CAL: sˀn

Gpəˁalto put on shoes or leggings1 sense▶

to put on shoes or leggings

Syr

JohEphB 156:10 ܘܣ݁ܐܢ ܛܘܒ̈ܝܐ ܕܡܫ݂ܟܐ݂ ܘܣ݂ܐܘ̈ܢܐ‏wssˀn ṭwb̈yˀ dmš̱kˀ̱ ws̱ˀẅnˀוסּאן טוביא דמשכא וסאונא‏ܘܣ݁ܐܢ ܛܘܒ̈ܝܐ ܕܡܫ݂ܟܐ݂ ܘܣ݂ܐܘ̈ܢܐ‏wssˀn ṭwb̈yˀ dmš̱kˀ̱ ws̱ˀẅnˀוסּאן טוביא דמשכא וסאונא‏ܘܣ݁ܐܢ ܛܘܒ̈ܝܐ ܕܡܫ݂ܟܐ݂ ܘܣ݂ܐܘ̈ܢܐ‏ܘܣ݁ܐܢ ܛܘܒ̈ܝܐ ܕܡܫ݂ܟܐ݂ ܘܣ݂ܐܘ̈ܢܐ‏ : he put on skin leggings and shoes ; P Acts12:8↗ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܐܲܣܘ݂ܪ ܚܲܨܲܝܟ݁̈ ܘܣܲܐܢ ܛܸܠܵܪ̈ܲܝܟ‏weˀmar leh malaˀḵāˀ. ˀasw̱r ḥaṣayk̈ wsaˀn ṭelār̈aykוֶאמַר לֶה מַלַאכָא٠ אַסוּר חַצַיכּ וסַאן טֶלָרַיך‏ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܐܲܣܘ݂ܪ ܚܲܨܲܝܟ݁̈ ܘܣܲܐܢ ܛܸܠܵܪ̈ܲܝܟ‏weˀmar leh malaˀḵāˀ. ˀasw̱r ḥaṣayk̈ wsaˀn ṭelār̈aykוֶאמַר לֶה מַלַאכָא٠ אַסוּר חַצַיכּ וסַאן טֶלָרַיך‏ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܐܲܣܘ݂ܪ ܚܲܨܲܝܟ݁̈ ܘܣܲܐܢ ܛܸܠܵܪ̈ܲܝܟ‏ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܐܲܣܘ݂ܪ ܚܲܨܲܝܟ݁̈ ܘܣܲܐܢ ܛܸܠܵܪ̈ܲܝܟ‏ ; IshExod 7:19↗ ܘܠܐ ܫܠܝܛܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܡܣܐܢ ܘܠܡܥܠ ܠܡܫܟܢ ܙܒܢܐ‏wlˀ šlyṭyn kḧnˀ dnmwsˀ lmsˀn wlmˁl lmškn zbnˀולא שליטין כהנא דנמוסא למסאן ולמעל למשכן זבנא‏ܘܠܐ ܫܠܝܛܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܡܣܐܢ ܘܠܡܥܠ ܠܡܫܟܢ ܙܒܢܐ‏wlˀ šlyṭyn kḧnˀ dnmwsˀ lmsˀn wlmˁl lmškn zbnˀולא שליטין כהנא דנמוסא למסאן ולמעל למשכן זבנא‏ܘܠܐ ܫܠܝܛܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܡܣܐܢ ܘܠܡܥܠ ܠܡܫܟܢ ܙܒܢܐ‏ܘܠܐ ܫܠܝܛܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܡܣܐܢ ܘܠܡܥܠ ܠܡܫܟܢ ܙܒܢܐ‏ : the priests of the Law are not allowed to put on shoes and enter into the Tent of Meeting

Cˀafˁelto shoe2 senses▶

to shoe

Syr

P Ez16:10↗ ܐܣܐܢ݁ܬܟܝ ܡܣ̈ܢܐ‏ˀsˀnntky ms̈nˀאסאנּתכי מסנא‏ܐܣܐܢ݁ܬܟܝ ܡܣ̈ܢܐ‏ˀsˀnntky ms̈nˀאסאנּתכי מסנא‏ܐܣܐܢ݁ܬܟܝ ܡܣ̈ܢܐ‏ܐܣܐܢ݁ܬܟܝ ܡܣ̈ܢܐ‏

fig.:

Syr

Dtˀeṯpaˁˁal(shoe) to be put on 1 sense▶

(shoe) to be put on

Syr

SevLet 127:13 ܣܐܘܢܐ ܕܓܘܐ ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܪ̈ܓܠܐ ܡܣܬܐܢ‏sˀwnˀ dgwˀ dbtr̈tyhyn r̈glˀ mstˀnסאונא דגוא דבתרתיהין רגלא מסתאן‏ܣܐܘܢܐ ܕܓܘܐ ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܪ̈ܓܠܐ ܡܣܬܐܢ‏sˀwnˀ dgwˀ dbtr̈tyhyn r̈glˀ mstˀnסאונא דגוא דבתרתיהין רגלא מסתאן‏ܣܐܘܢܐ ܕܓܘܐ ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܪ̈ܓܠܐ ܡܣܬܐܢ‏ܣܐܘܢܐ ܕܓܘܐ ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܪ̈ܓܠܐ ܡܣܬܐܢ‏ : a common footgear that is put on both feet

☛Derivatives▶

mɘsān, mɘsānā n.m. — shoe
sˀūn, sˀūnā n.m. — shoe
sˀīn adj. — shod
sēn, sēnā n.m. — shoe
syān, syānā n.m. — mud, mire

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 959[454]J. Payne-Smith: 356f