←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
swnqn, swnqnˀ
(sunqān, sunqānā)
n.m.
need
√
snq
vb.
1
need, necessity
Syr
▶
3 citations
AphDem23.455:17
↗
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܣܘܢܩܢܐ ܠܚܠܝܡ̈ܐ ܥܠ ܐܣܝܐ
mṭl dlyt hwˀ lhwn mdm swnqnˀ lḥlym̈ˀ ˁl ˀsyˀ
מטל דלית הוא להון מדם סונקנא לחלימא על אסיא
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܣܘܢܩܢܐ ܠܚܠܝܡ̈ܐ ܥܠ ܐܣܝܐ
mṭl dlyt hwˀ lhwn mdm swnqnˀ lḥlym̈ˀ ˁl ˀsyˀ
מטל דלית הוא להון מדם סונקנא לחלימא על אסיא
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܣܘܢܩܢܐ ܠܚܠܝܡ̈ܐ ܥܠ ܐܣܝܐ
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܣܘܢܩܢܐ ܠܚܠܝܡ̈ܐ ܥܠ ܐܣܝܐ
: because the healthy ones did not have nay need for a physician
;
P Mt6:11
↗
ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘ݂ܢܩܵܢܲܢ
laḥmāˀ dsw̱nqānan
לַחמָא דּסוּנקָנַן
ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘ݂ܢܩܵܢܲܢ
laḥmāˀ dsw̱nqānan
לַחמָא דּסוּנקָנַן
ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘ݂ܢܩܵܢܲܢ
ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘ݂ܢܩܵܢܲܢ
: our necessary bread
;
JS_Elisha 116:456
↗
ܠܬܲܪܥܸܗ ܐܸܬܲܘ ܕܲܢܡܲܠܸܐ ܠܗܽܘܢ ܣܽܘ̈ܢܩܵܢܲܝܗܽܘܢ
ltarˁeh ˀetaw danmaleˀ lhuwn suẅnqānayhuwn
לתַרעֶה אֶתַו דַנמַלֶא להֻון סֻונקָנַיהֻון
ܠܬܲܪܥܸܗ ܐܸܬܲܘ ܕܲܢܡܲܠܸܐ ܠܗܽܘܢ ܣܽܘ̈ܢܩܵܢܲܝܗܽܘܢ
ltarˁeh ˀetaw danmaleˀ lhuwn suẅnqānayhuwn
לתַרעֶה אֶתַו דַנמַלֶא להֻון סֻונקָנַיהֻון
ܠܬܲܪܥܸܗ ܐܸܬܲܘ ܕܲܢܡܲܠܸܐ ܠܗܽܘܢ ܣܽܘ̈ܢܩܵܢܲܝܗܽܘܢ
ܠܬܲܪܥܸܗ ܐܸܬܲܘ ܕܲܢܡܲܠܸܐ ܠܗܽܘܢ ܣܽܘ̈ܢܩܵܢܲܝܗܽܘܢ
: they came to his gate so that he might fulfill their needs for them
2
joke (??)
SyrLex
▶
1 citation
BAli2 152:3
text not cited
☛
Derivatives
▶
yāhōḇū, yāhōḇūṯā
n.m.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
985[485]
J. Payne-Smith:
368
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 03:49:34 -0500