TamarJudah 226↗ܣܡܬ ܐܦܝ̈ܗ݀ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܠܗ݀smt ˀpÿhh ˁl swˁrnˀ drmˀ hwˀ lhhסמת אפיהּ על סוערנא דרמא הוא להּܣܡܬ ܐܦܝ̈ܗ݀ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܠܗ݀smt ˀpÿhh ˁl swˁrnˀ drmˀ hwˀ lhhסמת אפיהּ על סוערנא דרמא הוא להּܣܡܬ ܐܦܝ̈ܗ݀ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ܣܡܬ ܐܦܝ̈ܗ݀ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܕܪܡܐ ܗܘܐ ܠܗ݀: she was determined on the act that was available to her;SoulBody 1↗ܠܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܢܦܲܠ ܘܲܒܬܲܟܬܽܘܫܵܐ ܪܲܒܵܐ ܪܡܸܝܢ݁lnapšāˀ wpagrāˀ drāšāˀ npal wabtaktuwšāˀ rabāˀ rmeynnלנַפשָא ופַגרָא דרָשָא נפַל וַבתַכתֻושָא רַבָא רמֶינּܠܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܢܦܲܠ ܘܲܒܬܲܟܬܽܘܫܵܐ ܪܲܒܵܐ ܪܡܸܝܢ݁lnapšāˀ wpagrāˀ drāšāˀ npal wabtaktuwšāˀ rabāˀ rmeynnלנַפשָא ופַגרָא דרָשָא נפַל וַבתַכתֻושָא רַבָא רמֶינּܠܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܢܦܲܠ ܘܲܒܬܲܟܬܽܘܫܵܐ ܪܲܒܵܐ ܪܡܸܝܢ݁ܠܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܢܦܲܠ ܘܲܒܬܲܟܬܽܘܫܵܐ ܪܲܒܵܐ ܪܡܸܝܢ݁: a disputation took place with the soul and the body, and they ended up in a great confrontation
(1)
prostrate
CPA, Syr
Lag(365) John5:3↗ܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐhww r̈myn sgy bˀÿšyn mˁwr̈yn wmḥgr̈yn wmÿbyšyn dhww msk̈yn lzˁzwˁhwn dmÿˀהוו רמין סגי באישין מעורין ומחגרין ומיבישין דהוו מסכין לזעזועהון דמיאܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐhww r̈myn sgy bˀÿšyn mˁwr̈yn wmḥgr̈yn wmÿbyšyn dhww msk̈yn lzˁzwˁhwn dmÿˀהוו רמין סגי באישין מעורין ומחגרין ומיבישין דהוו מסכין לזעזועהון דמיאܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐܗܘܘ ܪ̈ܡܝܢ ܣܓܝ ܒܐܝ̈ܫܝܢ ܡܥܘܪ̈ܝܢ ܘܡܚܓܪ̈ܝܢ ܘܡܝ̈ܒܝܫܝܢ ܕܗܘܘ ܡܣܟ̈ܝܢ ܠܙܥܙܘܥܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ: there were lying many ill people: blind, lame, and withered, who were waiting for the movement of the water
(2)
על : applicable to
JBAg
Anan 22:12↗דעליהון רמיא מילתאdˁlyhwn rmyˀ myltˀܕܥܠܝܗܘܢ ܪܡܝܐ ܡܝܠܬܐܕܥܠܝܗܘܢ ܪܡܝܐ ܡܝܠܬܐdˁlyhwn rmyˀ myltˀדעליהון רמיא מילתאܕܥܠܝܗܘܢ ܪܡܝܐ ܡܝܠܬܐܕܥܠܝܗܘܢ ܪܡܝܐ ܡܝܠܬܐ: that the matter is applicable to them
4
(gram.) subst.: a cantillation sign representing tifḥa before aṯnaḥ