CAL: sdyrw, sdyrwtˀ

order, regularity

Syr

BabV 181:22↗ ܘܣܡܘܗܝ ܒܩܒܪܐ ܒܕܝܪܘܬܐ ܕܗܕܡܘ̈ܗܝ‏wsmwhy bqbrˀ bdyrwtˀ dhdmẅhyוסמוהי בקברא בדירותא דהדמוהי‏ܘܣܡܘܗܝ ܒܩܒܪܐ ܒܕܝܪܘܬܐ ܕܗܕܡܘ̈ܗܝ‏wsmwhy bqbrˀ bdyrwtˀ dhdmẅhyוסמוהי בקברא בדירותא דהדמוהי‏ܘܣܡܘܗܝ ܒܩܒܪܐ ܒܕܝܪܘܬܐ ܕܗܕܡܘ̈ܗܝ‏ܘܣܡܘܗܝ ܒܩܒܪܐ ܒܕܝܪܘܬܐ ܕܗܕܡܘ̈ܗܝ‏ : they put him in the tomb with the proper arrangement of his limbs ; AGnEx 63.29↗ ܒܢܝܢ ܩܪܝܬܐ ܘܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܘܩ̈ܝܗ݀ ܣܗ̈ܕܝܢ‏bnyn qrytˀ wsdyrwtˀ dšwq̈yhh sḧdynבנין קריתא וסדירותא דשוקיהּ סהדין‏ܒܢܝܢ ܩܪܝܬܐ ܘܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܘܩ̈ܝܗ݀ ܣܗ̈ܕܝܢ‏bnyn qrytˀ wsdyrwtˀ dšwq̈yhh sḧdynבנין קריתא וסדירותא דשוקיהּ סהדין‏ܒܢܝܢ ܩܪܝܬܐ ܘܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܘܩ̈ܝܗ݀ ܣܗ̈ܕܝܢ‏ܒܢܝܢ ܩܪܝܬܐ ܘܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܘܩ̈ܝܗ݀ ܣܗ̈ܕܝܢ‏ : the construction of the city and the order of its streets give evidence ; Ps-Clem Recogs 1.30:9↗ ܕܗܟܢܐ ܡܢܗ ܕܛܟܣܐ ܕܣܕܝܪܘܬܗܝܢ ܚܬܝܬܐܝܬ ܗܢܝܢ ܕܐܬܐܡܪ ܐܫܟܚ ܐܕܥ‏dhknˀ mnh dṭksˀ dsdyrwthyn ḥtytˀyt hnyn dˀtˀmr ˀškḥ ˀdˁדהכנא מנה דטכסא דסדירותהין חתיתאית הנין דאתאמר אשכח אדע‏ܕܗܟܢܐ ܡܢܗ ܕܛܟܣܐ ܕܣܕܝܪܘܬܗܝܢ ܚܬܝܬܐܝܬ ܗܢܝܢ ܕܐܬܐܡܪ ܐܫܟܚ ܐܕܥ‏dhknˀ mnh dṭksˀ dsdyrwthyn ḥtytˀyt hnyn dˀtˀmr ˀškḥ ˀdˁדהכנא מנה דטכסא דסדירותהין חתיתאית הנין דאתאמר אשכח אדע‏ܕܗܟܢܐ ܡܢܗ ܕܛܟܣܐ ܕܣܕܝܪܘܬܗܝܢ ܚܬܝܬܐܝܬ ܗܢܝܢ ܕܐܬܐܡܪ ܐܫܟܚ ܐܕܥ‏ܕܗܟܢܐ ܡܢܗ ܕܛܟܣܐ ܕܣܕܝܪܘܬܗܝܢ ܚܬܝܬܐܝܬ ܗܢܝܢ ܕܐܬܐܡܪ ܐܫܟܚ ܐܕܥ‏ : that so from their regular order I might know precisely what was said

(1)

ܒܣܕܝܪܘܬܐ : in proper sequence

Syr

Kays 197:21↗ ܐܠܐ ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ‏ˀlˀ bsdy̱rw̱t tnyˀ mḻtˀ btr mḻtˀאלא בסדיִרוּת תניא מלתא בתר מלתא‏ܐܠܐ ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ‏ˀlˀ bsdy̱rw̱t tnyˀ mḻtˀ btr mḻtˀאלא בסדיִרוּת תניא מלתא בתר מלתא‏ܐܠܐ ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ‏ܐܠܐ ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ‏ : in repeats word after word in proper sequence

battle line

Syr

SevAntBri 338:2 text not cited ; 1Esdras(3 Ezra) 1:28↗ ܐܪܚܩܘܗܝ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܣܕܝܪܘܬ ܩܪܒܐ‏ˀrḥqwhy ˁb̈dˀ dylh mn sdyrwt qrbˀארחקוהי עבדא דילה מן סדירות קרבא‏ܐܪܚܩܘܗܝ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܣܕܝܪܘܬ ܩܪܒܐ‏ˀrḥqwhy ˁb̈dˀ dylh mn sdyrwt qrbˀארחקוהי עבדא דילה מן סדירות קרבא‏ܐܪܚܩܘܗܝ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܣܕܝܪܘܬ ܩܪܒܐ‏ܐܪܚܩܘܗܝ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܣܕܝܪܘܬ ܩܪܒܐ‏ : his servants removed him from the battle line

catalogue, register, list

Syr

EChe 271:9 ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ‏sdyrwtˀ dšmhÿhwn dsḧdˀסדירותא דשמהיהון דסהדא‏ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ‏sdyrwtˀ dšmhÿhwn dsḧdˀסדירותא דשמהיהון דסהדא‏ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ‏ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ‏ : a list of the names of the martyrs

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 971[461]J. Payne-Smith: 361