘anith: Some Observations About Mythic Hydrology in the Babylonian Talmud and in Ancient Iran", AJS Review 32(2008): 101ff.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1438[714]DJBA: 1060aJastrow: 1452Payne-Smith ~: 3818J. Payne-Smith: 530Levy Ch-W: 2:409