←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sryḥw, sryḥwtˀ
(srīḥū, srīḥūṯā)
n.f.
wickedness
√
sryḥ
adj.
1
wickedness, misbehavior
Syr
▶
2 citations
M.b.Serapion 44:6
↗
ܒܡܪܕܘܬܗܘܢ ܠܐܝܢܢ ܘܒܣܪܝܚܘܬܗܘܢ ܡܬܢܘܠܝܢܢ
bmrdwthwn lˀynn wbsryḥwthwn mtnwlynn
במרדותהון לאינן ובסריחותהון מתנולינן
ܒܡܪܕܘܬܗܘܢ ܠܐܝܢܢ ܘܒܣܪܝܚܘܬܗܘܢ ܡܬܢܘܠܝܢܢ
bmrdwthwn lˀynn wbsryḥwthwn mtnwlynn
במרדותהון לאינן ובסריחותהון מתנולינן
ܒܡܪܕܘܬܗܘܢ ܠܐܝܢܢ ܘܒܣܪܝܚܘܬܗܘܢ ܡܬܢܘܠܝܢܢ
ܒܡܪܕܘܬܗܘܢ ܠܐܝܢܢ ܘܒܣܪܝܚܘܬܗܘܢ ܡܬܢܘܠܝܢܢ
: we work hard for their correction, and are tormented by their misbehavior
;
JSmem 13:63
↗
ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܢ݁ܦܩܬ ܡܢ ܛܠܝܘܬܐ ܠܣܪܝܚܘܬܐ
ˀnˀ ˀnˀ dnnpqt mn ṭlywtˀ lsryḥwtˀ
אנא אנא דנּפקת מן טליותא לסריחותא
ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܢ݁ܦܩܬ ܡܢ ܛܠܝܘܬܐ ܠܣܪܝܚܘܬܐ
ˀnˀ ˀnˀ dnnpqt mn ṭlywtˀ lsryḥwtˀ
אנא אנא דנּפקת מן טליותא לסריחותא
ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܢ݁ܦܩܬ ܡܢ ܛܠܝܘܬܐ ܠܣܪܝܚܘܬܐ
ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܢ݁ܦܩܬ ܡܢ ܛܠܝܘܬܐ ܠܣܪܝܚܘܬܐ
2
injury, damage, rot
Syr
▶
1 citation
KwDW 81:17
↗
ܐܝܟ ܕܡܕܪܟܐ ܠܒܪܐܢܫܐ ܣܪܝܚܘܬܐ
ˀyk dmdrkˀ lbrˀnšˀ sryḥwtˀ
איך דמדרכא לבראנשא סריחותא
ܐܝܟ ܕܡܕܪܟܐ ܠܒܪܐܢܫܐ ܣܪܝܚܘܬܐ
ˀyk dmdrkˀ lbrˀnšˀ sryḥwtˀ
איך דמדרכא לבראנשא סריחותא
ܐܝܟ ܕܡܕܪܟܐ ܠܒܪܐܢܫܐ ܣܪܝܚܘܬܐ
ܐܝܟ ܕܡܕܪܟܐ ܠܒܪܐܢܫܐ ܣܪܝܚܘܬܐ
: just as injury overtakes a man (who is weak and afraid)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1047[498]
J. Payne-Smith:
391
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 10:46:22 -0500