←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sbrh, sbrtˀ
(saḇrā, sḇarṯā)
n.f.
message
√
bsr, bśr
vb.
1
message
Syr
▶
2 citations
JulSok 339(166):9
↗
ܘܣܒܪܬܐ ܕܦܣܩ ܣܒܪܐ ܣܒܪܘܗܝ
wsbrtˀ dpsq sbrˀ sbrwhy
וסברתא דפסק סברא סברוהי
ܘܣܒܪܬܐ ܕܦܣܩ ܣܒܪܐ ܣܒܪܘܗܝ
wsbrtˀ dpsq sbrˀ sbrwhy
וסברתא דפסק סברא סברוהי
ܘܣܒܪܬܐ ܕܦܣܩ ܣܒܪܐ ܣܒܪܘܗܝ
ܘܣܒܪܬܐ ܕܦܣܩ ܣܒܪܐ ܣܒܪܘܗܝ
: they sent him a message of hopelessness
;
WisSol5:9
↗
ܣܒܪܬܐ ܕܪܗܛܐ
sbrtˀ drhṭˀ
סברתא דרהטא
ܣܒܪܬܐ ܕܪܗܛܐ
sbrtˀ drhṭˀ
סברתא דרהטא
ܣܒܪܬܐ ܕܪܗܛܐ
ܣܒܪܬܐ ܕܪܗܛܐ
: a fast-moving message
(1)
the Annunciation, in ܝܲܘܡܵܐ ܪܲܒܿܵܐ ܕܲܣ܊ : holy Saturday
Syr
▶
1 citation
CatWr1 150b:17
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
qr̈ynˀ dm̈ghy šbtˀ dsbrtˀ
קרינא דמגהי שבתא דסברתא
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
qr̈ynˀ dm̈ghy šbtˀ dsbrtˀ
קרינא דמגהי שבתא דסברתא
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
: readings for the dawn of Holy Saturday
2
gospel, the Gospel
Syr
▶
2 citations
JulSok 479(236):13
↗
ܕܣܒܪܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
dsbrth dprwqn
דסברתה דפרוקן
ܕܣܒܪܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
dsbrth dprwqn
דסברתה דפרוקן
ܕܣܒܪܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
ܕܣܒܪܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
;
P Mk1:14
↗
ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
sḇarṯāˀ dmalkw̱ṯeh daˀlāhāˀ
סבַרתָא דּמַלכּוּתֶה דַּאלָהָא
ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
sḇarṯāˀ dmalkw̱ṯeh daˀlāhāˀ
סבַרתָא דּמַלכּוּתֶה דַּאלָהָא
ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
☛
Derivatives
▶
sbr
vb.
— D to bring news
mɘsabbərān, mɘsabbərānā
nom.ag.D
— messenger
mɘsabbərānū, mɘsabbərānūṯā
n.m.
— preaching, gospel
mɘsabbərānāy
adj.
— evangelistic
mɘsabbərānāˀīṯ
adv.
— in an evangelical manner
subbār, subbārā
v.n.D
— annunciation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
965[457]
J. Payne-Smith:
359
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 01:49:05 -0500