←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlt, twltˀ
(tle/oṯ, tu/elṯā)
num.
one third
√
tlt
num.
one third
Nabatean
,
JLAtg
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
NabTomb 24:4
↗
tltyn tryn mn kprˀ
tltyn tryn mn kprˀ
תלתין תרין מן כפרא
ܬܠܬܝܢ ܬܪܝܢ ܡܢ ܟܦܪܐ
ܬܠܬܝܢ ܬܪܝܢ ܡܢ ܟܦܪܐ
: two-thirds of the tomb
;
TgJ Ez5:2
↗
תַלתָא בְנוּרָא תַדלֵיק
taltāˀ bənûrāˀ tadleyq
ܬܲܠܬܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܬܲܕܠܹܝܩ
ܬܲܠܬܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܬܲܕܠܹܝܩ
taltāˀ bənûrāˀ tadleyq
תַלתָא בְנוּרָא תַדלֵיק
ܬܲܠܬܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܬܲܕܠܹܝܩ
ܬܲܠܬܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܬܲܕܠܹܝܩ
: the one third you must burn in fire
;
BT Šab 50b(12)
↗
תלתא אוהלא ותולתא אסא ותלתא סיגלי
tltˀ ˀwhlˀ wtwltˀ ˀsˀ wtltˀ sygly
ܬܠܬܐ ܐܘܗܠܐ ܘܬܘܠܬܐ ܐܣܐ ܘܬܠܬܐ ܣܝܓܠܝ
ܬܠܬܐ ܐܘܗܠܐ ܘܬܘܠܬܐ ܐܣܐ ܘܬܠܬܐ ܣܝܓܠܝ
tltˀ ˀwhlˀ wtwltˀ ˀsˀ wtltˀ sygly
תלתא אוהלא ותולתא אסא ותלתא סיגלי
ܬܠܬܐ ܐܘܗܠܐ ܘܬܘܠܬܐ ܐܣܐ ܘܬܠܬܐ ܣܝܓܠܝ
ܬܠܬܐ ܐܘܗܠܐ ܘܬܘܠܬܐ ܐܣܐ ܘܬܠܬܐ ܣܝܓܠܝ
: one third aloe, one third myrtle, and one third s'-grass
;
PJ Deut6:9
↗
ותקבעינון בתולתא לקבל תקי על סיפי ביתך ובתרעך מימינא במיעלך
wtqbˁynwn btwltˀ lqbl tqy ˁl sypy bytk wbtrˁk mymynˀ bmyˁlk
ܘܬܩܒܥܝܢܘܢ ܒܬܘܠܬܐ ܠܩܒܠ ܬܩܝ ܥܠ ܣܝܦܝ ܒܝܬܟ ܘܒܬܪܥܟ ܡܝܡܝܢܐ ܒܡܝܥܠܟ
ܘܬܩܒܥܝܢܘܢ ܒܬܘܠܬܐ ܠܩܒܠ ܬܩܝ ܥܠ ܣܝܦܝ ܒܝܬܟ ܘܒܬܪܥܟ ܡܝܡܝܢܐ ܒܡܝܥܠܟ
wtqbˁynwn btwltˀ lqbl tqy ˁl sypy bytk wbtrˁk mymynˀ bmyˁlk
ותקבעינון בתולתא לקבל תקי על סיפי ביתך ובתרעך מימינא במיעלך
ܘܬܩܒܥܝܢܘܢ ܒܬܘܠܬܐ ܠܩܒܠ ܬܩܝ ܥܠ ܣܝܦܝ ܒܝܬܟ ܘܒܬܪܥܟ ܡܝܡܝܢܐ ܒܡܝܥܠܟ
ܘܬܩܒܥܝܢܘܢ ܒܬܘܠܬܐ ܠܩܒܠ ܬܩܝ ܥܠ ܣܝܦܝ ܒܝܬܟ ܘܒܬܪܥܟ ܡܝܡܝܢܐ ܒܡܝܥܠܟ
: you must affix it at the (top) third parallel to the borders (of the text?) upon your houses' thresholds and your gates, on the right as you enter
§
Form & Usage
▶
JLAtg also תַלתָא ; JBA, LJLA also תילתא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1630[826]
DJPA:
583b
DJBA:
1197b
J. Payne-Smith:
614
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 02:30:58 -0500