CAL: rpyw, rpywtˀ

softness

Syr, JBAg

LawsCoun.44.19↗ ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܪܦܝܘܬܗܘܢ ܗܟܢܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝ݂ܢ‏wwlˀ hwˀ mṭl rpywthwn hknˀ mtdbr̈y̱nוֹלא הוא מטל רפיותהון הכנא מתדבריִן‏ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܪܦܝܘܬܗܘܢ ܗܟܢܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝ݂ܢ‏wwlˀ hwˀ mṭl rpywthwn hknˀ mtdbr̈y̱nוֹלא הוא מטל רפיותהון הכנא מתדבריִן‏ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܪܦܝܘܬܗܘܢ ܗܟܢܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝ݂ܢ‏ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܪܦܝܘܬܗܘܢ ܗܟܢܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝ݂ܢ‏ : they do not conduct themselves so on account of their softness ; JulSok 177(85):9↗ ܘܕܚܠܬ ܒܪܦܝܘܬܟ‏wdḥlt brpywtkודחלת ברפיותך‏ܘܕܚܠܬ ܒܪܦܝܘܬܟ‏wdḥlt brpywtkודחלת ברפיותך‏ܘܕܚܠܬ ܒܪܦܝܘܬܟ‏ܘܕܚܠܬ ܒܪܦܝܘܬܟ‏ ; TaS 571:4 רפיותא דארעא‏rpywtˀ dˀrˁˀܪܦܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ‏ܪܦܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ‏rpywtˀ dˀrˁˀרפיותא דארעא‏ܪܦܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ‏ܪܦܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ‏ : softness of the ground

negligence, indolence, sloth

CPA, Syr

JulSok 25(9):21↗ ܫܕܘ ܡܢܟܘܢ ܡܐܝܢܘܬܐ ܘܪܦܝܘܬܐ‏šdw mnkwn mˀynwtˀ wrpywtˀשדו מנכון מאינותא ורפיותא‏ܫܕܘ ܡܢܟܘܢ ܡܐܝܢܘܬܐ ܘܪܦܝܘܬܐ‏šdw mnkwn mˀynwtˀ wrpywtˀשדו מנכון מאינותא ורפיותא‏ܫܕܘ ܡܢܟܘܢ ܡܐܝܢܘܬܐ ܘܪܦܝܘܬܐ‏ܫܕܘ ܡܢܟܘܢ ܡܐܝܢܘܬܐ ܘܪܦܝܘܬܐ‏ ; JoshStyl 75.21↗ ܒܪܦܝܘܬܗܘܢ ܐܫܬܠ݂ܡ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܢ݁ܛܪܝܢ ܗܘܘ‏brpywthwn ˀštḻm dẅkytˀ dnnṭryn hwwברפיותהון אשתלם דוכיתא דנּטרין הוו‏ܒܪܦܝܘܬܗܘܢ ܐܫܬܠ݂ܡ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܢ݁ܛܪܝܢ ܗܘܘ‏brpywthwn ˀštḻm dẅkytˀ dnnṭryn hwwברפיותהון אשתלם דוכיתא דנּטרין הוו‏ܒܪܦܝܘܬܗܘܢ ܐܫܬܠ݂ܡ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܢ݁ܛܪܝܢ ܗܘܘ‏ܒܪܦܝܘܬܗܘܢ ܐܫܬܠ݂ܡ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܢ݁ܛܪܝܢ ܗܘܘ‏ : the places they were guarding were given up through their negligence

insolence

Syr

Clrep 203:8 ܒܓܘܚܟܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏bgwḥkˀ wbrpywtˀבגוחכא וברפיותא‏ܒܓܘܚܟܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏bgwḥkˀ wbrpywtˀבגוחכא וברפיותא‏ܒܓܘܚܟܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏ܒܓܘܚܟܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏ : through jesting and insolence ; TB 1:2.25↗ ܒܒܣܝܢܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏bbsynˀ wbrpywtˀבבסינא וברפיותא‏ܒܒܣܝܢܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏bbsynˀ wbrpywtˀבבסינא וברפיותא‏ܒܒܣܝܢܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏ܒܒܣܝܢܐ ܘܒܪܦܝܘܬܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1484[740]DJBA: 1092aJ. Payne-Smith: 548DCPA[Schulthess]: 406[196]