←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
syn, synˀ
(sēn, sēnā)
n.m.
shoe
√
sˀn
vb.
shoe
JLAtg
,
Gal
,
Man
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Ex3:5
↗
שְרִי סֵינָך מֵעַל רַגלָך
šəriy seynāk meˁal raglāk
ܫܪܼܝ ܣܹܝܢܵܟ ܡܹܥܲܠ ܪܲܓܠܵܟ
ܫܪܼܝ ܣܹܝܢܵܟ ܡܹܥܲܠ ܪܲܓܠܵܟ
šəriy seynāk meˁal raglāk
שְרִי סֵינָך מֵעַל רַגלָך
ܫܪܼܝ ܣܹܝܢܵܟ ܡܹܥܲܠ ܪܲܓܠܵܟ
ܫܪܼܝ ܣܹܝܢܵܟ ܡܹܥܲܠ ܪܲܓܠܵܟ
;
PTMQ 82.
a
:39[2]
↗
ושרת סיניה מעילוי ריגליה דימינא
wšrt synyh mˁylwy ryglyh dymynˀ
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܝܠܘܝ ܪܝܓܠܝܗ ܕܝܡܝܢܐ
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܝܠܘܝ ܪܝܓܠܝܗ ܕܝܡܝܢܐ
wšrt synyh mˁylwy ryglyh dymynˀ
ושרת סיניה מעילוי ריגליה דימינא
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܝܠܘܝ ܪܝܓܠܝܗ ܕܝܡܝܢܐ
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܝܠܘܝ ܪܝܓܠܝܗ ܕܝܡܝܢܐ
;
BT Yev 39b(36)
↗
ושרת סיניה מעל רגליה
wšrt synyh mˁl rglyh
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܠ ܪܓܠܝܗ
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܠ ܪܓܠܝܗ
wšrt synyh mˁl rglyh
ושרת סיניה מעל רגליה
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܠ ܪܓܠܝܗ
ܘܫܪܬ ܣܝܢܝܗ ܡܥܠ ܪܓܠܝܗ
: she untied his shoe from upon his foot
;
GS 116:20
↗
kahinun sinia ligrai ḏbalitinun
: where are my shoes of my feet that I wore out?
;
PJ Ex3:5
↗
שלוף סינך מעל ריגלך
šlwp synk mˁl ryglk
ܫܠܘܦ ܣܝܢܟ ܡܥܠ ܪܝܓܠܟ
ܫܠܘܦ ܣܝܢܟ ܡܥܠ ܪܝܓܠܟ
šlwp synk mˁl ryglk
שלוף סינך מעל ריגלך
ܫܠܘܦ ܣܝܢܟ ܡܥܠ ܪܝܓܠܟ
ܫܠܘܦ ܣܝܢܟ ܡܥܠ ܪܝܓܠܟ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
375b
DJBA:
806b
Jastrow:
982
Drower/Macuch:
328a, 328b
Levy Ch-W:
2:159
DJA:
67b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 15:30:33 -0500