To be more precise, ryḥn is an independent word only in Syriac, where it is attested in a singular form. In Jewish Aramaic and Mandaic texts it is always simply the base of the plural of ryḥ n.
The talmudic adjectival use cited here through emendation is supported by the standard printed editions but should be considered uncertain.