←
sbr vb. D to bring news
DDt
Dpaˁˁelto bring news (to)2 senses▶
1
to bring news (to)
Syr
OS JnSin16:15↗ ܕܡܢ ܕܝܠܝ ܬܣܒ ܘܬܣܒܪܟܘܢ‏ : that (the Spirit) will take it from mine and announce it to you ; AGnEx 7.29↗ ܥܠ ܕܣܒܪܘܗܝ ܠܝܥܩܘܒ ܡܛܠ ܝܘܣܦ‏ : how they brought the good news to Jacob about Joseph ; JulSok 251(122):21↗ ܫܕܪܢ ܠܡܕܝܢܬܗ ܕܢܣܒܪܗ݀ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ‏ : he sent us to his city to bring news to it about his coming ; Eph2:17↗ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܣܲܒܲܪ ܫܠܵܡܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ‏
2
to preach the gospel
Syr
P Acts11:20↗ ܘܲܡܡܲܠܠܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡ ܝܲܘܢܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܡܣܲܒ݁ܪܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܠ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ‏
Dtˀeṯpaˁˁalto receive news2 senses▶
1
to receive news
Syr
AGnEx 141.5↗ ܕܐܣܬܒܪ ܗܘܐ ܙܟܪܝܐ ܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ‏
(1)
to be preached the gospel
Syr
P Mt11:5↗ ܘܡܼܝܬ݂ܸܐ̈܂ ܩܵܝܡܼܝܢ܂ ܘܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܡܸܣܬ݁ܲܒ݁ܪܼܝܢ‏
2
to be announced, preached
Syr
P Lk16:16↗ ܡܸܢ ܗܵܝܕܸ݁ܝܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܒ݁ܪܵܐ‏ ; JSBhom 160:163↗ ܛܽܘܦܣܸܗ ܕܲܒܪܵܐ ܡܸܢ ܡܲܠܲܐܟܵܐ ܐܸܣܬܲܒܲܪ ܗ̄ܘܵܐ‏ : the Son's type was announced by the angel
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. bsr #3, comparing Hebrew בשׂר. Note that in unvocalized texts "to bring news", i.e., D of this lexeme, and "to make one think", C of #1, are very close in meaning and easily confused.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 965[457]J. Payne-Smith: 359

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 01:40:56 -0500