CAL: tkyb

serious, vehement

Syr

TB 4:8.13↗ ܠܐ ܗܘܐ ܥܒ݁ܕܐ ܗܝ ܠܢ ܬܟܝܒܐ‏lˀ hwˀ ˁbdˀ hy ln tkybˀלא הוא עבּדא הי לן תכיבא‏ܠܐ ܗܘܐ ܥܒ݁ܕܐ ܗܝ ܠܢ ܬܟܝܒܐ‏lˀ hwˀ ˁbdˀ hy ln tkybˀלא הוא עבּדא הי לן תכיבא‏ܠܐ ܗܘܐ ܥܒ݁ܕܐ ܗܝ ܠܢ ܬܟܝܒܐ‏ܠܐ ܗܘܐ ܥܒ݁ܕܐ ܗܝ ܠܢ ܬܟܝܒܐ‏ : it is not an onerous job for us

(1)

major, principal

Syr

BHads 16:1↗ ܠܗܵܢܘܢ ܕܬܟܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܡܬܥܗܕܝܢܢ ܗܪܟܐ‏lhānwn dtkybyn bhwn mtˁhdynn hrkˀלהָנון דתכיבין בהון מתעהדינן הרכא‏ܠܗܵܢܘܢ ܕܬܟܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܡܬܥܗܕܝܢܢ ܗܪܟܐ‏lhānwn dtkybyn bhwn mtˁhdynn hrkˀלהָנון דתכיבין בהון מתעהדינן הרכא‏ܠܗܵܢܘܢ ܕܬܟܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܡܬܥܗܕܝܢܢ ܗܪܟܐ‏ܠܗܵܢܘܢ ܕܬܟܝܒܝܢ ܒܗܘܢ ܡܬܥܗܕܝܢܢ ܗܪܟܐ‏ : we concern ourselves here with those that are major ones

(2)

(waves) vehement, roaring

Syr

ESVirg 7:15↗ ܓܠ̈ܠܐ ܬܟܝ̈ܒܐ‏gl̈lˀ tkÿbˀגללא תכיבא‏ܓܠ̈ܠܐ ܬܟܝ̈ܒܐ‏gl̈lˀ tkÿbˀגללא תכיבא‏ܓܠ̈ܠܐ ܬܟܝ̈ܒܐ‏ܓܠ̈ܠܐ ܬܟܝ̈ܒܐ‏ : vehement waves ; EphFid 4:14.11↗ ܘܒܡܡܘܠܟ ܬܟܝܒܐ‏wbmmwlk tkybˀובממולך תכיבא‏ܘܒܡܡܘܠܟ ܬܟܝܒܐ‏wbmmwlk tkybˀובממולך תכיבא‏ܘܒܡܡܘܠܟ ܬܟܝܒܐ‏ܘܒܡܡܘܠܟ ܬܟܝܒܐ‏ ; AphDem23.458:5↗ ܒܓ̈ܠܠܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏bg̈llˀ tkyb̈ˀבגללא תכיבא‏ܒܓ̈ܠܠܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏bg̈llˀ tkyb̈ˀבגללא תכיבא‏ܒܓ̈ܠܠܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏ܒܓ̈ܠܠܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏

frequent, uninterrupted

Syr

ESL3 697:13 ܩܪ̈ܒܐ ܬܚܝ̈ܒܐ‏qr̈bˀ tḥÿbˀקרבא תחיבא‏ܩܪ̈ܒܐ ܬܚܝ̈ܒܐ‏qr̈bˀ tḥÿbˀקרבא תחיבא‏ܩܪ̈ܒܐ ܬܚܝ̈ܒܐ‏ܩܪ̈ܒܐ ܬܚܝ̈ܒܐ‏ ; JSB5 205:13↗ ܥܡ ܩܫ̈ܬܬܐ ܘܓܐܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܕܡܐ ܙܠܝܚܐ‏ˁm qš̈ttˀ wgˀr̈ˀ tkÿbˀ wdmˀ zlyḥˀעם קשתתא וגארא תכיבא ודמא זליחא‏ܥܡ ܩܫ̈ܬܬܐ ܘܓܐܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܕܡܐ ܙܠܝܚܐ‏ˁm qš̈ttˀ wgˀr̈ˀ tkÿbˀ wdmˀ zlyḥˀעם קשתתא וגארא תכיבא ודמא זליחא‏ܥܡ ܩܫ̈ܬܬܐ ܘܓܐܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܕܡܐ ܙܠܝܚܐ‏ܥܡ ܩܫ̈ܬܬܐ ܘܓܐܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܕܡܐ ܙܠܝܚܐ‏ : with bows and non-stop arrows and sprinkled blood ; AphDem18.349:7↗ ܘܒܠܡܦ̈ܕܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏wblmp̈dˀ tkyb̈ˀובלמפדא תכיבא‏ܘܒܠܡܦ̈ܕܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏wblmp̈dˀ tkyb̈ˀובלמפדא תכיבא‏ܘܒܠܡܦ̈ܕܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏ܘܒܠܡܦ̈ܕܐ ܬܟܝܒ̈ܐ‏ ; JulSok 137(65):14↗ ܘܬܢܚ̈ܬܐ ܬܟܝܒ̈ܬܐ݂‏wtnḥ̈tˀ tkyb̈tˀ̱ותנחתא תכיבתא‏ܘܬܢܚ̈ܬܐ ܬܟܝܒ̈ܬܐ݂‏wtnḥ̈tˀ tkyb̈tˀ̱ותנחתא תכיבתא‏ܘܬܢܚ̈ܬܐ ܬܟܝܒ̈ܬܐ݂‏ܘܬܢܚ̈ܬܐ ܬܟܝܒ̈ܬܐ݂‏

(1)

densely packed

Syr

Behnam 60:8 ܟܗܝܢ ܘܗܐ ܗܘ ܐܬܪܐ ܒܥܘܡܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܒܕܝܪ̈ܬܐ ܗܕܝܪ̈ܬܐ‏khyn whˀ hw ˀtrˀ bˁwmr̈ˀ tkÿbˀ wbdyr̈tˀ hdyr̈tˀכהין והא הו אתרא בעומרא תכיבא ובדירתא הדירתא‏ܟܗܝܢ ܘܗܐ ܗܘ ܐܬܪܐ ܒܥܘܡܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܒܕܝܪ̈ܬܐ ܗܕܝܪ̈ܬܐ‏khyn whˀ hw ˀtrˀ bˁwmr̈ˀ tkÿbˀ wbdyr̈tˀ hdyr̈tˀכהין והא הו אתרא בעומרא תכיבא ובדירתא הדירתא‏ܟܗܝܢ ܘܗܐ ܗܘ ܐܬܪܐ ܒܥܘܡܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܒܕܝܪ̈ܬܐ ܗܕܝܪ̈ܬܐ‏ܟܗܝܢ ܘܗܐ ܗܘ ܐܬܪܐ ܒܥܘܡܪ̈ܐ ܬܟܝ̈ܒܐ ܘܒܕܝܪ̈ܬܐ ܗܕܝܪ̈ܬܐ‏ : that place was rich in crowded monastic communities and distinguished monasteries

✎Notes & Bibliography▶

LS² "swift" is incorrect.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1643[823]J. Payne-Smith: 611