AphDem14.294:11↗ܡܒܛܢ ܣܪ̈ܝܚܬܐ ܘܡܘܠܕ ܦܐܪ̈ܐ ܡܪ̈ܝܪܝܐmbṭn sr̈yḥtˀ wmwld pˀr̈ˀ mr̈yryˀמבטן סריחתא ומולד פארא מריריאܡܒܛܢ ܣܪ̈ܝܚܬܐ ܘܡܘܠܕ ܦܐܪ̈ܐ ܡܪ̈ܝܪܝܐmbṭn sr̈yḥtˀ wmwld pˀr̈ˀ mr̈yryˀמבטן סריחתא ומולד פארא מריריאܡܒܛܢ ܣܪ̈ܝܚܬܐ ܘܡܘܠܕ ܦܐܪ̈ܐ ܡܪ̈ܝܪܝܐܡܒܛܢ ܣܪ̈ܝܚܬܐ ܘܡܘܠܕ ܦܐܪ̈ܐ ܡܪ̈ܝܪܝܐ: causes the conception of rotten ones and begets bitter fruit;TgJob41:19↗יחשב לתבנא פרזלא לקיסא סריחא כרכומאyḥšb ltbnˀ przlˀ lqysˀ sryḥˀ krkwmˀܝܚܫܒ ܠܬܒܢܐ ܦܪܙܠܐ ܠܩܝܣܐ ܣܪܝܚܐ ܟܪܟܘܡܐܝܚܫܒ ܠܬܒܢܐ ܦܪܙܠܐ ܠܩܝܣܐ ܣܪܝܚܐ ܟܪܟܘܡܐyḥšb ltbnˀ przlˀ lqysˀ sryḥˀ krkwmˀיחשב לתבנא פרזלא לקיסא סריחא כרכומאܝܚܫܒ ܠܬܒܢܐ ܦܪܙܠܐ ܠܩܝܣܐ ܣܪܝܚܐ ܟܪܟܘܡܐܝܚܫܒ ܠܬܒܢܐ ܦܪܙܠܐ ܠܩܝܣܐ ܣܪܝܚܐ ܟܪܟܘܡܐ: he reckons iron to be straw and the strongest material to be rotten wood
2
fig. : unseemly
Syr
JulSok 105(49):19↗ܘܒܫܥܝܐ ܣܪܝܚܐ ܕܠܝܬ {ܕܠܝܬ} ܒܗ ܚܫܚܘwbšˁyˀ sryḥˀ dlyt {dlyt} bh ḥšḥwובשעיא סריחא דלית {דלית} בה חשחוܘܒܫܥܝܐ ܣܪܝܚܐ ܕܠܝܬ {ܕܠܝܬ} ܒܗ ܚܫܚܘwbšˁyˀ sryḥˀ dlyt {dlyt} bh ḥšḥwובשעיא סריחא דלית {דלית} בה חשחוܘܒܫܥܝܐ ܣܪܝܚܐ ܕܠܝܬ {ܕܠܝܬ} ܒܗ ܚܫܚܘܘܒܫܥܝܐ ܣܪܝܚܐ ܕܠܝܬ {ܕܠܝܬ} ܒܗ ܚܫܚܘ: an unseemly tale without any usefulness;JS_Elijah 3:175↗ܗܵܢܵܐ ܨܲܘܡܵܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܕܩܵܛܸܠhānāˀ ṣawmāˀ sriyḥāˀ dqāṭelהָנָא צַומָא סרִיחָא דקָטֶלܗܵܢܵܐ ܨܲܘܡܵܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܕܩܵܛܸܠhānāˀ ṣawmāˀ sriyḥāˀ dqāṭelהָנָא צַומָא סרִיחָא דקָטֶלܗܵܢܵܐ ܨܲܘܡܵܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܕܩܵܛܸܠܗܵܢܵܐ ܨܲܘܡܵܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܕܩܵܛܸܠ: this unseemly, murderous fast
(1)
fem. : prostitute
Syr
JSBhom 160:432↗ܡܸ̈ܠܸܐ ܘܫܸܕ̈ܠܸܐ ܢܟܼܝ̈ܠܸܐ ܕܲܣܪܼ̈ܝܚܵܬܵܐm̈eleˀ wšed̈leˀ nkiÿleˀ dasr̈iyḥātāˀמֶלֶא ושֶדלֶא נכִילֶא דַסרִיחָתָאܡܸ̈ܠܸܐ ܘܫܸܕ̈ܠܸܐ ܢܟܼܝ̈ܠܸܐ ܕܲܣܪܼ̈ܝܚܵܬܵܐm̈eleˀ wšed̈leˀ nkiÿleˀ dasr̈iyḥātāˀמֶלֶא ושֶדלֶא נכִילֶא דַסרִיחָתָאܡܸ̈ܠܸܐ ܘܫܸܕ̈ܠܸܐ ܢܟܼܝ̈ܠܸܐ ܕܲܣܪܼ̈ܝܚܵܬܵܐܡܸ̈ܠܸܐ ܘܫܸܕ̈ܠܸܐ ܢܟܼܝ̈ܠܸܐ ܕܲܣܪܼ̈ܝܚܵܬܵܐ: the words and sly enticements of prostitutes [like Delilah]
(2)
sinful
Gal, Syr
SYAP 57:31↗את עבדת כל מילה סריחהˀt ˁbdt kl mylh sryḥhܐܬ ܥܒܕܬ ܟܠ ܡܝܠܗ ܣܪܝܚܗܐܬ ܥܒܕܬ ܟܠ ܡܝܠܗ ܣܪܝܚܗˀt ˁbdt kl mylh sryḥhאת עבדת כל מילה סריחהܐܬ ܥܒܕܬ ܟܠ ܡܝܠܗ ܣܪܝܚܗܐܬ ܥܒܕܬ ܟܠ ܡܝܠܗ ܣܪܝܚܗ: you did every sinful thing;LG 19:14(2)↗ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܒܓܲܘܪܵܐ ܘܲܒܙܵܢܝܘ݂ܬܵܐwlāˀ nehweˀ sriyḥāˀ bgawrāˀ wabzānyw̱tāˀולָא נֶהוֶא סרִיחָא בגַורָא וַבזָניוּתָאܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܒܓܲܘܪܵܐ ܘܲܒܙܵܢܝܘ݂ܬܵܐwlāˀ nehweˀ sriyḥāˀ bgawrāˀ wabzānyw̱tāˀולָא נֶהוֶא סרִיחָא בגַורָא וַבזָניוּתָאܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܒܓܲܘܪܵܐ ܘܲܒܙܵܢܝܘ݂ܬܵܐܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܪܼܝܚܵܐ ܒܓܲܘܪܵܐ ܘܲܒܙܵܢܝܘ݂ܬܵܐ: he should not become a sinner through adultery and prostitution
(3)
impudent
Syr
AphDem9.187:10↗ܕܡ̈ܠܘܗܝ ܣܪ̈ܝܚܢdm̈lwhy sr̈yḥnדמלוהי סריחןܕܡ̈ܠܘܗܝ ܣܪ̈ܝܚܢdm̈lwhy sr̈yḥnדמלוהי סריחןܕܡ̈ܠܘܗܝ ܣܪ̈ܝܚܢܕܡ̈ܠܘܗܝ ܣܪ̈ܝܚܢ: that his words are impudent
3
mutilated, crippled
Syr
IA2 60:v115ܘܐܒܫ ܘܐܗܘܐ܂ ܣܪܝܚܐ ܒܪ̈ܓܫܝwˀbš wˀhwˀ. sryḥˀ br̈gšyואבש ואהוא٠ סריחא ברגשיܘܐܒܫ ܘܐܗܘܐ܂ ܣܪܝܚܐ ܒܪ̈ܓܫܝwˀbš wˀhwˀ. sryḥˀ br̈gšyואבש ואהוא٠ סריחא ברגשיܘܐܒܫ ܘܐܗܘܐ܂ ܣܪܝܚܐ ܒܪ̈ܓܫܝܘܐܒܫ ܘܐܗܘܐ܂ ܣܪܝܚܐ ܒܪ̈ܓܫܝ: I will dry out and be crippled in my senses;Rei 55:9ܗܘ݁ ܕܣܪ̈ܝܚܢ ܪ̈ܓܠܘܗܝhww dsr̈yḥn r̈glwhyהוֹ דסריחן רגלוהיܗܘ݁ ܕܣܪ̈ܝܚܢ ܪ̈ܓܠܘܗܝhww dsr̈yḥn r̈glwhyהוֹ דסריחן רגלוהיܗܘ݁ ܕܣܪ̈ܝܚܢ ܪ̈ܓܠܘܗܝܗܘ݁ ܕܣܪ̈ܝܚܢ ܪ̈ܓܠܘܗܝ: someone whose legs are crippled;LawsCoun.16.9↗ܐܢܫ ܡܣܟܝܢ ܘܟܪܝܗ ܘܩܫܝܫ ܘܣܪܝܚ ܒܗ̈ܕܡܘܗܝˀnš mskyn wkryh wqšyš wsryḥ bḧdmwhyאנש מסכין וכריה וקשיש וסריח בהדמוהיܐܢܫ ܡܣܟܝܢ ܘܟܪܝܗ ܘܩܫܝܫ ܘܣܪܝܚ ܒܗ̈ܕܡܘܗܝˀnš mskyn wkryh wqšyš wsryḥ bḧdmwhyאנש מסכין וכריה וקשיש וסריח בהדמוהיܐܢܫ ܡܣܟܝܢ ܘܟܪܝܗ ܘܩܫܝܫ ܘܣܪܝܚ ܒܗ̈ܕܡܘܗܝܐܢܫ ܡܣܟܝܢ ܘܟܪܝܗ ܘܩܫܝܫ ܘܣܪܝܚ ܒܗ̈ܕܡܘܗܝ: a poor, sick, weak, elderly and crippled person