Lag(304) Matt24:13↗ܕܢ ܕܝ ܕܡܣܘܒܪ ܠܫܝܨܘܝdn dy dmswbr lšyṣwyדן די דמסובר לשיצויܕܢ ܕܝ ܕܡܣܘܒܪ ܠܫܝܨܘܝdn dy dmswbr lšyṣwyדן די דמסובר לשיצויܕܢ ܕܝ ܕܡܣܘܒܪ ܠܫܝܨܘܝܕܢ ܕܝ ܕܡܣܘܒܪ ܠܫܝܨܘܝ: he who endures forever;PJ Gen45:1↗ולא יכיל יוסף למסוברא דלא למבכיwlˀ ykyl ywsp lmswbrˀ dlˀ lmbkyܘܠܐ ܝܟܝܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ ܕܠܐ ܠܡܒܟܝܘܠܐ ܝܟܝܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ ܕܠܐ ܠܡܒܟܝwlˀ ykyl ywsp lmswbrˀ dlˀ lmbkyולא יכיל יוסף למסוברא דלא למבכיܘܠܐ ܝܟܝܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ ܕܠܐ ܠܡܒܟܝܘܠܐ ܝܟܝܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ ܕܠܐ ܠܡܒܟܝ: Joseph was unable to last without crying
(1)
endure, bear with
PTA, CPA
TN Gen45:1↗ ולא יכל יוסף למסוברא/למסברה/ לכל מאן דהוה קיים עלוי wlˀ ykl ywsp lmswbrˀ/lmsbrh/ lkl mˀn dhwh qyym ˁlwy ܘܠܐ ܝܟܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ/ܠܡܣܒܪܗ/ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܩܝܝܡ ܥܠܘܝ ܘܠܐ ܝܟܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ/ܠܡܣܒܪܗ/ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܩܝܝܡ ܥܠܘܝ wlˀ ykl ywsp lmswbrˀ/lmsbrh/ lkl mˀn dhwh qyym ˁlwy ולא יכל יוסף למסוברא/למסברה/ לכל מאן דהוה קיים עלוי ܘܠܐ ܝܟܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ/ܠܡܣܒܪܗ/ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܩܝܝܡ ܥܠܘܝ ܘܠܐ ܝܟܠ ܝܘܣܦ ܠܡܣܘܒܪܐ/ܠܡܣܒܪܗ/ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܩܝܝܡ ܥܠܘܝ: Joseph could not endure everyone who was standing up for him;FMSD 1.2:8↗ܠܐ ܗܘܝܬ ܓܪ ܡܣܘܒܪ ܕܝܚܡܐ݁ ܒܝܫ̈ܬܐlˀ hwyt gr mswbr dyḥmˀˀ byš̈tˀלא הוית גר מסובר דיחמאּ בישתאܠܐ ܗܘܝܬ ܓܪ ܡܣܘܒܪ ܕܝܚܡܐ݁ ܒܝܫ̈ܬܐlˀ hwyt gr mswbr dyḥmˀˀ byš̈tˀלא הוית גר מסובר דיחמאּ בישתאܠܐ ܗܘܝܬ ܓܪ ܡܣܘܒܪ ܕܝܚܡܐ݁ ܒܝܫ̈ܬܐܠܐ ܗܘܝܬ ܓܪ ܡܣܘܒܪ ܕܝܚܡܐ݁ ܒܝܫ̈ܬܐ: for I could not bear to see the evils
3
to let, to allow
Sam
(1)
to forgive
Sam
SamLit 4:004↗ואן חטינן סלח וסוברwˀn ḥṭynn slḥ wswbrܘܐܢ ܚܛܝܢܢ ܣܠܚ ܘܣܘܒܪܘܐܢ ܚܛܝܢܢ ܣܠܚ ܘܣܘܒܪwˀn ḥṭynn slḥ wswbrואן חטינן סלח וסוברܘܐܢ ܚܛܝܢܢ ܣܠܚ ܘܣܘܒܪܘܐܢ ܚܛܝܢܢ ܣܠܚ ܘܣܘܒܪ: if we have sinned, forgive and bear with us
(2)
to comfort
Sam
4
w. ptcp. : to continue to do
CPA
Lag(372) John8:7↗ܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗbmˀˀ dy dswbrw š̈ˀlyn lhבמאּ די דסוברו שאלין להܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗbmˀˀ dy dswbrw š̈ˀlyn lhבמאּ די דסוברו שאלין להܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗ: since they continued to ask him
QtquadTto be supported2 senses▶
1
to be supported
JLAtg, Sam, LJLA
TgJ Ez39:9↗וִיהוֹן שָגְרִין וֻמִסתוֹבְרִין בְמָנֵי זֵינָאwiyhown šāgəriyn wumistowbəriyn bəmāney zeynāˀܘܼܝܗܘܿܘܢ ܫܵܓܪܼܝܢ ܘܽܡܼܣܬܘܿܘܒܪܼܝܢ ܒܡܵܢܹܝ ܙܹܝܢܵܐܘܼܝܗܘܿܘܢ ܫܵܓܪܼܝܢ ܘܽܡܼܣܬܘܿܘܒܪܼܝܢ ܒܡܵܢܹܝ ܙܹܝܢܵܐwiyhown šāgəriyn wumistowbəriyn bəmāney zeynāˀוִיהוֹן שָגְרִין וֻמִסתוֹבְרִין בְמָנֵי זֵינָאܘܼܝܗܘܿܘܢ ܫܵܓܪܼܝܢ ܘܽܡܼܣܬܘܿܘܒܪܼܝܢ ܒܡܵܢܹܝ ܙܹܝܢܵܐܘܼܝܗܘܿܘܢ ܫܵܓܪܼܝܢ ܘܽܡܼܣܬܘܿܘܒܪܼܝܢ ܒܡܵܢܹܝ ܙܹܝܢܵܐ: they shall warm themselves and be supported by weaponry [MT וּבִעֲרוּ וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶשֶׁק!]†;TgIIChron 2:5↗ותהומיא וכל עלמא מסתוברין ברוח מימריהwthwmyˀ wkl ˁlmˀ mstwbryn brwḥ mymryhܘܬܗܘܡܝܐ ܘܟܠ ܥܠܡܐ ܡܣܬܘܒܪܝܢ ܒܪܘܚ ܡܝܡܪܝܗܘܬܗܘܡܝܐ ܘܟܠ ܥܠܡܐ ܡܣܬܘܒܪܝܢ ܒܪܘܚ ܡܝܡܪܝܗwthwmyˀ wkl ˁlmˀ mstwbryn brwḥ mymryhותהומיא וכל עלמא מסתוברין ברוח מימריהܘܬܗܘܡܝܐ ܘܟܠ ܥܠܡܐ ܡܣܬܘܒܪܝܢ ܒܪܘܚ ܡܝܡܪܝܗܘܬܗܘܡܝܐ ܘܟܠ ܥܠܡܐ ܡܣܬܘܒܪܝܢ ܒܪܘܚ ܡܝܡܪܝܗ: the depths and all the world are supported by His memra's spirit