←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tny, tnyˀ
(tnāy, tnāyā)
v.n.
repeating
√
tny
vb.
1
repeating
Syr
▶
2 citations
Kays 197:21
↗
ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ
bsdy̱rw̱t tnyˀ mḻtˀ btr mḻtˀ
בסדיִרוּת תניא מלתא בתר מלתא
ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ
bsdy̱rw̱t tnyˀ mḻtˀ btr mḻtˀ
בסדיִרוּת תניא מלתא בתר מלתא
ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ
ܒܣܕܝ݂ܪܘ݂ܬ ܬܢܝܐ ܡܠ݂ܬܐ ܒܬܪ ܡܠ݂ܬܐ
: with the orderly repetition (or: narration: see s.v. #2!) of word after word
;
ISSW 5:12
↗
ܘܥܲܡ ܬܢܵܝܸܗ ܡܫܲܚܠܦܼܝܢ ܓܸܠܝܵܢܲܘ̈ܗܼܝ܃ ܘܣܵܓܸܝܢ ܐܼܪ̈ܵܙܲܘܗܼܝ
wˁam tnāyeh mšaḥlpiyn gelyānaẅẖy; wsāgeyn ˀ̱r̈āzawẖy
ועַם תנָיֶה משַחלפִין גֶליָנַוהי, וסָגֶין ארָזַוהי
ܘܥܲܡ ܬܢܵܝܸܗ ܡܫܲܚܠܦܼܝܢ ܓܸܠܝܵܢܲܘ̈ܗܼܝ܃ ܘܣܵܓܸܝܢ ܐܼܪ̈ܵܙܲܘܗܼܝ
wˁam tnāyeh mšaḥlpiyn gelyānaẅẖy; wsāgeyn ˀ̱r̈āzawẖy
ועַם תנָיֶה משַחלפִין גֶליָנַוהי, וסָגֶין ארָזַוהי
ܘܥܲܡ ܬܢܵܝܸܗ ܡܫܲܚܠܦܼܝܢ ܓܸܠܝܵܢܲܘ̈ܗܼܝ܃ ܘܣܵܓܸܝܢ ܐܼܪ̈ܵܙܲܘܗܼܝ
ܘܥܲܡ ܬܢܵܝܸܗ ܡܫܲܚܠܦܼܝܢ ܓܸܠܝܵܢܲܘ̈ܗܼܝ܃ ܘܣܵܓܸܝܢ ܐܼܪ̈ܵܙܲܘܗܼܝ
: as it is repeated its revelations vary and its mysteries increase
2
reciting by memory
Syr
☛
Derivatives
▶
tnyy
adj.
— disjunctive (grammatical)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
4464
J. Payne-Smith:
616
DCPA[Schulthess]:
[222]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 08:53:17 -0500