←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rzz
(a/)
vb.
to examine secretly
G
D
Gt
Dt
√
rz, rzˀ
n.m.
G
pəˁal
to examine secretly
3 senses
▶
1
to examine secretly
Syr
▶
1 citation
StSin4 4:14
text not cited
2
to establish secretly
Syr
▶
1 citation
BhGr 97:24
text not cited
3
to speak allegorically
Syr
,
Man
▶
1 citation
GS 123:15
↗
larazit ularimzit
D
paˁˁel
(of a mystery) to signify
2 senses
▶
1
(of a mystery) to signify
Syr
▶
2 citations
IshSess 237:19
ܟܕ ܡܪܙܙ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ
kd mrzz hhnyn dˁtÿdn
כד מרזז הּנין דעתידן
ܟܕ ܡܪܙܙ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ
kd mrzz hhnyn dˁtÿdn
כד מרזז הּנין דעתידן
ܟܕ ܡܪܙܙ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ
ܟܕ ܡܪܙܙ ܗ݀ܢܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ
: while signalling those future things
;
Narsai 1.271:6
ܐ̄ܪܙܐ ܡܪܲܙܸܙ ܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܘܐ ܘܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܵܘܹ݁ܐ܃ ܘܥܕܬܐ ܠܗܘ݁ ܡܐ ܕܲܗܘܵܐ ܡܪܲܙܙܵܐ ܒܐ̄ܪ̈ܙܝܗ݀ ܒܠܚܘܕ
ˀ̄rzˀ mrazez hww mˀ dhwˀ whww mˀ dhāwweˀ; wˁdtˀ lhww mˀ dahwāˀ mrazzāˀ bˀ̄r̈zyhh blḥwd
ארזא מרַזֶז הוֹ מא דהוא והוֹ מא דהָוֵֹא, ועדתא להוֹ מא דַהוָא מרַזזָא בארזיהּ בלחוד
ܐ̄ܪܙܐ ܡܪܲܙܸܙ ܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܘܐ ܘܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܵܘܹ݁ܐ܃ ܘܥܕܬܐ ܠܗܘ݁ ܡܐ ܕܲܗܘܵܐ ܡܪܲܙܙܵܐ ܒܐ̄ܪ̈ܙܝܗ݀ ܒܠܚܘܕ
ˀ̄rzˀ mrazez hww mˀ dhwˀ whww mˀ dhāwweˀ; wˁdtˀ lhww mˀ dahwāˀ mrazzāˀ bˀ̄r̈zyhh blḥwd
ארזא מרַזֶז הוֹ מא דהוא והוֹ מא דהָוֵֹא, ועדתא להוֹ מא דַהוָא מרַזזָא בארזיהּ בלחוד
ܐ̄ܪܙܐ ܡܪܲܙܸܙ ܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܘܐ ܘܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܵܘܹ݁ܐ܃ ܘܥܕܬܐ ܠܗܘ݁ ܡܐ ܕܲܗܘܵܐ ܡܪܲܙܙܵܐ ܒܐ̄ܪ̈ܙܝܗ݀ ܒܠܚܘܕ
ܐ̄ܪܙܐ ܡܪܲܙܸܙ ܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܘܐ ܘܗܘ݁ ܡܐ ܕܗܵܘܹ݁ܐ܃ ܘܥܕܬܐ ܠܗܘ݁ ܡܐ ܕܲܗܘܵܐ ܡܪܲܙܙܵܐ ܒܐ̄ܪ̈ܙܝܗ݀ ܒܠܚܘܕ
: the mystery signifies that which was and that which will be, while the church with its mysteries signifies only that which was
2
to know a secret
Syr
▶
1 citation
EbPar 76:18
text not cited
Gt
ˀeṯpəˁel
to conspire
2 senses
▶
1
to conspire
Syr
▶
1 citation
Am1 30:18
↗
ܘܐܸܬ݂ܪܙܸܙ ܐܘܠܒܝܢܘܣ ܥܡ ܗܓܡܘܢܐ
wˀeṯrzez ˀwlbynws ˁm hgmwnˀ
ואֶתרזֶז אולבינוס עם הגמונא
ܘܐܸܬ݂ܪܙܸܙ ܐܘܠܒܝܢܘܣ ܥܡ ܗܓܡܘܢܐ
wˀeṯrzez ˀwlbynws ˁm hgmwnˀ
ואֶתרזֶז אולבינוס עם הגמונא
ܘܐܸܬ݂ܪܙܸܙ ܐܘܠܒܝܢܘܣ ܥܡ ܗܓܡܘܢܐ
ܘܐܸܬ݂ܪܙܸܙ ܐܘܠܒܝܢܘܣ ܥܡ ܗܓܡܘܢܐ
: PN conspired with the governor
2
to be signified
Syr
▶
1 citation
EbMai10Marg 330b:20
text not cited
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be initiated into mysteries
1 sense
▶
to be initiated into mysteries
Syr
▶
1 citation
ON 30:20
ܡܸܬ݂ܪܲܙܲܙ܃ ܒܐܪܙܐ ܕܟܐܡܬ ܡܬܓܘܐ ܒܐܪܙܐ
meṯrazaz; bˀrzˀ dkˀmt mtgwˀ bˀrzˀ
מֶתרַזַז, בארזא דכאמת מתגוא בארזא
ܡܸܬ݂ܪܲܙܲܙ܃ ܒܐܪܙܐ ܕܟܐܡܬ ܡܬܓܘܐ ܒܐܪܙܐ
meṯrazaz; bˀrzˀ dkˀmt mtgwˀ bˀrzˀ
מֶתרַזַז, בארזא דכאמת מתגוא בארזא
ܡܸܬ݂ܪܲܙܲܙ܃ ܒܐܪܙܐ ܕܟܐܡܬ ܡܬܓܘܐ ܒܐܪܙܐ
ܡܸܬ݂ܪܲܙܲܙ܃ ܒܐܪܙܐ ܕܟܐܡܬ ܡܬܓܘܐ ܒܐܪܙܐ
: m' in a mystery: as if to say initiated in the mystery
☛
Derivatives
▶
mrzn, mrznˀ
n.m.
— one who teaches mysteries and types
mrznˀyt
adv.
— by teaching mysteries
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1454[722]
Drower/Macuch:
420a, 432a
Payne-Smith ~:
3871
J. Payne-Smith:
536b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 23:50:46 -0500