CAL: trˁ, trˁˀ

spurting

Syr

(1)

ܬܪܥ ܕܡܐ : flow of blood

Syr

Med 80:7 ܥܵܒ݂݁ܕܝ݂ܢܲܢ ܬܪܲܥ ܕܡܐ ܡ݂ܢ ܘܲܪܝ݂ܕܵܐ‏ˁāḇ̱dy̱nan traˁ dmˀ m̱n wary̱dāˀעָבּדיִנַן תרַע דמא מן וַריִדָא‏ܥܵܒ݂݁ܕܝ݂ܢܲܢ ܬܪܲܥ ܕܡܐ ܡ݂ܢ ܘܲܪܝ݂ܕܵܐ‏ˁāḇ̱dy̱nan traˁ dmˀ m̱n wary̱dāˀעָבּדיִנַן תרַע דמא מן וַריִדָא‏ܥܵܒ݂݁ܕܝ݂ܢܲܢ ܬܪܲܥ ܕܡܐ ܡ݂ܢ ܘܲܪܝ݂ܕܵܐ‏ܥܵܒ݂݁ܕܝ݂ܢܲܢ ܬܪܲܥ ܕܡܐ ܡ݂ܢ ܘܲܪܝ݂ܕܵܐ‏ : we make a blood flow from the vein ; LSt.63:25↗ ܒܬܪܥܐ ܕܕܡܐ‏btrˁˀ ddmˀבתרעא דדמא‏ܒܬܪܥܐ ܕܕܡܐ‏btrˁˀ ddmˀבתרעא דדמא‏ܒܬܪܥܐ ܕܕܡܐ‏ܒܬܪܥܐ ܕܕܡܐ‏ : (evacuation of illness) via blood flow

(1)

ܬܪܥ ܘܪܝܕܐ : spurt from a blood vessel

Syr

LSt.145:18↗ ܘܒܬܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܣܬܢܩ ܗ݂ܘ ܐܣܝܐ ܥܠ ܬܵܪܥ ܘܪܝܕܐ‏wbtr yẅmtˀ ˀstnq ẖw ˀsyˀ ˁl tārˁ wrydˀובתר יומתא אסתנק הו אסיא על תָרע ורידא‏ܘܒܬܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܣܬܢܩ ܗ݂ܘ ܐܣܝܐ ܥܠ ܬܵܪܥ ܘܪܝܕܐ‏wbtr yẅmtˀ ˀstnq ẖw ˀsyˀ ˁl tārˁ wrydˀובתר יומתא אסתנק הו אסיא על תָרע ורידא‏ܘܒܬܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܣܬܢܩ ܗ݂ܘ ܐܣܝܐ ܥܠ ܬܵܪܥ ܘܪܝܕܐ‏ܘܒܬܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܣܬܢܩ ܗ݂ܘ ܐܣܝܐ ܥܠ ܬܵܪܥ ܘܪܝܕܐ‏ : after some time the physician had need of blood letting [or following vocalization: a blood letting device]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1671[837]J. Payne-Smith: 621