CAL: rwḥq, rwḥqˀ

←

rwḥq, rwḥqˀ (rŭḥaq, ruḥqā) n.m. distance

√ rḥq vb.

distance

CPA, Syr, JBA, Man

OS MkSin8:3↗ ܡܢ ܪܘܚܩ‏mn rwḥqמן רוחק‏ܡܢ ܪܘܚܩ‏mn rwḥqמן רוחק‏ܡܢ ܪܘܚܩ‏ܡܢ ܪܘܚܩ‏ ; P Mt26:58↗ ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܬ݂ܪܸܗ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ‏ˀāzel ẖwāˀ bāṯreh men rw̱ḥqāˀאָזֶל הוָא בָּתרֶה מֶן רוּחקָא‏ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܬ݂ܪܸܗ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ‏ˀāzel ẖwāˀ bāṯreh men rw̱ḥqāˀאָזֶל הוָא בָּתרֶה מֶן רוּחקָא‏ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܬ݂ܪܸܗ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ‏ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܬ݂ܪܸܗ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ‏ : he followed him from a distance ; BT Git 57a(22)↗ ברחוק מילא‏brḥwq mylˀܒܪܚܘܩ ܡܝܠܐ‏ܒܪܚܘܩ ܡܝܠܐ‏brḥwq mylˀברחוק מילא‏ܒܪܚܘܩ ܡܝܠܐ‏ܒܪܚܘܩ ܡܝܠܐ‏ : at a distance of a mile

departure, absence

Syr

Bhcar 127:6 ܒܪܘܚܩܟ ܐܚܝ‏brwḥqk ˀḥyברוחקך אחי‏ܒܪܘܚܩܟ ܐܚܝ‏brwḥqk ˀḥyברוחקך אחי‏ܒܪܘܚܩܟ ܐܚܝ‏ܒܪܘܚܩܟ ܐܚܝ‏ : with your absence, my brother

☛Derivatives▶

mn rwḥqˀ adv. — from afar
rūḥqā n.f. — far distance

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

The construct form given in DJBA is to be treated as a Hebraizing spelling.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1447[725]DJBA: 1064bJastrow: 1458Drower/Macuch: 429aJ. Payne-Smith: 534Levy Ch-W: 2:419DCPA[Schulthess]: 393[193]