CAL: swgpn, swgpnˀ

←

swgpn, swgpnˀ (suḡpān, suḡpānā) n.m. damage

√ sgp vb.

damage

Syr

EphFid 58:12.2↗ ܕܪܫܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܗܡܣܐ ܕܚܘܣܪܢܐ‏dršˀ dswgpnˀ hmsˀ dḥwsrnˀדרשא דסוגפנא המסא דחוסרנא‏ܕܪܫܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܗܡܣܐ ܕܚܘܣܪܢܐ‏dršˀ dswgpnˀ hmsˀ dḥwsrnˀדרשא דסוגפנא המסא דחוסרנא‏ܕܪܫܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܗܡܣܐ ܕܚܘܣܪܢܐ‏ܕܪܫܐ ܕܣܘܓܦܢܐ ܗܡܣܐ ܕܚܘܣܪܢܐ‏

damaged spot, weak area

Syr

Chran1 73:26↗ ܫܪܝ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܣܘܓܦ̈ܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ‏šry mlp lhwn swgp̈nˀ dmdyntˀשרי מלף להון סוגפנא דמדינתא‏ܫܪܝ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܣܘܓܦ̈ܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ‏šry mlp lhwn swgp̈nˀ dmdyntˀשרי מלף להון סוגפנא דמדינתא‏ܫܪܝ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܣܘܓܦ̈ܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ‏ܫܪܝ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܣܘܓܦ̈ܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ‏ : he began to teach them the city's weak spots

harmful thing

Syr

Kays 208:3↗ ܐܪܝ݂ܣ ܕܝܢ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܚܡܝ݂ܡܐ ܝܒܝ݂ܫܐ ܩܪ݂ܐܘ̄ ܣܘܓܦܢܐ ܐܘܟܝ݂ܬ ܡܣܓܦܢܐ‏ˀry̱s dyn ˀy̱twhy ḥmy̱mˀ yby̱šˀ qṟˀw̄ swgpnˀ ˀwky̱t msgpnˀאריִס דין איִתוהי חמיִמא יביִשא קראו סוגפנא אוכיִת מסגפנא‏ܐܪܝ݂ܣ ܕܝܢ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܚܡܝ݂ܡܐ ܝܒܝ݂ܫܐ ܩܪ݂ܐܘ̄ ܣܘܓܦܢܐ ܐܘܟܝ݂ܬ ܡܣܓܦܢܐ‏ˀry̱s dyn ˀy̱twhy ḥmy̱mˀ yby̱šˀ qṟˀw̄ swgpnˀ ˀwky̱t msgpnˀאריִס דין איִתוהי חמיִמא יביִשא קראו סוגפנא אוכיִת מסגפנא‏ܐܪܝ݂ܣ ܕܝܢ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܚܡܝ݂ܡܐ ܝܒܝ݂ܫܐ ܩܪ݂ܐܘ̄ ܣܘܓܦܢܐ ܐܘܟܝ݂ܬ ܡܣܓܦܢܐ‏ܐܪܝ݂ܣ ܕܝܢ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܚܡܝ݂ܡܐ ܝܒܝ݂ܫܐ ܩܪ݂ܐܘ̄ ܣܘܓܦܢܐ ܐܘܟܝ݂ܬ ܡܣܓܦܢܐ‏ : but Mars is hot and dry so they called it s', i.e., harmful

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 976[459]Drower/Macuch: 335bJ. Payne-Smith: 363