←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlmydw, tlmydwtˀ
(talmīḏū, talmīḏūṯā)
n.f.
teaching
√
tlmyd, tlmydˀ
n.m.
1
teaching, learning
Syr
▶
1 citation
PhiloxDisc 1:01
↗
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܐܢܵܫ ܢܫܲܪܸܐ ܒܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ
daˀykanˀ ˀnāš nšareˀ btalmiyduwth damšiyḥˀ
דַאיכַנא אנָש נשַרֶא בתַלמִידֻותה דַמשִיחא
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܐܢܵܫ ܢܫܲܪܸܐ ܒܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ
daˀykanˀ ˀnāš nšareˀ btalmiyduwth damšiyḥˀ
דַאיכַנא אנָש נשַרֶא בתַלמִידֻותה דַמשִיחא
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܐܢܵܫ ܢܫܲܪܸܐ ܒܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܐܢܵܫ ܢܫܲܪܸܐ ܒܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܗ ܕܲܡܫܼܝܚܐ
: how a person may begin the Messiah's learning
2
disciples
Syr
▶
2 citations
JulSok 29(11):4
↗
ܒܒܘܝܐܗ܂ ܦܐܐ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
bbwyˀh. pˀˀ lhh gyr ltlmydwtˀ
בבויאה٠ פאא להּ גיר לתלמידותא
ܒܒܘܝܐܗ܂ ܦܐܐ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
bbwyˀh. pˀˀ lhh gyr ltlmydwtˀ
בבויאה٠ פאא להּ גיר לתלמידותא
ܒܒܘܝܐܗ܂ ܦܐܐ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
ܒܒܘܝܐܗ܂ ܦܐܐ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
: it is fitting for the
;
JSmem 1:13
↗
ܘܒܣܝ݁ܡ ܐܝܕܗ ܝܗ݂ܒ ܟܗܢܘܬܐ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
wbsyym ˀydh yẖb khnwtˀ ltlmydwtˀ
ובסיּם אידה יהב כהנותא לתלמידותא
ܘܒܣܝ݁ܡ ܐܝܕܗ ܝܗ݂ܒ ܟܗܢܘܬܐ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
wbsyym ˀydh yẖb khnwtˀ ltlmydwtˀ
ובסיּם אידה יהב כהנותא לתלמידותא
ܘܒܣܝ݁ܡ ܐܝܕܗ ܝܗ݂ܒ ܟܗܢܘܬܐ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
ܘܒܣܝ݁ܡ ܐܝܕܗ ܝܗ݂ܒ ܟܗܢܘܬܐ ܠܬܠܡܝܕܘܬܐ
: he gave priesthood to the disciples by laying on of his hand
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1650[367]
Drower/Macuch:
482a, 481b
Payne-Smith ~:
1955
J. Payne-Smith:
614
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 22:57:33 -0500