←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sybrh, sybrtˀ
(saybbārā, saybbārtā)
n.f.
food
√
sybr
vb.
1
food
Syr
▶
1 citation
P Mt6:25
↗
ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ ܡܸܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬ̇ܵܐ
nap̱šāˀ yatiyrāˀ men saybārtāˀ
נַפשָא יַתִּירָא מֶן סַיבָּרתָּא
ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ ܡܸܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬ̇ܵܐ
nap̱šāˀ yatiyrāˀ men saybārtāˀ
נַפשָא יַתִּירָא מֶן סַיבָּרתָּא
ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ ܡܸܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬ̇ܵܐ
ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ ܡܸܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬ̇ܵܐ
2
comestibles, provisions
Syr
▶
1 citation
SyrAhiq 2 37:11
↗
ܒܢܝܬ ܠܝ ܥܠܬܐ ܚܕܐ ܪܒܬܐ ܟܠܗ݀ ܩܝܣ̈ܐ܂ ܘܫܒܩܬ ܒܗ݀ ܢܘܪܐ ܘܣܡܬ ܥܠܝܗ݀ ܣܝܒܪܬܐ ܛܒܐ
bnyt ly ˁltˀ ḥdˀ rbtˀ klhh qys̈ˀ. wšbqt bhh nwrˀ wsmt ˁlyhh sybrtˀ ṭbˀ
בנית לי עלתא חדא רבתא כלהּ קיסא٠ ושבקת בהּ נורא וסמת עליהּ סיברתא טבא
ܒܢܝܬ ܠܝ ܥܠܬܐ ܚܕܐ ܪܒܬܐ ܟܠܗ݀ ܩܝܣ̈ܐ܂ ܘܫܒܩܬ ܒܗ݀ ܢܘܪܐ ܘܣܡܬ ܥܠܝܗ݀ ܣܝܒܪܬܐ ܛܒܐ
bnyt ly ˁltˀ ḥdˀ rbtˀ klhh qys̈ˀ. wšbqt bhh nwrˀ wsmt ˁlyhh sybrtˀ ṭbˀ
בנית לי עלתא חדא רבתא כלהּ קיסא٠ ושבקת בהּ נורא וסמת עליהּ סיברתא טבא
ܒܢܝܬ ܠܝ ܥܠܬܐ ܚܕܐ ܪܒܬܐ ܟܠܗ݀ ܩܝܣ̈ܐ܂ ܘܫܒܩܬ ܒܗ݀ ܢܘܪܐ ܘܣܡܬ ܥܠܝܗ݀ ܣܝܒܪܬܐ ܛܒܐ
ܒܢܝܬ ܠܝ ܥܠܬܐ ܚܕܐ ܪܒܬܐ ܟܠܗ݀ ܩܝܣ̈ܐ܂ ܘܫܒܩܬ ܒܗ݀ ܢܘܪܐ ܘܣܡܬ ܥܠܝܗ݀ ܣܝܒܪܬܐ ܛܒܐ
: I built myself a large altar completely of wood, lit it with fire, and placed finest foodstuffs upon it
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
999[457]
J. Payne-Smith:
373
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 12:03:21 -0500