←
tnn, tnnˀ (tennān, tennānā) n.m. smoke
1
smoke
Common Aramaic
BukânStele 9↗ wyˀbd | mn | mth | tnn | ˀšh | wql | rḥyn : may the smoke of fire and the sound of mills disappear from his country ; 11QtgJob 36.5=41:12↗ מ̇ן̇ נחירוה יפק תנן‏ : it emits smoke from its nostrils ; TgO Gen15:17↗ תַנוּר דִתָנַן וֻבָעוֹר דְאִישָא‏ : an oven of smoke and a burning of flame ; EchR[1]49(22)↗ תלתא תנן ותלתא קטם ותילתא אשא אכלה‏ : a third smoke, a third ash, and a third consuming fire ; KohR[1]23:2(14)↗ חמא תננא סליק מן רחיק‏ : he saw the smoke rising from afar ; AphDem22.438:3↗ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܢܥܒܪܘܢ܂ ܘܐܪܥܐ ܐܝܟ ܠܒܘܫܐ ܬܒܠܐ‏ : that the heavens will pass away like smoke and the earth wear out like a garment ; BT San 110a(54)var.↗ אחוי לי ביזעא \דהוה קא נפיק מניה קוטרא"דסליק תננא מיניה"‏ ; PJ Gen15:17↗ והא חמא אברם גיהינם מסיק תננא וגומרין דאשא ומבעיר שביבין דנור למידן ביה רשיעיא‏ : here did Abraham see Gehenna emitting smoke and fiery coals and burning with flames of fire in which to judge the wicked
2
vapor, stench
JLAtg, Man
TgJ Is34:3↗ וֻפִגרֵיהוֹן יִסַק תַננְהוֹן‏ : [=MT וּפִגְרֵיהֶם יַעֲלֶה בָאְשָׁם]
3
the vaporous matrix in which things develop (?) : see note
Man
§▶
Mand: <b>tana, pl. <b>tanania
☛▶
🔍▶
✎▶
For Mandaic see the discussion s.v. tn, tnˀ n.m.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1656[828]DJPA: 587aDJBA: 1223aJastrow: 1682Drower/Macuch: 479aJ. Payne-Smith: 617Levy Ch-W: 2:547Tal Sam: 957DCPA[Schulthess]: 460[222]Qumran: 257

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 03:53:30 -0500